APOYAR - RESPALDAR - JUSTIFICAR - LEGABOT - GUIBAH - לגבות - גיבה - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

APOYAR - RESPALDAR - JUSTIFICAR - LEGABOT - GUIBAH - לגבות - גיבה

APOYAR - RESPALDAR - JUSTIFICAR

TO BACK UP - TO SUPPORT - TO SUBSTANTIATE

NO CONFUNDIR CON EL VERBO LIGBOT (לִגְבּוֹת) RECAUDAR - COBRAR (impuestos, deudas)

CONJUGACIÓN

PI'EL

RAÍZ

גבה

INFINITIVO

LEGABOT

לְגַבּוֹת

לגבות

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

GUIBAH

גִּבָּה

גיבה

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְגַבֶּה

מְגַבָּה

מְגַבִּים

מְגַבּוֹת

גַּבֵּה

גַּבִּי

גַּבּוּ

מגבה	מגבה	מגבים	מגבות	גבה	גבי	גבו
MEGABEH	MEGABAH	MEGABIM	MEGABOT	GABEH	GABÍ	GABÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

גִּבִּיתִי

גִּבִּיתָ

גִּבִּיתְ

גִּבָּה

גִּבְּתָה

גִּבִּינוּ

גִּבִּיתֶם

גִּבִּיתֶן

גִּבּוּ

גיביתי	גיבית	גיבית	גיבה	גיבתה	גיבינו	גיביתם	גיביתן	גיבו
GUIBITI	GUIBITA	GUIBIT	GUIBAH	GUIBTAH	GUIBINU	GUIBÍTEM*	GUIBITEN*	GUIBÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲגַבֶּה

תְּגַבֶּה

תְּגַבִּי

יְגַבֶּה

תְּגַבֶּה

נְגַבֶּה

תְּגַבּוּ

יְגַבּוּ

אגבה	תגבה	תגבי	יגבה	תגבה	נגבה	תגבו	יגבו
AGABEH	TEGABEH	TEGABÍ	IEGABEH	TEGABEH	NEGABEH	TEGABÚ	IEGABÚ

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO.

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Espalda, Dorso / Apoyo, Ayuda, Protección (jerga)

גַּב

גב

GAV

Espalda, Dorsal / Gabi (nombre hebreo)

גַּבִּי

גבי

GABÍ / GABI

Respaldo, Apoyo, Back up

גִּבּוּי

גיבוי

GUIBÚI

SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES GUIBÚI (גִּבּוּ - גיבוי) RESPALDO DE - BACK UP DE - APOYO DE

Ceja (s)

גַּבָּה	גַּבּוֹת
גבה	גבות
GABAH	GABOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES GABAT (גַּבַּת - גבת) CEJA DE - NIVEL DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES GABOT (גַּבּוֹת - גבות) CEJAS DE
RELACIONADAS CON EL VERBO EL VERBO LIGBÓAH (לִגְבֹּהַּ) CRECER (en altura) - HACERSE MÁS ALTO - SER ALTO

Recaudación (de impuestos, deudas)

גְּבִיָּה

גבייה

GUEVIAH

RELACIONADA CON EL VERBO LIGBOT (לִגְבּוֹת) RECAUDAR - COBRAR (impuestos, deudas)

¿Qué os puedo decir?, Alucinaciones y más alucinaciones

מָה אֲנִי אַגִּיד לָכֶם, הֲזָיִּוֹת עַל גַּבִּי הֲזָיִּוֹת

מה אני אגיד לכם, הזיות על גבי הזיות

MAH ANÍ AGUID LAJEM, HAZAIOT 'AL GABI HAZAIOT

FORMA TÍPICA DEL HEBREO, QUE USA EL FUTURO TAMBIÉN COMO CONDICIONAL, ¿QUÉ OS PODRÍA DECIR?, AUNQUE, EN ESTE CASO, EN ESPAÑOL PARA HACER ESTA MÁS QUE TÍPICA PREGUNTA RETÓRICA, USADA CUANDO SE QUIERE INICAR QUE ESTAMOS ANTE UNA OBVIEDAD QUE NO NECESITA DE MÁS EXPLICACIÓN, SE USA EL PRESENTE Y NO EL CONDICIONAL
MAH (מָה - מה) QUE, CUÁNTO, POR QUÉ, CÓMO
ANÍ (אֲנִי - אני) YO
AGUID (אַגִּיד - אגיד) YO DIRÉ, ES LA 1ª PERS. MASC. SING. DEL FUTURO DEL VERBO LEHAGUID (לְהַגִּיד) DECIR - EXPRESAR - INFORMAR / NARRAR - CONTAR
LAJEM (לָכֶם - לכם) OS, A VOSOTROS, ES LA PREPOSICIÓN LE (לְ - ל) A + EL SUFIJO PRONOMINAL DE 2ª MASC. PL., VOSOTROS
HAZAIOT (הֲזָיִּוֹת - הזיות) ALUCINACIONES, ES EL PLURAL DE HAZAIAH (הֲזָיָה - הזיה) ALUCINACIÓN, DELIRIO, SUPERSTICIÓN, MAGIA, AUTOENGAÑO, SUEÑO (algo nada real), ESPEJISMO
'AL (עַל - על) SOBRE
GABI (גַּבִּי - גבי) ESPALDA, DORSAL / SOBRE, ESPALDA CON ESPALDA / GABI (nombre hebreo)

