DAÑAR - ESTROPEAR - DESBARATAR - CORROMPER / MOLESTAR - PERTURBAR - LIFGOM - PAGAM - לפגום - פגם - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

DAÑAR - ESTROPEAR - DESBARATAR - CORROMPER / MOLESTAR - PERTURBAR - LIFGOM - PAGAM - לפגום - פגם

DAÑAR - ESTROPEAR - DESBARATAR - CORROMPER - CAUSAR DEFECTO / MOLESTAR - PERTURBAR

TO DAMAGE - TO RENDER DEFECTIVE / TO DISTURB - TO DISRUPT

CONJUGACIÓN

PA'AL

RAÍZ

פגם

INFINITIVO

LIFGOM

לִפְגֹּם

לפגום

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

PAGAM

פָּגַם

פגם

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

פוֹגֵם

פוֹגֶמֶת

פוֹגְמִים

פוֹגְמוֹת

פְּגֹם

פִּגְמִי

פִּגְמוּ

פוגם	פוגמת	פוגמים	פוגמות	פגום	פגמי	פגמו
POGUEM	POGUÉMET	POGMIM	POGMOT	PGOM	PIGMÍ	PIGMÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

פָּגַמְתִּי

פָּגַמְתָּ

פָּגַמְתְּ

פָּגַם

פָּגְמָה

פָּגַמְנוּ

פָּגַמְתֶּם

פָּגַמְתֶּן

פָּגְמוּ

פגמתי	פגמת	פגמת	פגם	פגמה	פגמנו	פגמתם	פגמתן	פגמו
PAGAMTI	PAGAMTA	PAGAMT	PAGAM	PAGMAH	PAGAMNU	PAGÁMTEM*	PAGAMTEN*	PAGMÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO, MODIFICANDO UNA VOCAL; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN: PGAMTÉM (פְּגַמְתֶּם) Y PGAMTÉN (פְּגַמְתֶּן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶפְגֹּם

תִּפְגֹּם

תִּפְגְּמִי

יִפְגֹּם

תִּפְגֹּם

נִפְגֹּם

תִּפְגְּמוּ

יִפְגְּמוּ

אפגום	תפגום	תפגמי	יפגום	תפגום	נפגום	תפגמו	יפגמו
EFGOM	TIFGOM	TIFGUEMÍ	IFGOM	TIFGOM	NIFGOM	TIFGUEMÚ	IFGUEMÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Defecto (s), Deficiencia (s), Tara (s), Maca (s)

פְּגָם	פְּגָמִים
פגם	פגמים
PGAM	PGAMIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES PGAM (פְּגָם - פגם) DEFECTO DE - TARA DE - MACA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES PGAMÉI (פְּגָמֵי - פגמי) DEFECTOS DE - TARAS DE - MACAS DE

Daño (s), Interrupción (ones), Perturbación (ones)

פְּגִימָה	פְּגִימוֹת
פגימה	פגימות
PGUIMAH	PGUIMOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES PGUIMAT (פְּגִימַת - פגימת) DAÑO DE - INTERRUPCIÓN DE - PERTURBACIÓN DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES PGUIMOT (פְּגִימוֹת - פגימות) DAÑOS DE - INTERRUPCIONES DE - PERTURBACIONES DE

Dañado, Defectuoso, Corrupto (a, os, as)

פָּגוּם	פְּגוּמָה	פְּגוּמִים	פְּגוּמוֹת
פגום	פגומה	פגומים	פגומות
PAGUM	PGUMAH	PGUMIM	PGUMOT

Prematuro, Bebé prematuro

פַּג

פג

PAG

Si el producto está dañado...

אִם הַמוּצָר נִפְגָּם

אם המוצר נפגם

IM HAMUTZAR NIFGAM

IM (אִם - אם) SI (condicional)
HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
MUTZAR (מוּצָר - מוצר) PRODUCTO

RELACIONADA CON LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEIATZER (לְיַצֵּר) SER PRODUCIDO - MANUFACTURADO - FABRICADO - GENERADO - CREADO

NIFGAM (נִפְגָּם - נפגם) (ÉL - ELLO) ESTÁ DAÑADO - ES DEFECTUOSO, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHIPAGUEM () SER DAÑADO - ESTROPEADO - DESBARATADO - CORROMPIDO - DEFECTUOSO / MOLESTADO - PERTURBADO

