Verbos‎ > ‎

DAÑAR - SER DAÑADO - SER HERIDO - LEHINAZEQ - NIZAQ - להינזק - נִיזַּק - ניזוק

SER DAÑADO - SER HERIDO

TO BE DAMAGED - TO BE INJURED
CONJUGACIÓN NIF'AL
RAÍZ נזק
INFINITIVO LEHINAZEQ לְהִנָּזֵק להינזק
PASADO (3ª pers. masc. sing.) NIZAQ o NIZOQ נִזַּק - נִזּוֹק ניזק - ניזוק

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
נִזָּק נִזֶּקֶת נִזָּקִים נִזָּקוֹת הִנָּזֵק הִנָּזְקִי הִנָּזְקוּ
ניזק ניזקת ניזקים ניזקות הינזק הינזקי הינזקו
NIZAQ NIZÉQET NIZAQIM NIZAQOT HINAZEQ HINAZQÍ HINAZQÚ
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
נִזַּקְתִּי נִזַּקְתָּ נִזַּקְתְּ נִזַּק נִזְּקָה נִזַּקְנוּ נִזַּקְתֶּם נִזַּקְתֶּן נִזְּקוּ
ניזקתי ניזקת ניזקת ניזק ניזקה ניזקנו ניזקתם ניזקתן ניזקו
NIZAQTI NIZAQTA NIZAQT NIZAQ NIZQAH NIZAQNU NIZÁQTEM* NIZAQTEN* NIZQÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶנָּזֵק תִּנָּזֵק תִּנָּזְקִי יִנָּזֵק תִּנָּזֵק נִנָּזֵק תִּנָּזְקוּ יִנָּזְקוּ
אנזק תינזק תינזקי יינזק תינזק נינזק תינזקו יינזקו
ENAZEQ TINAZEQ TINAZQÍ INAZEQ TINAZEQ NINAZEQ TINAZQÚ INAZQÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 SER DAÑADO - SER HERIDO
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Daño, Herida, Dolor
    2. 2.2 Un poco de amor no dolerá (canción)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHAZIQ - HIZIQ - לְהַזִּיק - הִזִּיק - DAÑAR - HACER DAÑO - HERIR / CAUSAR DOLOR (coloquial)
    2. 3.2 LIFGOM - לִפְגֹּם - DAÑAR - ESTROPEAR - DESBARATAR - CORROMPER / MOLESTAR - PERTURBAR
    3. 3.3 LEHIPAGUEM - לְהִפָּגֵם - SER DAÑADO - ESTROPEADO - DESBARATADO - CORROMPIDO / MOLESTADO - PERTURBADO
    4. 3.4 LIFGÓ'A - לִפְגֹּעַ - HERIR - DAÑAR - HACER DAÑO - GOLPEAR - TOCAR (también emocionalmente) / INSULTAR - OFENDER / ATINAR - DAR EN LA DIANA - ALCANZAR UN OBJETIVO (con un proyectil) / ROGAR A (bíblico) / ENCONTRARSE CON - DAR CON (inesperadamente) (bíblico)
    5. 3.5 LEHIPAGÁ' - לְהִפָּגַע - SER HERIDO - HERIDO - DAÑADO - HECHO DAÑO - GOLPEADO - TOCADO (también emocionalmente) / SER AFECTADO NEGATIVAMENTE / SER INSULTADO - OFENDIDO / SER ATINADO - DADO EN LA DIANA - ALCANZADO UN OBJETIVO (con un proyectil)
    6. 3.6 LIFTZÓ'A - לִפְצוֹעַ - HERIR (también emocionalmente) - MAGULLAR - LESIONAR - DAÑAR
    7. 3.7 LEHIPATZÁ' - לְהִפָּצַע - SER HERIDO (también emocionalmente) - MAGULLADO - LESIONADO - DAÑADO
    8. 3.8 LEHAJIV - HIJIV - לְהַכְאִיב - הִכְאִיב - CAUSAR DOLOR - ADOLECER - DAÑAR - HERIR - ENTRISTECER (a alguien)
    9. 3.9 LEHAJIV - HUJAV - לְהַכְאִיב - הֻכְאַב - SER CAUSADO DOLOR - ADOLECIDO - DAÑADO - HERIDO - ENTRISTECIDO (alguien)
    10. 3.10 LEJABEL - JIBEL - לְחַבֵּל - חִבֵּל - SABOTEAR - DESTRUIR - DAÑAR - ARRUINAR / INTERFERIR / ESTAR EMBARAZADA - PREÑADA - LLEVAR DENTRO (bíblico)
    11. 3.11 LEJABEL - JUBAL - לְחַבֵּל - חֻבַּל - SER SABOTEADO - DESTRUIDO - DAÑADO - ARRUINADO / INTERFERIDO
    12. 3.12 LAJAVOL - לַחֲבֹל - GOLPEAR - MAGULLAR - HERIR - LESIONAR - DAÑAR
    13. 3.13 LEHEJAVEL - לְהֵחָבֵל - SER MAGULLADO - HERIDO - LESIONADO - DAÑADO
    14. 3.14 LEHASHJIT - HISHJIT - לְהַשְׁחִית - הִשְׁחִית - VANDALIZAR - DAÑAR - DESTRUIR - CORROMPER
    15. 3.15 LEHASHJIT - HUSHJAT - לְהַשְׁחִית - הֻשְׁחַת - SER VANDALIZADO - DAÑADO - DESTRUIDO - CORROMPIDO
    16. 3.16 LEQALQEL - QILQEL - לְקַלְקֵל - קִלְקֵל - ESTROPEAR - DETERIORAR - DAÑAR
    17. 3.17 LEQALQEL - QULQAL - לְקַלְקֵל - קֻלְקַל - SER ESTROPEADO - DETERIORADO - DAÑADO
    18. 3.18 LEHITQALQEL - לְהִתְקַלְקֵל - ESTROPEARSE - DETERIORARSE - DAÑARSE (alimentos)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Daño, Herida, Dolor

