CONFIAR - ESPERAR - APOYARSE EN - DESCANSAR EN - DEPENDER DE (que algo ocurra o alguien actúe de cierta manera) / APOYAR - REFORZAR (literario) / ACERCAR - UNIR (académico) - LISMOJ - SAMAJ - לסמוך - סמך - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

CONFIAR - ESPERAR - APOYARSE EN - DESCANSAR EN - DEPENDER DE (que algo ocurra o alguien actúe de cierta manera) / APOYAR - REFORZAR (literario) / ACERCAR - UNIR (académico) - LISMOJ - SAMAJ - לסמוך - סמך

CONFIAR - ESPERAR - APOYARSE EN - DESCANSAR EN - DEPENDER DE (que algo ocurra o alguien actúe de cierta manera) / APOYAR - REFORZAR (literario) / ACERCAR - UNIR (académico)

TO RELY ON - TO TRUST - TO DEPEND ON / TO LEAN ON - TO REST ON (literary) / TO STRENGTHEN - TO SUPPORT (literary) / TO BRING CLOSE TOGETHER - TO ADJOIN (scholarly)

REQUIERE LA PREPOSICIÓN AL (ְעַל).

CONJUGACIÓN

PA'AL

RAÍZ

סמכ

INFINITIVO

LISMOJ

לִסְמֹךְ

לסמוך

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

SAMAJ

סָמַךְ

סמך

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

סוֹמֵךְ

סוֹמֶכֶת

סוֹמְכִימ

סוֹמְכוֹת

סְמֹךְ

סִמְכִי

סִמְכוּ

סומך	סומכת	סומכימ	סומכות	סמוך	סמכי	סמכו
SOMEJ	SOMÉJET	SOMJIM	SOMJOT	SMOJ	SIMJÍ	SIMJÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

סָמַכְתִּי

סָמַכְתָּ

סָמַכְתְּ

סָמַךְ

סָמְכָה

סָמַכְנוּ

סָמַכְתֶּם

סָמַכְתֶּן

סָמְכוּ

סמכתי	סמכת	סמכת	סמך	סמכה	סמכנו	סמכתם	סמכתן	סמכו
SAMAJTI	SAMAJTA	SAMAJT	SAMAJ	SAMJAH	SAMAJNU	SAMÁJTEM*	SAMAJTEN*	SAMJÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO, MODIFICANDO UNA VOCAL; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN: SMAJTÉM (סְמַכְתֶּם) Y SMAJTÉN (סְמַכְתֶּן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶסְמֹךְ

תִּסְמֹךְ

תִּסְמְכִי

יִסְמֹךְ

תִּסְמֹךְ

נִסְמֹךְ

תִּסְמְכוּ

יִסְמְכוּ

אסמוך	תסמוך	תסמכי	יסמוך	תסמוך	נסמוך	תסמכו	יסמכו
ESMOJ	TISMOJ	TISMEJÍ	ISMOJ	TISMOJ	NISMOJ	TISMEJÚ	ISMEJÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Autoridad (es) / Poder (es) (de representación) / Autorización (ones) oficial (es) / Jurisdicción (ones)

סַמְכוּת	סַמְכֻיּוֹת
סמכות	סמכויות
SAMJUT	SAMJUIOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES SAMJUT (סַמְכוּת - סמכות) AUTORIDAD DE - PODER DE / JURISDICCIÓN DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SAMJUIOT (סַמְכֻיּוֹת - סמכויות) AUTORIDADES DE - PODERES DE / JURISDICCIONES DE
RELACIONADAS CON LOS VERBOS:

LISMOJ (לִסְמֹךְ) CONFIAR - ESPERAR - APOYARSE EN - DESCANSAR EN - DEPENDER DE (que algo ocurra o alguien actúe de cierta manera) / APOYAR - REFORZAR (literario) / ACERCAR - UNIR (académico)
LEHISTAMEJ (לְהִסְתַּמֵּךְ) CONFIAR - ESPERAR - APOYARSE EN - DEPENDER DE (que algo ocurra o alguien actúe de cierta manera)
LEHASMIJ (לְהַסְמִיךְ) AUTORIZAR / ORDENAR (rabinos, religiosos) / OTORGAR UN TÍTULO / ESPESAR / ACERCAR (literario)

