Verbos‎ > ‎

DAÑAR - HACER DAÑO - HERIR / CAUSAR DOLOR (coloquial) - LEHAZIQ - HIZIQ - להזיק - הזיק

DAÑAR - HACER DAÑO - HERIR / CAUSAR DOLOR (coloquial)

TO DAMAGE - TO INJURE / TO HURT (colloquial)
CONJUGACIÓN HIF'ILL
RAÍZ נזק
INFINITIVO LEHAZIQ לְהַזִּיק להזיק
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HIZIQ הִזִּיק הזיק

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מַזִּיק מַזִּיקָה מַזִּיקִים מַזִּיקוֹת הַזֵּק הַזִּיקִי הַזִּיקוּ
מזיק מזיקה מזיקים מזיקות הזק הזיקי הזיקו
MAZIQ MAZIQAH MAZIQIM MAZIQOT HAZEQ HAZIQI HAZIQU
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הִזַּקְתִּי הִזַּקְתָּ הִזַּקְתְּ הִזִּיק הִזִּיקָה הִזַּקְנוּ הִזַּקְתֶּם הִזַּקְתֶּן הִזִּיקוּ
הזקתי הזקת הזקת הזיק הזיקה הזקנו הזקתם הזקתן הזיקו
HIZAQTI HIZAQTA HIZAQT HIZIQ HIZÍQAH HIZAQNU HIZÁQTEM* HIZAQTEN* HIZIQU
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אַזִּיק תַּזִּיק תַּזִּיקִי יַזִּיק תַּזִּיק נַזִּיק תַּזִּיקוּ יַזִּיקוּ
אזיק תזיק תזיקי יזיק תזיק נזיק תזיקו יזיקו
AZIQ TAZIQ TAZIQI IAZIQ TAZIQ NAZIQ TAZIQU IAZIQU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 DAÑAR - HACER DAÑO - HERIR / CAUSAR DOLOR (coloquial)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Daño, Herida, Dolor
    2. 2.2 Un poco de amor no dolerá (canción)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHINAZEQ - לְהִנָּזֵק - SER DAÑADO - SER HERIDO
    2. 3.2 LIFGOM - לִפְגֹּם - DAÑAR - ESTROPEAR - DESBARATAR - CORROMPER / MOLESTAR - PERTURBAR
    3. 3.3 LEHIPAGUEM - לְהִפָּגֵם - SER DAÑADO - ESTROPEADO - DESBARATADO - CORROMPIDO / MOLESTADO - PERTURBADO
    4. 3.4 LIFGÓ'A - לִפְגֹּעַ - HERIR - DAÑAR - HACER DAÑO - GOLPEAR - TOCAR (también emocionalmente) / INSULTAR - OFENDER / ATINAR - DAR EN LA DIANA - ALCANZAR UN OBJETIVO (con un proyectil) / ROGAR A (bíblico) / ENCONTRARSE CON - DAR CON (inesperadamente) (bíblico)
    5. 3.5 LEHIPAGÁ' - לְהִפָּגַע - SER HERIDO - HERIDO - DAÑADO - HECHO DAÑO - GOLPEADO - TOCADO (también emocionalmente) / SER AFECTADO NEGATIVAMENTE / SER INSULTADO - OFENDIDO / SER ATINADO - DADO EN LA DIANA - ALCANZADO UN OBJETIVO (con un proyectil)
    6. 3.6 LIFTZÓ'A - לִפְצוֹעַ - HERIR (también emocionalmente) - MAGULLAR - LESIONAR - DAÑAR
    7. 3.7 LEHIPATZÁ' - לְהִפָּצַע - SER HERIDO (también emocionalmente) - MAGULLADO - LESIONADO - DAÑADO
    8. 3.8 LEHAJIV - HIJIV - לְהַכְאִיב - הִכְאִיב - CAUSAR DOLOR - ADOLECER - DAÑAR - HERIR - ENTRISTECER (a alguien)
    9. 3.9 LEHAJIV - HUJAV - לְהַכְאִיב - הֻכְאַב - SER CAUSADO DOLOR - ADOLECIDO - DAÑADO - HERIDO - ENTRISTECIDO (alguien)
    10. 3.10 LEJABEL - JIBEL - לְחַבֵּל - חִבֵּל - SABOTEAR - DESTRUIR - DAÑAR - ARRUINAR / INTERFERIR / ESTAR EMBARAZADA - PREÑADA - LLEVAR DENTRO (bíblico)
    11. 3.11 LEJABEL - JUBAL - לְחַבֵּל - חֻבַּל - SER SABOTEADO - DESTRUIDO - DAÑADO - ARRUINADO / INTERFERIDO
    12. 3.12 LAJAVOL - לַחֲבֹל - GOLPEAR - MAGULLAR - HERIR - LESIONAR - DAÑAR
    13. 3.13 LEHEJAVEL - לְהֵחָבֵל - SER MAGULLADO - HERIDO - LESIONADO - DAÑADO
    14. 3.14 LEHASHJIT - HISHJIT - לְהַשְׁחִית - הִשְׁחִית - VANDALIZAR - DAÑAR - DESTRUIR - CORROMPER
    15. 3.15 LEHASHJIT - HUSHJAT - לְהַשְׁחִית - הֻשְׁחַת - SER VANDALIZADO - DAÑADO - DESTRUIDO - CORROMPIDO
    16. 3.16 LEQALQEL - QILQEL - לְקַלְקֵל - קִלְקֵל - ESTROPEAR - DETERIORAR - DAÑAR
    17. 3.17 LEQALQEL - QULQAL - לְקַלְקֵל - קֻלְקַל - SER ESTROPEADO - DETERIORADO - DAÑADO
    18. 3.18 LEHITQALQEL - לְהִתְקַלְקֵל - ESTROPEARSE - DETERIORARSE - DAÑARSE (alimentos)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Daño, Herida, Dolor

