PRODUCIR - SER PRODUCIDO - MANUFACTURADO - FABRICADO - GENERADO - CREADO - LEIATZER - IUTZAR - לייצר - יוצר - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

PRODUCIR - SER PRODUCIDO - MANUFACTURADO - FABRICADO - GENERADO - CREADO - LEIATZER - IUTZAR - לייצר - יוצר

SER PRODUCIDO - MANUFACTURADO - FABRICADO - GENERADO - CREADO

TO BE PRODUCED - TO BE MANUFACTURED - TO BE MADE - TO BE CREATED

CONJUGACIÓN

PU'AL

RAÍZ

יצר

INFINITIVO

LEIATZER

לְיַצֵּר

לייצר

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

IUTZAR

יֻצַּר

יוצר

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְיֻצָּר

מְיֻצֶּרֶת

מְיֻצָּרִים

מְיֻצָּרוֹת

מיוצר	מיוצרת	מיוצרים	מיוצרות
MEIUTZAR	MEIUTZÉRET	MEIUTZARIM	MEIUTZAROT

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

יֻצַּרְתִּי

יֻצַּרְתָּ

יֻצַּרְתְּ

יֻצַּר

יֻצְּרָה

יֻצַּרְנוּ

יֻצַּרְתֶּם

יֻצַּרְתֶּן

יֻצְּרוּ

יוצרתי	יוצרת	יוצרת	יוצר	יוצרה	יוצרנו	יוצרתם	יוצרתן	יוצרו
IUTZARTI	IUTZARTA	IUTZART	IUTZAR	IUTZRAH	IUTZARNU	IUTZÁRTEM*	IUTZARTEN*	IUTZRÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲיֻצַּר

תְּיֻצַּר

תְּיֻצְּרִי

יְיֻצַּר

תְּיֻצַּר

נְיֻצַּר

תְּיֻצְּרוּ

יְיֻצְּרוּ

איוצר	תיוצר	תיוצרי	ייוצר	תיוצר	ניוצר	תיוצרו	ייוצרו
AIUTZAR	TEIUTZAR	TEIUTZRÍ	IEIUTZAR	TEIUTZAR	NEIUTZAR	TEIUTZRÚ	IEIUTZRÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Producto (s)

מוּצָר	מוּצָרִים
מוצר	מוצרים
MUTZAR	MUTZARIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES MUTZAR (מוּצַר - מוצר) PRODUCTO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MUTZRÉI (מוּצְרֵי - מוצרי) PRODUCTOS DE
NO CONFUNDIR CON MUTZAR (מוּצָר - מוצר) ESTRECHADO - COGIDO (para estrecharlo, en costura), Y MUTZARIM (מוּצָרִים - מוצרים) ESTRECHADOS - COGIDOS (para estrecharlo, en costura), QUE TAMBIÉN SON EL MASCULINO DEL PRESENTE, ESTRECHO - ESTRECHAS - ESTRECHA / ESTRECHAMOS - ESTRECHÁIS - ESTRECHAN, DE LA CONJUGACIÓN HUF'AL DEL VERBO LEHATZER (לְהָצֵר) SER ESTRECHADO - SER COGIDO (para estrecharlo, en costura) / LAMENTADO

Producto, Mercancía

תּוֹצָר

תוצר

TOTZAR

RELACIONADA CON LOS VERBOS:

LEIATZER (לְיַצֵּר) PRODUCIR - MANUFACTURAR - FABRICAR - GENERAR - CREAR
LITZOR (לִיצֹר) CREAR - INGENIAR - INVENTAR - IDEAR - PRODUCIR

Producto Interior Bruto (PIB)

תּוֹצָר לְאֻמִּי גָּלְמִי

תוצר לאומּי גולמי

TOTZAR LEUMÍ GOLMÍ

SU ACRÓNIMO ES TALAG (תַלַ"ג) PIB
LITERALMENTE: PRODUCTO NACIONAL BRUTO
TOTZAR (תּוֹצָר - תוצר) PRODUCTO - MERCANCÍA

RELACIONADA CON LOS VERBOS:

LEIATZER (לְיַצֵּר) PRODUCIR - MANUFACTURAR - FABRICAR - GENERAR - CREAR
LITZOR (לִיצֹר) CREAR - INGENIAR - INVENTAR - IDEAR - PRODUCIR

