RECAUDAR - COBRAR (impuestos, deudas, multas) / REUNIR - REGISTRAR (testimonios) - LIGBOT - GAVAH - לגבות - גבה - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

RECAUDAR - COBRAR (impuestos, deudas, multas) / REUNIR - REGISTRAR (testimonios) - LIGBOT - GAVAH - לגבות - גבה

RECAUDAR - COBRAR (impuestos, deudas, multas) / REUNIR - REGISTRAR (testimonios)

TO COLLECT (dues, taxes) / TO GATHER - TO RECORD (testimonies)

NO CONFUNDIR CON EL VERBO LEGABOT (לִגְבּוֹת) APOYAR - RESPALDAR - JUSTIFICAR

CONJUGACIÓN

PA'AL

RAÍZ

גבה

INFINITIVO

LIGBOT

לִגְבּוֹת

לגבות

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

GAVAH*

גָּבָה

גבה

* NO CONFUNDIR CON GAVAH (גָּבַהּ - גבה) (ÉL - ELLO) CRECIÓ (en altura), QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIGBÓAH (לִגְבֹּהַּ) CRECER (en altura) - HACERSE MÁS ALTO - SER ALTO

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

גּוֹבֶה

גּוֹבָה

גּוֹבִים

גּוֹבוֹת

גְּבֵה

גְּבִי

גְּבוּ

גובה	גובה	גובים	גובות	גבה	גבי	גבו
GOVEH	GOVAH	GOVIM	GOVOT	GVEH	GVÍ	GVÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

גָּבִיתִי

גָּבִיתָ

גָּבִית

גָּבָה

גָּבְתָה

גָּבִינוּ

גָּבִיתֶם

גָּבִיתֶן

גָּבוּ

גביתי	גבית	גבית	גבה	גבתה	גבינו	גביתם	גביתן	גבו
GAVITI	GAVITA	GAVIT	GAVAH	GAVTAH	GAVINU	GAVÍTEM**	GAVITEN**	GAVÚ

** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO, MODIFICANDO VOCALES; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN: GVITÉM (גְּבִיתֶם) Y GVITÉN (גְּבִיתֶן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶגְבֶּה

תִּגְבֶּה

תִּגְבִּי

יִגְבֶּה

תִּגְבֶּה

נִגְבֶּה

תִּגְבּוּ

יִגְבּוּ

אגבה	תגבה	תגבי	יגבה	תגבה	נגבה	תגבו	יגבו
EGBEH	TIGBEH	TIGBÍ	IGBEH	TIGBEH	NIGBEH	TIGBÚ	IGBÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Recaudación (de impuestos, deudas)

גְּבִיָּה

גבייה

GUEVIAH

Espalda, Dorso / Apoyo, Ayuda, Protección (jerga)

גַּב

גב

GAV

RELACIONADA CON EL VERBO LEGABOT (לִגְבּוֹת) APOYAR - RESPALDAR - JUSTIFICAR

Espalda, Dorsal / Gabi (nombre hebreo)

גַּבִּי

גבי

GABÍ / GABI

Respaldo, Apoyo, Back up

גִּבּוּי

גיבוי

GUIBÚI

SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES GUIBÚI (גִּבּוּ - גיבוי) RESPALDO DE - BACK UP DE - APOYO DE

Ceja (s)

גַּבָּה	גַּבּוֹת
גבה	גבות
GABAH	GABOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES GABAT (גַּבַּת - גבת) CEJA DE - NIVEL DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES GABOT (גַּבּוֹת - גבות) CEJAS DE
RELACIONADAS CON EL VERBO EL VERBO LIGBÓAH (לִגְבֹּהַּ) CRECER (en altura) - HACERSE MÁS ALTO - SER ALTO

Respuesta, Contestación, Reacción / Reconocer (algo como cierto, merecido...) / Reacción (química)