OJO: MORFIX NO OFRECE EL SIGNIFICADO DE JURISDICCIÓN, PERO DICTIONARY.CO.IL SÍ LO HACE

Jurisdicción (ones) / Juicio (s), Arbitraje (s), (el hecho de estar) Juzgando, Arbitrando

שִׁפּוּט	שִׁפּוּטִים
שיפוט	שיפוטים
SHIPUT	SHIPUTIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SHIPUT (שִׁפּוּט - שיפוט) JURISDICCIÓN DE / JUICIO DE - ARBITRAJE DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SHIPUTÉI (שִׁפּוּטֵי - שיפוטי) JURISDICCIONES DE / JUICIOS DE - ARBITRAJES DE
RELACIONADAS CON LOS VERBOS:

LISHPOT (לִשְׁפֹּט) JUZGAR - SENTENCIAR / MEDIR (en el sentido de JUZGAR; por ej.: MEDIR mis fuerzas) / ARBITRAR (deportes)
LEHISHAFET (לְהִשָּׁפֵט) SER JUZGADO - SENTENCIADO / SER CONDENADO / LITIGAR

Graduación (ones), Ordenación (ones), Certificación (ones) Rabínicas (s)

סְמִיכָה	סְמִיכוֹת
סמיכה	סמיכות
SMIJAH	SMIJOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES SMIJAT (סְמִיכַת - סמיכת) GRADUACIÓN DE - ORDENACIÓN DE - CERTIFICACIÓN RABÍNICA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SMIJOT (סְמִיכוֹת - סמיכות) GRADUACIONES DE - ORDENACIONES DE - CERTIFICACIONES RABÍNICAS DE
SE ESCRIBEN COMO ESPESA - DENSA - ESPESAS - DENSAS

Autorización (ones) / Ordenación (ones) / Espesamiento (s), Espesura (s)

הַסְמָכָה	הַסְמָכוֹת
הסמכה	הסמכות
HASMAJAH	HASMAJOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES HASMAJAT (הַסְמָכַת - הסמכת) AUTORIZACIÓN DE - ORDENACIÓN DE - ESPESAMIENTO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HASMAJOT (הַסְמָכוֹת - הסמכות) AUTORIZACIONES DE - ORDENACIONES DE - ESPESAMIENTOS DE

Máster (título) / Máster, Maestro (quien tiene un máster) (título) / Autorizado

מֻסְמָךְ

מוסמך

MUSMAJ

Documento / Certificado / Diploma / Título

מִסְמָךְ	מִסְמָכִים
מיסמך	מסמכים
MISMAJ	MISMAJIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MISMAJ (מִסְמַךְ - מסמך) DOCUMENTO DE - CERTIFICADO DE - DIPLOMA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MISMEJÉI (מִסְמְכֵי - מסמכי) DOCUMENTOS DE - CERTIFICADOS DE - DIPLOMAS DE

Espeso, Denso, Viscoso (a, os, as) (sopa, salsa, pelo, niebla...)

סָמִיךְ	סְמִיכָה	סְמִיכִים	סְמִיכוֹת
סמיכה	סמיכה	סמיכים	סמיכות
SAMIJ	SMIJAH	SMIJIM	SMIJOT

LOS FEMENINOS SE ESCRIBEN COMO GRADUACIÓN - ORDENACIÓN - CERTIFICACIÓN RABÍNICA

Adyacente (s), Apoyado (a, os, as) (sobre algo)

סָמוּךְ	סְמוּכָה	סְמוּכִים	סְמוּכוֹת
סמוך	סמוכה	סמוכים	סמוכות
SAMUJ	SMUJAH	SMUJIM	SMUJOT

REQUIERE LA PREPOSICIÓN 'AL (עַל - על) SOBRE

Base, Fundamento, Fuente de confianza (infrecuente)

סֶמֶךְ

סמך

SÉMEJ

Sámej (15ª letra del alfabeto hebreo, equivalente a la S) / Samej (Alférez, First Lieutenant) (jerga militar)