LEUMÍ (לְאֻמִּי - לאומי) NACIONAL
GOLMÍ (גָּלְמִי - גולמי) BRUTO / CRUDO

RELACIONADA CON EL VERBO LEGALEM (לְגַלֵּם) RECAUDAR EN BRUTO / REPRESENTAR UN PAPEL - PERSONIFICAR - ENCARNAR - ESCENIFICAR

Creación, Materialización

הִוָּצְרוּת

היווצרות

HIVATZRUT

SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES ES HIVATZRUT (הִוָּצְרוּת - היווצרות) CREACIÓN DE - MATERIALIZACIÓN DE

Producción (ones), Manufactura (s), Industria (s), Fabricación (ones) / (el hecho de estar) Manufacturando, Produciendo, Fabricando, Creando

יִצּוּר	יִצּוּרִים
ייצור	ייצורים
ITZUR	IITZURIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES ITZUR (יִצּוּר - ייצור) PRODUCCIÓN DE - MANUFACTURA DE - INDUSTRIA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES ITZURÉI (יִצּוּרֵי - ייצורי) PRODUCCIONES DE - MANUFACTURAS DE - INDUSTRIAS DE

Producido (a, os, as), Fabricado (a, os, as), Creado (a, os, as)

יָצוּר	יְצוּרָה	יְצוּרִים	יְצוּרוֹת
יצור	יצורה	יצורים	יצורות
IATZUR	IETZURAH	IETZURIM	IETZUROT

Creativo (a, s, as), Productivo (a, s, as)

יְצִירָתִי	יְצִירָתִית	יְצִירָתִיִּים	יְצִירָתִיוֹת
יצִירתי	יצִירתית	יצִירתיים	יצִירתיות
IETZIRATÍ	IETZIRATIT	IETZIRATIÍM	IETZIRATiOT

Criatura (s)

יְצוּר	יְצוּרִים
יצור	יצורים
IETZUR	IETZURIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES IETZUR (יְצוּר - יצור) CRIATURA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES IETZURÉI (יְצוּרֵי - יצורי) CRIATURAS DE

Criatura (s) (literario)

יְצִיר	יְצִירִים
יציר	יצירים
IETZIR	IETZIRIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES IETZIR (יְצִיר - יציר) CRIATURA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES IETZIRÉI (יְצִירֵי - יצירי) CRIATURAS DE

Instinto (s), Impulso (s), Tendencia (s), Inclinación (ones)

יֵצֶר	יְצָרִים
יצר	יצרים
IÉTZER	IETZARIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES IÉTZER (יֵצֶר - יצר) INSTINTO DE - IMPULSO DE - TENDENCIA DE - INCLINACIÓN DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES ITZIRÉI (יִצְרֵי - יצרי) INSTINTOS DE - IMPULSOS DE - TENDENCIAS DE - INCLINACIONES DE

Productor (es), Fabricante (s), Creador (es)

יַצְרָן	יַצְרָנִים
יצרן	יצרנים
IATZRÁN	IATZRANIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA (SOLO CAMBIA LA ÚLTIMA NIQUD) Y TAMBIÉN ES IATZRÁN (יַצְרַן - יצרן) PRODUCTOR DE - FABRICANTE DE - CREADOR DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES IATZRANÉI (יַצְרָנֵי - יצרני) PRODUCTORES DE - FABRICANTES DE - CREADORES DE

Forma (s), Figura (s), Silueta (s), Tipo (s), Pinta (s), Apariencia (s) / Dibujo (s), Pintura (s) / Forma (s), Método (s), Manera (s), Modo (s)

צוּרָה	צוּרוֹת
צורה	צורות
TZURAH	TZUROT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES TZURAT (צוּרַת - צורת) FORMA DE - FIGURA DE - SILUETA DE - TIPO DE - PINTA DE - APARIENCIA DE / DIBUJO DE - PINTURA DE / FORMA DE - MÉTODO DE - MANERA DE - MODO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TZUROT (צוּרוֹת - צורות) FORMAS DE - FIGURAS DE - SILUETAS DE - TIPOS DE - PINTAS DE - APARIENCIAS DE / DIBUJOS DE - PINTURAS DE / FORMAS DE - MÉTODOS DE - MANERAS DE - MODOS DE