הֲגָבָה

הגבה

HAGAVAH

Impuesto (s)

מַס	מִסִים
מס	מסים
MAS	MISIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MAS (מַס - מס) IMPUESTO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MISÉI (מִסֵי - מסי) IMPUESTOS DE

Contribuyente, Sujeto pasivo de impuestos y otros tributos / Evaluado (Sujeto cuyas rentas o activos son objeto de una evaluación a efectos tributarios)

נִשּׁוֹם

נשום

NISHUM

Sobretasa (recargo impositivo o tasa adicional)

מַס יֶסֶף

מס יסף

MAS IÉSEF

Impuesto directo

מַס יָשִׁיר

מס ישיר

MAS IASHIR

Impuesto indirecto

מַס עָקִיף

מס עקיף

MAS 'AQIF

MAS (מַס - מס) IMPUESTO
'AQIF (עָקִיף - עקיף) INDIRECTO

Impuesto progresivo

מַס פְּרוֹגְרֶסִיבִי

מס פרוגרסיבי

MAS PROGRESIVI

MAS (מַס - מס) IMPUESTO
PROGRESIVI (פְּרוֹגְרֶסִיבִי - פרוגרסיבי) PROGRESIVO

Impuesto regresivo

מַס רֶגְרֶסִיבִי

מס רגרסיבי

MAS REGRESIVI

MAS (מַס - מס) IMPUESTO
REGRESIVI (רֶגְרֶסִיבִי - רגרסיבי) REGRESIVO

Autoridades tributarias, Autoridades fiscales

רָשֻׁיּוֹת מַס

רשויות מס

RASHUIOT MAS

RASHUIOT (רָשֻׁיּוֹת - רשויות) AUTORIDADES DE - ORGANISMOS ADMINISTRATIVOS DE - ÓRGANOS ADMINISTRATIVOS DE, ES LA FORMA COMPUESTA, QUE NO VARÍA, DE RASHUIOT (רָשֻׁיּוֹת - רשויות) AUTORIDADES - ORGANISMOS ADMINISTRATIVO - ÓRGANOS ADMINISTRATIVOS, QUE ES EL PLURAL DE RASHUT (רָשׁוּת - רשות) AUTORIDAD - ORGANISMO ADMINISTRATIVO - ÓRGANO ADMINISTRATIVO, CUYAS FORMAS SIMPLE Y COMPUESTA SON IGUALES
MAS (מַס - מס) IMPUESTO

Libre de impuestos, Exento de impuesto

פָּטוּר מִמַּס

פטור ממס

PATUR MIMÁS

PATUR (פָּטוּר - פטור) EXENTO

NO CONFUNDIR CON PTOR (פְּטוֹר - פטור) EXENCIÓN
RELACIONADAS CON EL VERBO LIFTOR (לִפְטֹר) EXIMIR - LIBERAR - LIBRAR - DESHACERSE (de una obligación) / DESPEDIR (literario)

MI (מִ - מ) DE (procedencia), ES UNA VARIACIÓN DE ME (מְ - מ) DE (procedencia)
MAS (מַס - מס) IMPUESTO

Impuesto sobre la renta

מַס הַכְנָסָה

מס הכנסה

MAS HAJNASAH

MAS (מַס - מס) IMPUESTO
HAJNASAH (הַכְנָסָה - הכנסה) INGRESO - ENTRADA (de pacientes...) / RENTA - INGRESO - ENTRADA (de ingresos económicos)

Impuesto sobre la renta negativo, Impuesto sobre la renta que sale a devolver

מַס הַכְנָסָה שְׁלִילִי

מס הכנסה שלילי

MAS HAJNASAH SHLILÍ

MAS (מַס - מס) IMPUESTO
HAJNASAH (הַכְנָסָה - הכנסה) INGRESO - ENTRADA (de pacientes...) / RENTA - INGRESO - ENTRADA (de ingresos económicos)
SHLILÍ (שְׁלִילִי - שלילי) NEGATIVO - PERJUDICIAL - DAÑINO / SUSPENSO (nota)

