Verbos‎ > ‎

DISUADIR - LEHANÍ - HENÍ - להניא - הניא

DISUADIR

TO DISSUADE
CONJUGACIÓN HIF'IL
RAÍZ נוא
INFINITIVO LEHANÍ לְהָנִיא להניא
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HENÍ הֵנִיא הנִיא

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מֵנִיא מְנִיאָה מְנִיאִים מְנִיאוֹת הָנֵא הָנִיאִי הָנִיאוּ
מניא מניאה מניאים מניאות הנא הניאי הניאו
MENÍ MENIAH MENIÍM MENIOT HANÉ HANÍI HANÍU
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הֵנֵאתִי הֵנֵאתָ הֵנֵאת הֵנִיא הֵנִיאָה הֵנֵאנוּ הֵנֵאתֶם הֵנֵאתֶן הֵנִיאוּ
הנאתי הנאת הנאת הניא הניאה הנאנו הנאתם הנאתן הניאו
HENETI HENETA HENET HENÍ HENÍAH HENENU HENÉTEM* HENETEN* HENÍU
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אָנִיא תָּנִיא תָּנִיאִי יָנִיא תָּנִיא נָנִיא תָּנִיאוּ יָנִיאוּ
אניא תניא תניאי יניא תניא נניא תניאו יניאו
ANÍ TANÍ TANÍI IANÍ TANÍ NANÍ TANÍU IANÍU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Voces y Frases relacionadas

Fraude, Malversación / Especulación de precios (ley judía)

HOANAH

הוֹנָאָה
הונאה
ONAAH
  • RELACIONADA CON EL VERBO LEHANÍ (לְהָנִיא) DISUADIR
  • EN LA FOTO A LA DERECHA, EN EL CARTEL: DÁI LEHOANAH (דַּי לְהוֹנָאָה - דיי להונאה) BASTA DE MALVERSACIÓN
    • DÁI (דַּי - דיי) BASTA - SUFICIENTE - BASTANTE - SUFICIENTE - YA ES SUFICIENTE - YA ES BASTANTE
      • LEMADÁI (לְמַדַּי - למדי) BASTANTE - RAZONABLEMENTE
      • MIDÁI (מִדַּי - מדיי) DEMASIADO (A, OS, AS) - MUCHO - MUY
      • VEDÁI (וּדַּי - ודיי) YA BASTA - YA ESTÁ BIEN - YA ES SUFICIENTE
    • LE (לְ - ל) A, HACIA, PARA (preposición)
  • VISTO EN ESTE ARTÍCULO DEL EXCELENTE MATTI FRIEDMAN SOBRE LA INMIGRACIÓN DE JUDÍOS RUSOS A ISRAEL A COMIENZOS DE LOS 90.

Verbos relacionados

LEHANÍ - HENÍ - לְהָנִיא - הֵנִיא - DISUADIR

LEHANÍ - HUNÁ - לְהָנִיא - הוּנָא - SER DISUADIDO (infrecuente)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.