Estrecho (a, os, as) (también aplicable a la ropa) / Recto (a, os, as) (falda) / Restringido, Confinado, Limitado (a, os, as) / Enemigo (a, os, as) (florido)

צָר	צָרָה	צָרִים	צָרוֹת
צר	צרה	צרים	צרות
TZAR	TZÁRAH*	TZARIM	TZAROT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LATZUR (לָצוּר) SITIAR - CERCAR / DAR FORMA - FORMAR - MOLDEAR - MODELAR (infrecuente)
* FORMALMENTE SE PRONUNCIA COMO AGUDA, TZARAH, PERO COLOQUIALMENTE COMO GRAVE, TZÁRAH, PUDIÉNDOSE CONFUNDIR, ADEMÁS DE CON EL FEMENINO SINGULAR DEL PRESENTE, CON LA 3ª PERSONA FEMENINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LATZUR
NO CONFUNDIR CON TZAR (צָר - צר) (ÉL) SITIÓ, MASC. SING. DEL PRESENTE Y 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LATZUR (לָצוּר) SITIAR - CERCAR / DAR FORMA - FORMAR - MOLDEAR - MODELAR (infrecuente)

Pedernal

צֹר

צור

TZOR

Roca / Acantilado (florido)

צוּר

צור

TZUR

Roca (s), Piedra (s), Mineral (es)

סֶלַע	סְלָעִים
סלע	סלעים
SELA'	SLA'ÍM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBÉN ES SELA' (סֶלַע - סלע) ROCA DE - PIEDRA DE - MINERAL DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SAL'ÉI (סַלְעֵי - סלעי) ROCAS DE - PIEDRAS DE - MINERALES DE

(El) vinagre negro se produce (es producido) mediante fermentación y envejecimiento de granos

חומץ שחור מיוצר על-ידי החמצה ויישון של גרעינים

JOMETZ SHAJOR MEIUTZAR 'AL IEDÉI HAJMATZAH VEISHÚN SHEL GAR'INIM

JOMETZ (חֹמֶץ - חימץ) VINAGRE
SHAJOR (שָׁחֹר - שׁחור) NEGRO (adjetivo) / NEGRO (persona, sustantivo)

EL FEM. SING. ES SHJORAH (שְׁחֹרָה - שחורה) NEGRA; EL MASC. PL. ES SHJORIM (שְׁחֹרִים - שחורים) NEGROS; Y EL FEM. PL. ES SHJOROT (שְׁחֹרוֹת - שחורות) NEGRAS
SHJOR (שְׁחוֹר - שחור) NEGRO (sustantivo)
RELACIONADOS CON EL VERBO LEHASHJIR (לְהַשְׁחִיר) ENNEGRECER - OSCURECER - ENTURBIAR

HASHJARAH (הַשְׁחָרָה - השחרה) ENNEGRECIENDO, ENNEGRECIMIENTO, OSCURECIMIENTO / MANCHA, MANCHANDO, EMPAÑANDO; SU FORMA COMPUESTA ES HASHJARAT (הַשְׁחָרַת - השחרת) ENNEGRECIMIENTO DE

NO CONFUNDIR CON

SHAJAR (שַׁחַר - שחר) AMANECER, ALBA, AURORA, MADRUGADA, ALBORADA / SIGNIFICADO, INTENCIÓN, BASE, FUNDAMENTO, OBJETIVO / SHAJAR (nombre hebreo)

SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA, SHAJAR,
SU PLURAL ES SHJARIM (שְׁחָרִים - שְׁחָרִים) ALBAS, AMANECERES; LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SHAJARÉI (שַׁחֲרֵי - שחרי) AMANECERES DE, ALBAS DE

SHIJUR (שִׁחוּר - שיחור) BUSCANDO, ALCANZANDO, LLEGANDO

MEIUTZAR (מְיֻצָּר - מיוצר) ES PRODUCIDO, ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEIATZER (לְיַצֵּר) SER PRODUCIDO - MANUFACTURADO - FABRICADO - GENERADO - CREADO
'AL IEDÉI (עַל-יְדֵי - על-ידי) MEDIANTE - POR - POR MEDIO DE