נֶזֶק
נזק
NÉZEQ

Un poco de amor no dolerá (canción)

PRIMEROS VERSOS DE LA CANCIÓNּ:
  • QTZAT AHAVAH LO TAZIQ (קְצָת אַהֲבָה לֹא תַּזִּיק - קצת אהבה לא תזיק) UN POCO DE AMOR NO DOLERÁ
  • DE ALÓN 'EDER VELAHAQAH (אַלּוֹן עֵדֶר וְלַהֲקָה - אלון עדר ולהקה) ALÓN 'EDER Y SU BANDA
UN POCO DE AMOR NO HARÁ DAÑO QTZAT AHAVAH LO TAZIQ קְצָת אַהֲבָה לֹא תַּזִּיק קצת אהבה לא תזיק
UN POCO DE AMOR NO HARÁ DAÑO QTZAT AHAVAH LO TAZIQ קְצָת אַהֲבָה לֹא תַּזִּיק קצת אהבה לא תזיק
ME PARECE QUE YO VOY POR OTRO LADO (CAMINO ALEJADO DE ESO) NIREH LI SHEANÍ HOLEJ RAJOQ MAZEH נִרְאֶה לִי שְׁאֲנִי הוֹלֵךְ רָחוֹק מִזֶה נראה לי שאני הולך רחוק מזה
YO QUIERO ANÍ ROTZEH אֲנִי רוֹצֶה אני רוצה
SOLO AMOR QUE DUELA RAQ AHAVAH SHETAZIQ רַק אַהֲבָה שְׁתַּזִּיק רק אהבה שתזיק
SOLO AMOR QUE TE ALEJE RAQ AHAVAH SHETARJIQ רַק אַהֲבָה שְׁתַּרְחִיק רק אהבה שתרחיק

Verbos relacionados

LEHINAZEQ - לְהִנָּזֵק - SER DAÑADO - SER HERIDO

LIFGOM - לִפְגֹּם - DAÑAR - ESTROPEAR - DESBARATAR - CORROMPER / MOLESTAR - PERTURBAR

LEHIPAGUEM - לְהִפָּגֵם - SER DAÑADO - ESTROPEADO - DESBARATADO - CORROMPIDO / MOLESTADO - PERTURBADO

LIFGÓ'A - לִפְגֹּעַ - HERIR - DAÑAR - HACER DAÑO - GOLPEAR - TOCAR (también emocionalmente) / INSULTAR - OFENDER / ATINAR - DAR EN LA DIANA - ALCANZAR UN OBJETIVO (con un proyectil) / ROGAR A (bíblico) / ENCONTRARSE CON - DAR CON (inesperadamente) (bíblico)

LEHIPAGÁ' - לְהִפָּגַע - SER HERIDO - HERIDO - DAÑADO - HECHO DAÑO - GOLPEADO - TOCADO (también emocionalmente) / SER AFECTADO NEGATIVAMENTE / SER INSULTADO - OFENDIDO / SER ATINADO - DADO EN LA DIANA - ALCANZADO UN OBJETIVO (con un proyectil)

LIFTZÓ'A - לִפְצוֹעַ - HERIR (también emocionalmente) - MAGULLAR - LESIONAR - DAÑAR

LEHIPATZÁ' - לְהִפָּצַע - SER HERIDO (también emocionalmente) - MAGULLADO - LESIONADO - DAÑADO

LEHAJIV - HIJIV - לְהַכְאִיב - הִכְאִיב - CAUSAR DOLOR - ADOLECER - DAÑAR - HERIR - ENTRISTECER (a alguien)

LEHAJIV - HUJAV - לְהַכְאִיב - הֻכְאַב - SER CAUSADO DOLOR - ADOLECIDO - DAÑADO - HERIDO - ENTRISTECIDO (alguien)

LEJABEL - JIBEL - לְחַבֵּל - חִבֵּל - SABOTEAR - DESTRUIR - DAÑAR - ARRUINAR / INTERFERIR / ESTAR EMBARAZADA - PREÑADA - LLEVAR DENTRO (bíblico)

LEJABEL - JUBAL - לְחַבֵּל - חֻבַּל - SER SABOTEADO - DESTRUIDO - DAÑADO - ARRUINADO / INTERFERIDO

LAJAVOL - לַחֲבֹל - GOLPEAR - MAGULLAR - HERIR - LESIONAR - DAÑAR

LEHEJAVEL - לְהֵחָבֵל - SER MAGULLADO - HERIDO - LESIONADO - DAÑADO

LEHASHJIT - HISHJIT - לְהַשְׁחִית - הִשְׁחִית - VANDALIZAR - DAÑAR - DESTRUIR - CORROMPER

LEHASHJIT - HUSHJAT - לְהַשְׁחִית - הֻשְׁחַת - SER VANDALIZADO - DAÑADO - DESTRUIDO - CORROMPIDO

LEQALQEL - QILQEL - לְקַלְקֵל - קִלְקֵל - ESTROPEAR - DETERIORAR - DAÑAR

LEQALQEL - QULQAL - לְקַלְקֵל - קֻלְקַל - SER ESTROPEADO - DETERIORADO - DAÑADO

LEHITQALQEL - לְהִתְקַלְקֵל - ESTROPEARSE - DETERIORARSE - DAÑARSE (alimentos)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.