CREAR - SER CREADO - SER DADO FORMA - LEHIBARÉ - NIVRÁ - להיברא - נברא - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

CREAR - SER CREADO - SER DADO FORMA - LEHIBARÉ - NIVRÁ - להיברא - נברא

SER CREADO - SER DADO FORMA

TO BE CREATED - TO BE SHAPED

CONJUGACIÓN

NIF'AL

RAÍZ

ברא

INFINITIVO

LEHIBARÉ

לְהִבָּרֵא

להיברא

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

NIVRÁ

נִבְרָא

נברא

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

נִבְרָא

נִבְרֵאת

נִבְרָאִים

נִבְרָאוֹת

הִבָּרֵא

הִבָּרְאִי

הִבָּרְאוּ

נברא	נבראת	נבראים	נבראות	היברא	היבראי	היבראו
NIVRÁ	NIVRET	NIVRAIM	NIVRAOT	HIBARÉ	HIBARÍ	HIBARÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

נִבְרֵאתִי

נִבְרֵאתָ

נִבְרֵאת

נִבְרָא

נִבְרְאָה

נִבְרֵאנוּ

נִבְרֵאתֶם

נִבְרֵאתֶן

נִבְרְאוּ

נבראתי	נבראת	נבראת	נברא	נבראה	נבראנו	נבראתם	נבראתן	נבראו
NIVRETI	NIVRETA	NIVRET	NIVRÁ	NIVREAH	NIVRENU	NIVRÉTEM*	NIVRETEN*	NIVREÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶבָּרֵא

תִּבָּרֵא

תִּבָּרְאִי

יִבָּרֵא

תִּבָּרֵא

נִבָּרֵא

תִּבָּרְאוּ

יִבָּרְאוּ

אברא	תיברא	תיבראי	ייברא	תיברא	ניברא	תיבראו	ייבראו
EBARÉ	TIBARÉ	TIBARÍ	IBARÉ	TIBARÉ	NIBARÉ	TIBARÚ	IBARÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

La Creación (del Universo y todo lo que contiene)

נִבְרָא

נברא

NIVRÁ

Creador (a, es, as)

בּוֹרֵא	בּוֹרֵאת	בּוֹרְאִים	בּוֹרְאוֹת
בורא	בוראת	בוראים	בוראות
BORÉ	BORET	BORIM	BOROT

TAMBIEN ES EL PRESENTE DEL VERBO LIVRÓ (לִבְרֹא - לברוא) CREAR - DAR FORMA

El Creador (Dios)

הַבּוֹרֵא

הבורא

HA-BORÉ

BORÉ 'OLAM (בּוֹרֵא עוֹלָם - בורא עולם) DIOS, CREADOR DEL UNIVERSO

Al principio Dios creó los cielos y la tierra

בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ

בראשית ברא אלוהים את השמים ואת הארץ

BE-RESHIT BARÁ ELOHIM ET HA-SHAMÁIM VE-ET HA-ÁRETZ

TEXTO DE BERESHIT ÁLEF ÁLEF (בראשית א א) GÉNESIS 1:1

BERESHIT (בְּרֵאשִׁית - בראשית) GÉNESIS

EN ESTA FRASE NO SE USA LA TÍPICA ESTRUCTURA SUJETO - VERBO - PREDICADO (OBJETO), SINO ADVERBIO (CLÁUSULA ADVERBIAL) - VERBO - SUJETO. ESTA ESTRUCTURA TAMBIÉN ES FRECUENTE EN ESPAÑOL

UNA CLÁUSULA ADVERBIAL ES LA QUE RESPONDE A LAS PREGUNTAS: DÓNDE, CUÁNDO, CÓMO, POR QUÉ

Génesis (primer libro de la Biblia) / En el principio / Desde tiempo inmemorial, Desde el principio

בְּרֵאשִׁית

בראשית

BERESHIT

RESHIT (רֵאשִׁית - ראשית) PRINCIPIO - COMIENZO / ORIGEN - FUENTE / PRIMEROS FRUTOS - PRIMERAS COSECHAS (bíblico, talmúdico)
MEBERESHIT (מְבְּרֵאשִׁית - מבראשית) OTRA VEZ DESDE EL PRINCIPIO - DE NUEVO DESDE EL COMIENZO

Verbos relacionados

LIVRÓ - לִבְרֹא - CREAR / DAR FORMA - FORMAR

LITZOR - לִיצֹר - CREAR - INGENIAR - INVENTAR - IDEAR

LEHIVATZER - לְהִוָּצֵר - SER CREADO - INGENIADO - INVENTADO - IDEADO / OCURRIR

LEIATZER - ITZER - לְיַצֵּר - יִצֵּר - PRODUCIR - MANUFACTURAR - FABRICAR - GENERAR - CREAR

LEIATZER - IUTZAR - לְיַצֵּר - יֻצַּר - SER PRODUCIDO - MANUFACTURADO - FABRICADO - GENERADO - CREADO

LESHAVOT - SHIVAH - לְשַׁוּוֹת - שִׁוָּה - CREAR - DAR (un ambiente, una apariencia, una pinta)

LESHAVOT - SHUVAH - לְשַׁוּוֹת - שֻׁוָּה - SER CREADO - DADO (un ambiente, una apariencia, una pinta)

LEVAIIEM - BIIEM - לְבַיֵּם - בִּיֵּם - PRODUCIR - DIRIGIR - ESCENIFICAR - PONER EN ESCENA (teatro, cine, actuación)

LEVAIIEM - BUIAM - לְבַיֵּם - בֻּיַּם - SER PRODUCIDO - SER DIRIGIDO - SER ESCENIFICADO - SER PUESTA EN ESCENA (teatro, cine, actuación)

LEHOLID - לְהוֹלִיד - PROCREAR / AHIJAR (ser padre de) / ENGENDRAR / PRODUCIR / ORIGINAR / CREAR

LEHIVALED - לְהִוָּלֵד - NACER - SER CREADO

LEHASHLOT - HISHLAH - לְהַשְׁלוֹת - הִשְׁלָה - ENGAÑAR (a menudo ENGAÑARSE a sí mismo) / LEVANTAR - CREAR FALSAS ESPERANZAS

LEHASHLOT - HUSHLAH - לְהַשְׁלוֹת - הֻשְׁלָה - SER ENGAÑADO - ENGAÑARSE / SER LEVANTADA - CREADA FALSA ESPERANZA

LEVARÉ - BERÉ o BERÁ - לְבָרֵא - בֵּרֵא - בֵּרָא - DEFORESTAR - TALAR - CORTAR (árboles) - ECHAR ABAJO (árboles)

LEVARÉ - BORÁ - לְבָרֵא - בֹּרָא - SER DEFORESTADO - SER TALADO - SER CORTADO (árboles) - SER ECHADOS ABAJO (árboles)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.