'AL IEDÉI KAJ (עַל-יְדֵי כָּךְ - על-ידי כך) CONSECUENTEMENTE - ASÍ, DE ESTA MANERA - POR ESTO, POR ELLO
'AL IAD (עַל יַד - על יד) AL LADO DE - ADYACENTE - PRÓXIMO A - CERCANO A / A - EN MANO DE (bíblico)

HAJMATZAH (הַחְמָצָה - הַחְמָצָה) FERMENTACIÓN - (el hecho de) AMARGARSE - AGRIARSE - FERMENTAR - ESCABECHAR

RELACIONADA CON LOS VERBOS:

LEHAJMITZ o LEHAJAMITZ (לְהַחְמִיץ - לְהַחֲמִיץ) PERDER - PERDERSE (algo, oportunidad, evento, tren, bus...) / AGRIAR - VOLVERSE AGRIO - ESCABECHAR - CONSERVAR EN VINAGRE / OLER AGRIO (literario) / ALMACENAR (grano) / LEUDAR
LAJMOTZ (לַחְמֹץ) LEUDAR - FERMENTAR (masa) - AGRIARSE
LEHITJAMETZ (לְהִתְחַמֵּץ) LEUDAR - FERMENTAR (talmúdico)

VE (וְ - ו) Y
ISHÚN (יִשּׁוּן - יישון) ENVEJECIMIENTO - MADURACIÓN (de carne o vino)
SHEL (שֶׁל - של) DE (pertenencia)
GAR'INIM (גַּרְעִינִים - גרעינים) SEMILLAS - SIMIENTES - GRANOS / (en plural) PIPAS - PEPITAS - SEMILLAS (como las de girasol, calabaza, melón...;también tostadas para comer) (coloquial) / KÉRNELS / NÚCLEOS (de célula, átomo) / GRUPOS PEQUEÑOS DE PERSONAS / GRUPOS PEQUEÑOS DE PERSONAS PENSANDO EN ESTABLECER UN NUEVO ASENTAMIENTO / (en plural) PIPAS (de girasol, calabaza o melón, normalmente tostadas) (coloquial)

GAR'ÍN (גַּרְעִין - גרעין) SEMILLA - SIMIENTE - GRANO / (en plural) PIPAS - PEPITAS - SEMILLAS (como las de girasol, calabaza, melón...;también tostadas para comer) (coloquial) / KÉRNEL / NÚCLEO (de célula, átomo, frase, hueso de fruta) / GRUPO PEQUEÑO DE PERSONAS / GRUPO PEQUEÑO DE PERSONAS PENSANDO EN ESTABLECER UN NUEVO ASENTAMIENTO
LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA EXPLICA LA DIFERENCIA DE GAR'ÍN CON GAL'ÍN (גַּלְעִין - גַּלְעִין) HUESO - SEMILLA (de los frutos o frutas, como el del aguacate, la aceituna, el melocotón o la ciruela)

VISTO EN HEBREWPOD101

El diseñador ha creado un producto innovador

הַמְּעַצֵּב יִיצֵּר מוּצָר חַדְשָׁנִי

HAME'ATZEV IITZER MUTZAR JADSHANÍ

HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
ME'ATZEV (מְעַצֵּב - מעצב) DISEÑADOR / TAMBIÉN DISEÑO - DISEÑAS - DISEÑA, QUE ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LE'ATZEV (לְעַצֵּב) DISEÑAR - DECORAR - MODELAR / MOLDEAR - DAR FORMA - TOMAR FORMA - FORMARSE - CONFORMAR - FORJAR (en el sentido espiritual de dar forma)
IITZER (יִצֵּר - ייצר) (ÉL) HA CREADO - CREÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEIATZER (לְיַצֵּר) PRODUCIR - MANUFACTURAR - FABRICAR - GENERAR - CREAR
MUTZAR (מוּצָר - מוצר) PRODUCTO
JADSHANÍ (חַדְשָׁנִי - חדשני) INNOVADOR - INVENTIVO - MODERNO