Verbos relacionados

LEHIPAGUEM - לְהִפָּגֵם - SER DAÑADO - ESTROPEADO - DESBARATADO - CORROMPIDO / MOLESTADO - PERTURBADO

LIFGÓ'A - לִפְגֹּעַ - HERIR - DAÑAR - HACER DAÑO - GOLPEAR - TOCAR (también emocionalmente) / INSULTAR - OFENDER / ATINAR - DAR EN LA DIANA - ALCANZAR UN OBJETIVO (con un proyectil) / ROGAR A (bíblico) / ENCONTRARSE CON - DAR CON (inesperadamente) (bíblico)

LEHIPAGÁ' - לְהִפָּגַע - SER HERIDO - HERIDO - DAÑADO - HECHO DAÑO - GOLPEADO - TOCADO (también emocionalmente) / SER AFECTADO NEGATIVAMENTE / SER INSULTADO - OFENDIDO / SER ATINADO - DADO EN LA DIANA - ALCANZADO UN OBJETIVO (con un proyectil)

LIFTZÓ'A - לִפְצוֹעַ - HERIR (también emocionalmente) - MAGULLAR - LESIONAR - DAÑAR

LEHIPATZÁ' - לְהִפָּצַע - SER HERIDO (también emocionalmente) - MAGULLADO - LESIONADO - DAÑADO

LEHAJIV - HIJIV - לְהַכְאִיב - הִכְאִיב - CAUSAR DOLOR - ADOLECER - DAÑAR - HERIR - ENTRISTECER (a alguien)

LEHAJIV - HUJAV - לְהַכְאִיב - הֻכְאַב - SER CAUSADO DOLOR - ADOLECIDO - DAÑADO - HERIDO - ENTRISTECIDO (alguien)

LEJABEL - JIBEL - לְחַבֵּל - חִבֵּל - SABOTEAR - DESTRUIR - DAÑAR - ARRUINAR / INTERFERIR / ESTAR EMBARAZADA - PREÑADA - LLEVAR DENTRO (bíblico)

LEJABEL - JUBAL - לְחַבֵּל - חֻבַּל - SER SABOTEADO - DESTRUIDO - DAÑADO - ARRUINADO / INTERFERIDO

LAJAVOL - לַחֲבֹל - GOLPEAR - MAGULLAR - HERIR - LESIONAR - DAÑAR

LEHEJAVEL - לְהֵחָבֵל - SER MAGULLADO - HERIDO - LESIONADO - DAÑADO

LEZA'AZÉ'A - ZI'AZÉ'A - לְזַעֲזֵעַ - זִעֲזֵעַ - SACUDIR - CONMOCIONAR - MENEAR - AGITAR - DESESTABILIZAR - PERTURBAR - ALTERAR - CONSTERNAR - SOBRESALTAR

LEZA'AZÉ'A - ZU'AZÁ' - לְזַעֲזֵעַ - זֻעֲזַע - SER SACUDIDO - CONMOCIONADO - MENEADO - AGITADO - DESESTABILIZADO - PERTURBADO - ALTERADO - CONSTERNADO - SOBRESALTADO

LEHIZDA'AZÉ'A - לְהִזְדַּעֲזֵעַ - SER SACUDIDO - VIOLENTADO - PERTURBADO - CONSTERNADO - SOBRESALTADO

LEHATRID - HITRID - לְהַטְרִיד - הִטְרִיד - MOLESTAR - FASTIDIAR - ACOSAR - HOSTIGAR

LEHATRID - HUTRAD - לְהַטְרִיד - הֻטְרַד - SER MOLESTADO - FASTIDIADO - ACOSADO - HOSTIGADO

LEHASHJIT - HISHJIT - לְהַשְׁחִית - הִשְׁחִית - VANDALIZAR - DAÑAR - DESTRUIR - CORROMPER

LEHASHJIT - HUSHJAT - לְהַשְׁחִית - הֻשְׁחַת - SER VANDALIZADO - DAÑADO - DESTRUIDO - CORROMPIDO

LEQALQEL - QILQEL - לְקַלְקֵל - קִלְקֵל - ESTROPEAR - DETERIORAR - DAÑAR

LEQALQEL - QULQAL - לְקַלְקֵל - קֻלְקַל - SER ESTROPEADO - DETERIORADO - DAÑADO

LEHITQALQEL - לְהִתְקַלְקֵל - ESTROPEARSE - DETERIORARSE - DAÑARSE (alimentos)

LEHAZIQ - HIZIQ - לְהַזִּיק - הִזִּיק - DAÑAR - HACER DAÑO - HERIR / CAUSAR DOLOR (coloquial)

LEHINAZEQ - לְהִנָּזֵק - SER DAÑADO - SER HERIDO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.