NO CONFUNDIR CON GABÉ (גַּבֵּי - גבי) RELATIVO A, CON REFERENCIA A, EN RELACIÓN CON, CON RESPECTO A (literario)
RELACIONADO CON EL VERBO LEGABOT (לְגַבּוֹת) APOYAR - RESPALDAR - JUSTIFICAR

PARTE DE ESTE TUIT

Verbos relacionados

LEGABOT - GUBAH - לְגַבּוֹת - גֻּבָּה - SER APOYADO - RESPALDADO - JUSTIFICADO

LIGBOT - לִגְבּוֹת - RECAUDAR - COBRAR (impuestos, deudas, multas) / REUNIR - REGISTRAR (testimonios)

LEHIGAVOT - לְהִגָּבוֹת - SER RECAUDADO - SER COBRADO (impuestos, deudas, multas) (que te cobran, NO que los impuestos son cobrados) / SER REUNIDO - SER REGISTRADO (testimonios, pruebas)

LIGBÓAH - לִגְבֹּהַּ - CRECER (en altura) - HACERSE MÁS ALTO - SER ALTO

LEHAGBÍAH - לְהַגְבִּיהַּ - ELEVAR - ALZAR

LESAIÉ'A - SIIÉ'A - לְסַיֵּעַ - סִיֵּעַ - AYUDAR - APOYAR - ASISTIR - ACONSEJAR - INFORMAR - COLABORAR

LESAIÉ'A - SUIÁ' - לְסַיֵּעַ - סֻיַּע - SER AYUDADO (asistido) - APOYADO - ASISTIDO / ACONSEJADO / INFORMADO / COLABORADO

LEHISTAIÉ'A - לְהִסְתַּיֵּעַ - SER AYUDADO (por alguien)

LA'AZOR - לַעֲזֹר - AYUDAR - ASISTIR

LEHE'AZER - לְהֵעָזֵר - SER AYUDADO - ASISTIDO

LITMOJ - לִתְמוֹךְ - APOYAR (también una opinión, causa, ...) - SOPORTAR - SOSTENER / ASISTIR (ayudar, apoyar) / APUNTALAR / ANIMAR - REFORZAR

LEHITAMEJ - לְהִיתָּמֵךְ - APOYARSE - DESCANSAR - ESTAR APOYADO (en algo) - ESTAR SOSTENIDO - SOPORTADO - APUNTALADO (por algo) / ASISTIDO (ayudado, apoyado)

LESAMÉAJ - SIMÉAJ - לְשַׂמֵּחַ - שִׂמֵּחַ - ANIMAR - ALEGRAR - PONER CONTENTO - HACER FELIZ

LESAMÉAJ - SUMAJ - לְשַׂמֵּחַ - שֻׂמַּח - SER ANIMADO - ALEGRADO - PUESTO CONTENTO - HECHO FELIZ

LESHARET - SHERET - לְשָׁרֵת - שֵׁרֵת - SERVIR (prestar un servicio, especialmente el militar o nacional) / ASISTIR - AYUDAR / MINISTRAR

LESHARET - SHORAT - לְהִיתָּמֵךְ - שֹׁרַת - SER SERVIDO (prestado un servicio, especialmente el militar o nacional) / ASISTIDO - AYUDADO / MINISTRADO

LEHASH'ÍN - HISH'ÍN - לְהַשְׁעִין - הִשְׁעִין - APOYAR - RECOSTAR - DESCANSAR (algo en algo)

LEHASH'ÍN - HUSH'ÁN - לְהַשְׁעִין - הֻשְׁעַן - ESTAR APOYADO - RECOSTADO

LEHISHA'ÉN - לְהִשָּׁעֵן - APOYARSE - RECOSTARSE (en algo) - DEPENDER DE - DESCANSAR CONTRA (FIGURADAMENTE)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.