Impuesto de Sociedades

מַס חֲבָרוֹת

מס חברות

MAS JAVAROT

MAS (מַס - מס) IMPUESTO
JAVAROT (עֵרֶךְ - ערך) SOCIEDADES - COMPAÑÍAS, ES EL PLURAL DE JEVRAH (חֶבְרָה - חברה) SOCIEDAD - COMPAÑÍA

SUS FORMAS COMPUESTAS SON: JEVROT (חֶבְרוֹת - חברות) SOCIEDADES DE - COMPAÑÍAS DE Y JEVRAT (חֶבְרַת - חברת) SOCIEDAD DE - COMPAÑÍA DE

IVA - Impuesto sobre el valor añadido

מַס עֵרֶךְ מוּסָף

מס ערך מוסף

MAS 'ÉREJ MUSAJ

MAS (מַס - מס) IMPUESTO
'ÉREJ (עֵרֶךְ - ערך) VALOR (económico) / PRINCIPIO - VALOR / VOZ - ENTRADA (de una enciclopedia o un diccionario)
MUSAF (מוּסָף - מוסף) AÑADIDO - ADICIONAL / SUPLEMENTO / APÉNDICE - ADENDA / SERVICIO RELIGIOSO MATUTINO ADICIONAL DE LOS SÁBADOS Y DÍAS FESTIVOS (ritual judío), TAMBIEN ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN HUF'AL DEL VERBO LEHOSIF (לְהוֹסִיף) SER AÑADIDO (algo) / SER SEGUIDO - SER CONTINUADO - SER REPETIDO (algo)

Impuesto a la compra, Impuesto sobre el valor añadido (IVA)

מַס קְנִיָּה

מס קנייה

MAS QNIAH

MAS (מַס - מס) IMPUESTO
QNIAH (קְנִיָּה - קנייּה) COMPRA
OTRA FORMA DE LLAMAR A ESTE IMPUESTO ES MAS REJISHAH (מַס רְכִישָׁה - מס רכישה) COMPRA

REJISHAH (רְכִישָׁה - רכישה) COMPRA - ADQUISICIÓN - OBTENCIÓN

Impuesto sobre transmisiones patrimoniales, Impuesto sobre las ganancias de capital

מַס רִוְחֵי הוֹן

מס רוחי הון

MAS RIVJÉI HON

MAS (מַס - מס) IMPUESTO
RIVJÉI (רִוְחֵי - רוחי) O ROJÉI (רוֹחֵי - רוחי) GANANCIAS DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE REVAJIM (רְוָחִים - רווחים) GANANCIAS, QUE ES EL PLURAL DE RÉVAJ (רֶוַח - רווח) GANANCIA - BENEFICIO

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES RÓAJ (רוֹחַ - רוח) GANANCIA DE - BENEFICIO DE

HON

הוֹן - הון

CAPITAL / FORTUNA (coloquial)

Impuesto de Sucesiones, Impuesto a la herencia

מַס יְרֻשָּׁה

מס ירושה

MAS IERUSHAH

MAS (מַס - מס) IMPUESTO
IERUSAH (יְרֻשָּׁה - ירושה) HERENCIA - LEGADO - COSA HEREDADA

Impuesto de Sucesiones, Impuesto a la herencia

מַס עִזָּבוֹן

מס עזבון

MAS 'IZAVÓN

MAS (מַס - מס) IMPUESTO
'IZAVÓN (עִזָּבוֹן - עזּבון) HERENCIA - CAUDAL HEREDITARIO - PROPIEDADES

Impuesto sobre la propiedad, Impuesto sobre el Patrimonio

מַס רְכוּשׁ

מס רכוש

MAS REJUSH

MAS (מַס - מס) IMPUESTO
REJUSH (עִזָּבוֹן - עזּבון) PROPIEDAD - ACTIVO - POSESIÓN / CRÉDITO - ACTIVO (contabilidad)