נֶזֶק
נזק
NÉZEQ

Un poco de amor no dolerá (canción)

PRIMEROS VERSOS DE LA CANCIÓNּ:
  • QTZAT AHAVAH LO TAZIQ (קְצָת אַהֲבָה לֹא תַּזִּיק - קצת אהבה לא תזיק) UN POCO DE AMOR NO DOLERÁ
  • DE ALÓN 'EDER VELAHAQAH (אַלּוֹן עֵדֶר וְלַהֲקָה - אלון עדר ולהקה) ALÓN 'EDER Y SU BANDA
UN POCO DE AMOR NO HARÁ DAÑO QTZAT AHAVAH LO TAZIQ קְצָת אַהֲבָה לֹא תַּזִּיק קצת אהבה לא תזיק
UN POCO DE AMOR NO HARÁ DAÑO QTZAT AHAVAH LO TAZIQ קְצָת אַהֲבָה לֹא תַּזִּיק קצת אהבה לא תזיק
ME PARECE QUE YO VOY POR OTRO LADO (CAMINO ALEJADO DE ESO) NIREH LI SHEANÍ HOLEJ RAJOQ MAZEH נִרְאֶה לִי שְׁאֲנִי הוֹלֵךְ רָחוֹק מִזֶה נראה לי שאני הולך רחוק מזה
YO QUIERO ANÍ ROTZEH אֲנִי רוֹצֶה אני רוצה
SOLO AMOR QUE DUELA RAQ AHAVAH SHETAZIQ רַק אַהֲבָה שְׁתַּזִּיק רק אהבה שתזיק
SOLO AMOR QUE TE ALEJE RAQ AHAVAH SHETARJIQ רַק אַהֲבָה שְׁתַּרְחִיק רק אהבה שתרחיק

Verbos relacionados

LEHAZIQ - HIZIQ - לְהַזִּיק - הִזִּיק - DAÑAR - HACER DAÑO - HERIR / CAUSAR DOLOR (coloquial)

LIFGOM - לִפְגֹּם - DAÑAR - ESTROPEAR - DESBARATAR - CORROMPER / MOLESTAR - PERTURBAR

LEHIPAGUEM - לְהִפָּגֵם - SER DAÑADO - ESTROPEADO - DESBARATADO - CORROMPIDO / MOLESTADO - PERTURBADO

LIFGÓ'A - לִפְגֹּעַ - HERIR - DAÑAR - HACER DAÑO - GOLPEAR - TOCAR (también emocionalmente) / INSULTAR - OFENDER / ATINAR - DAR EN LA DIANA - ALCANZAR UN OBJETIVO (con un proyectil) / ROGAR A (bíblico) / ENCONTRARSE CON - DAR CON (inesperadamente) (bíblico)

LEHIPAGÁ' - לְהִפָּגַע - SER HERIDO - HERIDO - DAÑADO - HECHO DAÑO - GOLPEADO - TOCADO (también emocionalmente) / SER AFECTADO NEGATIVAMENTE / SER INSULTADO - OFENDIDO / SER ATINADO - DADO EN LA DIANA - ALCANZADO UN OBJETIVO (con un proyectil)

LIFTZÓ'A - לִפְצוֹעַ - HERIR (también emocionalmente) - MAGULLAR - LESIONAR - DAÑAR

LEHIPATZÁ' - לְהִפָּצַע - SER HERIDO (también emocionalmente) - MAGULLADO - LESIONADO - DAÑADO

LEHAJIV - HIJIV - לְהַכְאִיב - הִכְאִיב - CAUSAR DOLOR - ADOLECER - DAÑAR - HERIR - ENTRISTECER (a alguien)

LEHAJIV - HUJAV - לְהַכְאִיב - הֻכְאַב - SER CAUSADO DOLOR - ADOLECIDO - DAÑADO - HERIDO - ENTRISTECIDO (alguien)

LEJABEL - JIBEL - לְחַבֵּל - חִבֵּל - SABOTEAR - DESTRUIR - DAÑAR - ARRUINAR / INTERFERIR / ESTAR EMBARAZADA - PREÑADA - LLEVAR DENTRO (bíblico)

LEJABEL - JUBAL - לְחַבֵּל - חֻבַּל - SER SABOTEADO - DESTRUIDO - DAÑADO - ARRUINADO / INTERFERIDO

LAJAVOL - לַחֲבֹל - GOLPEAR - MAGULLAR - HERIR - LESIONAR - DAÑAR

LEHEJAVEL - לְהֵחָבֵל - SER MAGULLADO - HERIDO - LESIONADO - DAÑADO

LEHASHJIT - HISHJIT - לְהַשְׁחִית - הִשְׁחִית - VANDALIZAR - DAÑAR - DESTRUIR - CORROMPER

LEHASHJIT - HUSHJAT - לְהַשְׁחִית - הֻשְׁחַת - SER VANDALIZADO - DAÑADO - DESTRUIDO - CORROMPIDO

LEQALQEL - QILQEL - לְקַלְקֵל - קִלְקֵל - ESTROPEAR - DETERIORAR - DAÑAR

LEQALQEL - QULQAL - לְקַלְקֵל - קֻלְקַל - SER ESTROPEADO - DETERIORADO - DAÑADO

LEHITQALQEL - לְהִתְקַלְקֵל - ESTROPEARSE - DETERIORARSE - DAÑARSE (alimentos)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.