JADSHÁN (חַדְשָׁן - חַדְשָׁן) REVITALIZADOR - RENOVADOR - INNOVADOR - MODERNIZADOR

VISTO EN HEBREW VERBS

Verbos relacionados

LEIATZER - ITZER - לְיַצֵּר - יִצֵּר - PRODUCIR - MANUFACTURAR - FABRICAR - GENERAR - CREAR

LITZOR - לִיצֹר - CREAR - INGENIAR - INVENTAR - IDEAR

LATZET - לָצֵאת - SALIR (al exterior, la luna o el sol, ...) / IRSE - PARTIR (especialmente del país, o para algo) / EMERGER - EMANAR DE / FUGARSE / DAR UN PASO ADELANTE (para reconocer o declarar algo) / TERMINARSE (el Sábat) / ESCAPAR DE / PASAR (el tiempo) (literario) / SUPERAR (algo, overcome) / DERIVARSE DE - TENER SU ORIGEN EN - BASARSE EN / SER PUBLICADO / ANUNCIAR / RESULTAR QUE

LEIATZÉ - ITZÉ - לְיַצֵּא - יִצֵּא - EXPORTAR

LEIATZÉ - IUTZÁ - לְיַצֵּא - יֻצָּא - SER EXPORTADO

LEHIVATZER - לְהִוָּצֵר - SER CREADO - INGENIADO - INVENTADO - IDEADO / OCURRIR

LATZUR - לָצוּר- SITIAR - CERCAR / DAR FORMA - FORMAR - MOLDEAR - MODELAR (infrecuente)

LEHAFIQ - HEFIQ - לְהָפִיק - הֵפִיק - PRODUCIR (mercancía, producto, película, sonido, datos, ...) / EXTRAER (mineral) / OBTENER - DERIVARSE (placer, satisfacción) / EXPRESAR - RADIAR - REFLEJAR - MANIFESTAR

LEHAFIQ - HUFAQ - לְהָפִיק - הוּפַק - SER PRODUCIDO (mercancía, producto, película, sonido, datos, ...) / EXTRAÍDO (mineral) / OBTENIDO - DERIVADO (placer, satisfacción) / EXPRESADO - RADIADO - REFLEJADO - MANIFESTADO

LEHAPIQ - HIPIQ - לְהַפִּיק - הִפִּיק - PRODUCIR (material, producto...) - EXTRAER (mineral) (raro)

LEHAPIQ - HUPAQ - לְהַפִּיק - הֻפַּק - SER PRODUCIDO (material, producto...) - EXTRAÍDO (mineral) (raro)

LIVRÓ - לִבְרֹא - CREAR / DAR FORMA - FORMAR

LEHIBARÉ - לְהִבָּרֵא - SER CREADO / SER DADO FORMA - FORMADO

LESHAVOT - SHIVAH - לְשַׁוּוֹת - שִׁוָּה - CREAR - DAR (un ambiente, una apariencia, una pinta)

LESHAVOT - SHUVAH - לְשַׁוּוֹת - שֻׁוָּה - SER CREADO - DADO (un ambiente, una apariencia, una pinta)

LEHOLID - לְהוֹלִיד - PROCREAR / AHIJAR (ser padre de) / ENGENDRAR / PRODUCIR / ORIGINAR / CREAR

LEHIVALED - לְהִוָּלֵד - NACER - SER CREADO

LEHASHLOT - HISHLAH - לְהַשְׁלוֹת - הִשְׁלָה - ENGAÑAR (a menudo ENGAÑARSE a sí mismo) / LEVANTAR - CREAR FALSAS ESPERANZAS

LEHASHLOT - HUSHLAH - לְהַשְׁלוֹת - הֻשְׁלָה - SER ENGAÑADO - ENGAÑARSE / SER LEVANTADA - CREADA FALSA ESPERANZA

LEVAIIEM - BIIEM - לְבַיֵּם - בִּיֵּם - PRODUCIR - DIRIGIR - ESCENIFICAR - PONER EN ESCENA (teatro, cine, actuación)

LEVAIIEM - BUIAM - לְבַיֵּם - בֻּיַּם - SER PRODUCIDO - SER DIRIGIDO - SER ESCENIFICADO - SER PUESTA EN ESCENA (teatro, cine, actuación)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.