Impuesto sobre las ganancias patrimoniales sobre inmuebles, Impuesto sobre el Incremento de valor de los terrenos de naturaleza urbana

מַס שֶׁבַח מְקַרְקְעִין

מס שֶׁבַח מקרקעין

MAS SHÉVAJ MEQARQE'ÍN

MAS (מַס - מס) IMPUESTO
SHÉVAJ (עִירוֹנִי - עירוני) ELOGIO / INCREMENTO DE VALOR - APRECIACIÓN - MEJORA (legal)
MEQARQE'ÍN (מְקַרְקְעִין - מקרקעין) TERRENOS - TIERRAS - BIENES INMUEBLES - BIENES RAÍCES

Contribución urbana, Impuesto municipal, Impuesto local

מַס עִירוֹנִי

מס עירוני

MAS 'IRONÍ

MAS (מַס - מס) IMPUESTO
'IRONÍ (עִירוֹנִי - עירוני) MUNICIPAL - LOCAL - URBANA

Impuesto sobre el lujo

מַס מוֹתָרוֹת

מס מותרות

MAS MOTAROT

Tasa portuaria

מַס נָמֵל

מס נמל

MAS NAMEL

Tasa de viaje

מַס נְסִיעוֹת

מס נסיעות

MAS NESI'OT

Timbre de correos (tasa de correos)

מַס בּוּלִים

מס בולים

MAS BULIM

Capitación (impuesto por cabeza)

מַס גֻּלְגֹּלֶת

מס גולגולת

MAS GULGÓLET

Cuota sindical

מַס אָחִיד

מס אחיד

MAS AJID

Cuota de la Comunidad de Propietarios, Cuota de mantenimiento... (literalmente: Cuota de comité)

מַס וַעַד

מס ועד

MAS VA'AD

Cuota de membresía

מַס אִרְגּוּן

מס אירגון

MAS IRGÚN

Cuota de membresía

מַס חָבֵר

מס חבר

MAS JAVER

Hablar de boquilla (sin tener intención de llevar a cabo lo dicho o de creerlo sinceramente), Palabras hueras, Palabras vacías, Lip service

מַס שְׂפָתַיִם

מס שפתיִם

MAS SFATÁIM

MAS (מַס - מס) IMPUESTO
SFATÁIM (שְׂפָתַיִם - שפתיִם) LABIOS, QUE ES EL PLURAL DE SAFAH (שָׂפָה - שפה) LABIO

SUS FORMAS COMPUESTAS SON: SFAT (שְׂפַת - שפת) LABIO DE Y SIFTÉI (שִׂפְתֵי - שפתי) LABIOS DE

Verbos relacionados

LEHIGAVOT - לְהִגָּבוֹת - SER RECAUDADO - SER COBRADO (impuestos, deudas, multas) (que te cobran, NO que los impuestos son cobrados) / SER REUNIDO - SER REGISTRADO (testimonios, pruebas)

LIGBÓAH - לִגְבֹּהַּ - CRECER (en altura) - HACERSE MÁS ALTO - SER ALTO

LEHAGBÍAH - לְהַגְבִּיהַּ - ELEVAR - ALZAR

LEGABOT - GUIBAH - לְגַבּוֹת - גִּבָּה - APOYAR - RESPALDAR - JUSTIFICAR

LEGABOT - GUBAH - לְגַבּוֹת - גֻּבָּה - SER APOYADO - SER RESPALDADO - SER JUSTIFICADO

LAQÁJAT - לָקַחַת- COGER - PILLAR - LLEVAR - ARREBATAR - TOMAR - QUITAR (de otro) / GANAR (en deportes, clientes) / CAPTAR (clientes) / COBRAR / ADQUIRIR (en el Talmud)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.