PRODUCIR - REGIR - DIRIGIR - ESCENIFICAR - PONER EN ESCENA (obra de teatro, cine, TV, espectáculo) - LEVAIEM - BIEM - לביים - ביים - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

PRODUCIR - REGIR - DIRIGIR - ESCENIFICAR - PONER EN ESCENA (obra de teatro, cine, TV, espectáculo) - LEVAIEM - BIEM - לביים - ביים

PRODUCIR - REGIR - DIRIGIR - ESCENIFICAR - PONER EN ESCENA (obra de teatro, cine, TV, espectáculo)

TO PRODUCE - TO DIRECT - TO STAGE - TO ORCHESTRATE (a performance)

CONJUGACIÓN

PI'EL

RAÍZ

בים

INFINITIVO

LEVAIEM

לְבַיֵּם

לביים

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

BIEM

בִּיֵּם

ביים

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְבַיֵּם

מְבַיֶּמֶת

מְבַיְּמִים

מְבַיְּמוֹת

בַּיֵּם

בַּיְּמִי

בַּיְּמוּ

מביים	מביימת	מביימים	מביימות	ביים	ביימי	ביימו
MEVAIEM	MEVAIÉMET	MEVAIMIM	MEVAIMOT	BAIEM	BAIMÍ	BAIMÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

בִּיַּמְתִּי

בִּיַּמְתָּ

בִּיַּמְתְּ

בִּיֵּם

בִּיְּמָה

בִּיַּמְנוּ

בִּיַּמְתֶּם

בִּיַּמְתֶּן

בִּיְּמוּ

ביימתי	ביימת	ביימת	ביים	ביימה	ביימנו	ביימתם	ביימתן	ביימו
BIAMTI	BIAMTA	BIAMT	BIEM	BIMAH*	BIAMNU	BIÁMTEM**	BIAMTEN**	BIMÚ

* NO CONFUNDIR CON BIMAH (בִּימָה - בימה) PLATAFORMA EN LA SINAGOGA DONDE SE APOYA LA TORAH PARA SER LEÍDA / PODIO - ATRIL / ESCENARIO - FORO

** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲבַיֵּם

תְּבַיֵּם

תְּבַיְּמִי

יְבַיֵּם

תְּבַיֵּם

נְבַיֵּם

תְּבַיְּמוּ

יְבַיְּמוּ

אביים	תביים	תביימי	יביים	תביים	נביים	תביימו	יביימו
AVAIEM	TEVAIEM	TEVAIMÍ	IEVAIEM	TEVAIEM	NEVAIEM	TEVAIMÚ	IEVAIMÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Escenario, Foro / Podio, Atril / BIMAH (plataforma en la que se apoya la Torah para ser leída en la sinagoga)

בִּימָה

בימה

BIMAH

NO CONFUNDIR CON BIMAH (בִּיְּמָה - ביימה) (ELLA) PRODUJO, QUE ES LA 3ª PERSONA FEMENINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LEVAIEM (לְבַיֵּם) PRODUCIR - REGIR - DIRIGIR - ESCENIFICAR - PONER EN ESCENA (obra de teatro, cine, TV, espectáculo)

Escenario / Foro

בָּמָה

במה

BAMAH

Dirección, Escenificación (teatral)

בַּמָּאוּת

במאות

BAMAUT

Producción, Regencia (de obra de teatro, cine, tv)

בִּמּוּי

בימוי

BIMÚI

Teatral

בִּימָתִי

BIMATÍ

Regidor (a, es, as), Productor (a, es, as), Director (a, es, as) (de teatro, cine, TV, escena, actuación)

בַּמַּאי	בַּמַּאיִת	בַּמָּאִים	בַּמָּאוֹת
במאי	במאית	במאים	במאות
BAMÁI	BAMAIT	BAMAIM	BAMAOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR MASCULINO NO VARÍA Y TAMBIÉN BAMÁI (בַּמַּאי - במאי) DIRECTOR (de teatro, cine) DE
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR FEMENINO NO VARÍA Y TAMBIÉN ES ּBAMAIT (בַּמַּאיִת - במאית) DIRECTORA (de teatro, cine) DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL MASCULINO ES BAMAÉI (בַּמָּאֵי - במאי) DIRECTORES (de teatro, cine) DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL FEMENINO NO VARÍA Y TAMBIÉN ES BAMAOT (בַּמָּאוֹת - במאות) DIRECTORAS (de teatro, cine) DE
RELACIONADAS CON EL VERBO LEVAIEM (לְבַיֵּם - לביים) PRODUCIR - REGIR - DIRIGIR - ESCENIFICAR - PONER EN ESCENA (obra de teatro, cine, TV, espectáculo)

Director (a, es, as) / Gerente (s)

מְנַהֵל	מְנַהֶלֶת	מְנַהֲלִים	מְנַהֲלוֹת
מנהל	מנהלת	מנהלים	מנהלות
MENAHEL	MENAHÉLET	MENAHALIM	MENAHALOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR MASCULINO NO VARÍA Y TAMBIÉN MENAHEL (מְנַהֵל - מנהל) DIRECTOR DE - GERENTE DE
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR FEMENINO NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MENAHÉLET (מְנַהֶלֶת - מנהלת) DIRECTORA DE - GERENTE DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL MASCULINO ES MENAHALÉI (מְנַהֲלֵי - מנהלי) DIRECTORES DE - GERENTES DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL FEMENINO NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MENAHALOT (מְנַהֲלוֹת - מנהלות) DIRECTORAS DE - GERENTES DE
RELACIONADAS CON EL VERBO LENAHEL (לְנַהֵל) DIRIGIR - MANEJAR - ADMINISTRAR - LLEVAR - ORGANIZAR / CONDUCIR (reunión, negociación, conversación...)