סָמֶךְ

סמך

SÁMEJ

Él confió en que el ingeniero hiciera su trabajo adecuadamente

הוּא סָמַךְ עַל הַמְּהַנְדֵּס שֶׁיַּעֲשֶׂה אֶת עֲבוֹדָתוֹ הֵיטֵב

HU SAMAJ HAMEHANDÉS SHEIA'ASEH ET 'AVODATÓ HETEV

HU (הוּא - הוא) ÉL, ELLO (pronombre)

EL HEBREO REQUIERE EXPRESAR EL PRONOMBRE, AUN CUANDO EL SUJETO ACABE DE SER EXPRESADO - EN ESPAÑOL SE ELIDE O SE PUEDE ELIDIR CASI SIEMPRE

SAMAJ (סָמַךְ - סמך) (ÉL) CONFIÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LISMOJ (לִסְמֹךְ) CONFIAR - ESPERAR - APOYARSE EN - DEPENDER DE (que algo ocurra o alguien actúe de cierta manera)
'AL (עַל - על) SOBRE
HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
MEHANDÉS (מְּהַנְדֵּס - מהנדס) INGENIERO

RELACIONADA CON EL VERBO LEHANDÉS (לְהַנְדֵּס) INGENIAR - DISEÑAR - TRAZAR (los planes y planos de una estructura o construcción) / ENCONTRAR UNA SALIDA (a un problema, lío...) (coloquial) / ENGAÑAR (a alguien) (coloquial)

SHE (שְׁ - ש) QUE
IA'ASEH (יַּעֲשֶׂה - יעשה) (ÉL) HARÁ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL FUTURO DEL VERBO LA'ASOT (לַעֲשׂוֹת) HACER - CREAR - LLEVAR A CABO - MONTAR (crear)
'AVODATÓ (עֲבוֹדָתוֹ - עֲבודתו) SU TRABAJO, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

'AVODAT (עֲבוֹדַת - עבודת) TRABAJO DE, QUE ES LA FORMA COMPUESTA DE 'AVODAH (עֲבוֹדָה - עבודה) TRABAJO
+ O (וֹ - ו) SU - DE ÉL, SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS. MASC. SING.
RELACIONADAS CON EL VERBO LA'AVOD (לַעֲבֹד - לעבוד) TRABAJAR - SERVIR (a un empleador) / FUNCIONAR - OPERAR - INTENTAR CONVENCER - TRABAJARSE A ALGUIEN - MEJORAR... / ADORAR (bíblico) / CELEBRAR UN RITO RELIGIOSO (bíblico)

HETEV (הֵיטֵב - היטב) ADECUADAMENTE - CORRECTAMENTE - BIEN
VISTO EN HEBREW VERBS

Verbos relacionados

LEHISTAMEJ - לְהִסְתַּמֵּךְ - CONFIAR - ESPERAR - APOYARSE EN - DEPENDER DE (que algo ocurra o alguien actúe de cierta manera)

LEHASMIJ - HISMIJ - לְהַסְמִיךְ - הִסְמִיךְ - AUTORIZAR / ORDENAR (rabinos, religiosos) / OTORGAR UN TÍTULO / ESPESAR / ACERCAR (literario)

LEHASMIJ - HUSMAJ - לְהַסְמִיךְ - הֻסְמַךְ - SER AUTORIZADO / ORDENADO (religioso) / RECIBIR UN TÍTULO - GRADO / ESPESADO / ACERCADO (literario)

LIVTÓAJ - לִבְטֹחַ - CONFIAR - TENER CONFIANZA (en alguien) - ESTAR SEGURO (de alguien)

LEHAAMÍN - HEEMÍN - לְהַאֲמִין - הֶאֱמִין - CREER / CONFIAR

LEHAAMÍN - HOOMÁN - לְהַאֲמִין - הָאֳמַן - SER CREÍDO / SER OBJETO DE CONFIANZA

LEHEAMÉN - לְהֵאָמֵן - SER CREÍBLE - SER LEAL - SER FIEL

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.