Productor (a, es, as) / Productor (a, es, as) (de cine y tv)

מֵפִיק	מְפִיקָה	מְפִיקִים	מְפִיקוֹת
מפיק	מפיקה	מפיקים	מפיקות
MEFIQ	MEFIQAH	MEFIQIM	MEFIQOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LEHAFIQ (לְהָפִיק) PRODUCIR (mercancía, producto, película, sonido, datos, ...) - EXTRAER (mineral) / OBTENER - DERIVARSE (placer, satisfacción) / EXPRESAR - RADIAR - REFLEJAR - MANIFESTAR

Producido (a, os, as), Derivado (a, os, as), Obtenido (o, as, as)

מוּפָק	מוּפֶקֶת	מוּפָקִים	מוּפָקוֹת
מופק	מופקת	מופקים	מופקות
MUFAQ	MUFÉQET	MUFAQIM	MUFAQOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN HUF'AL DEL VERBO LEHAFIQ (לְהָפִיק) SER PRODUCIDO (mercancía, producto, película, sonido, datos, ...) - SER EXTRAÍDO (mineral) / SER OBTENIDO - DERIVADO (placer, satisfacción) / SER EXPRESADO - RADIADO - REFLEJADO - MANIFESTADO

Mayo / Qué (arameo)

מַאי

מאי

MÁI

AQUÍ EXPLICA LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA POR QUÉ SE ACENTÚA EN LA A Y NO EN LA I.

Centesimal

מֵאִי

מאי

MEÍ

Verbos relacionados

LEVAIEM - BUIAM - לְבַיֵּם - בֻּיַּם - SER PRODUCIDO - SER REGIDO - SER DIRIGIDO - SER ESCENIFICADO - SER PUESTO EN ESCENA (obra de teatro, cine, TV, espectáculo)

LESHAVOT - SHIVAH - לְשַׁוּוֹת - שִׁוָּה - CREAR - DAR (un ambiente, una apariencia, una pinta)

LESHAVOT - SHUVAH - לְשַׁוּוֹת - שֻׁוָּה - SER CREADO - DADO (un ambiente, una apariencia, una pinta)

LENAHEL - NIHEL - לְנַהֵל - נִהֵל - DIRIGIR - MANEJAR - LLEVAR - ADMINISTRAR - ORGANIZAR / CONDUCIR (reunión, negociación, ...)

LENAHEL - NOHAL - לְנַהֵל - נֹהַל - SER DIRIGIDO - MANEJADO - LLEVADO - ADMINISTRADO - ORGANIZADO / CONDUCIDA (reunión, negociación, ...)

LEHITNAHEL - לְהִתְנַהֵל- SER DIRIGIDO - MANEJADO - CONDUCIDO - LLEVADO A CABO (proceso, procedimiento, ...) / PROCEDER - AVANZAR - SEGUIR ADELANTE (proceso, procedimiento, ...)

LINHOG - לִנְהֹג - CONDUCIR (vehículo) / COMPORTARSE (conducirse de una cierta manera) - ACOSTUMBRAR - SOLER - SER HABITUAL / LIDERAR - GUIAR - DIRIGIR (bíblico)

LITZOR - לִיצֹר - CREAR - INGENIAR - INVENTAR - IDEAR

LEHIVATZER - לְהִוָּצֵר - SER CREADO - INGENIADO - INVENTADO - IDEADO / OCURRIR

LEIATZER - ITZER - לְיַצֵּר - יִצֵּר - PRODUCIR - MANUFACTURAR - FABRICAR - GENERAR - CREAR

LEIATZER - IUTZAR - לְיַצֵּר - יֻצַּר - SER PRODUCIDO - MANUFACTURADO - FABRICADO - GENERADO - CREADO

LIVRÓ - לִבְרֹא - CREAR / DAR FORMA - FORMAR

LEHIBARÉ - לְהִבָּרֵא - SER CREADO / SER DADO FORMA - FORMADO

LEHOLID- HOLID - לְהוֹלִיד - הוֹלִיד - PROCREAR - AHIJAR (ser padre de) - ENGENDRAR / PRODUCIR - ORIGINAR - CREAR

LEHOLID - HULAD - לְהוֹלִיד - הוּלַד - SER PROCREADO - ENGENDRADO / PRODUCIDO - ORIGINADO - CREADO

LEHAFIQ - HEFIQ - לְהָפִיק - הֵפִיק - PRODUCIR (mercancía, producto, película, sonido, datos, ...) / EXTRAER (mineral) / OBTENER - DERIVARSE (placer, satisfacción) / EXPRESAR - RADIAR - REFLEJAR - MANIFESTAR

LEHAFIQ - HUFAQ - לְהָפִיק - הוּפַק - SER PRODUCIDO (mercancía, producto, película, sonido, datos, ...) / EXTRAÍDO (mineral) / OBTENIDO - DERIVADO (placer, satisfacción) / EXPRESADO - RADIADO - REFLEJADO - MANIFESTADO

LEHAPIQ - HIPIQ - לְהַפִּיק - הִפִּיק - PRODUCIR (material, producto...) - EXTRAER (mineral) (raro)

LEHAPIQ - HUPAQ - לְהַפִּיק - הֻפַּק - SER PRODUCIDO (material, producto...) - EXTRAÍDO (mineral) (raro)

LEHANIV - לְהָנִיב - PRODUCIR (cosecha, beneficio, resultados...) - RENDIR - DAR - DAR RENDIMIENTO - DAR FRUTO - FRUCTIFICAR

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.