PRODUCIR (mercancía, producto, película, sonido, música, datos, ...) - EXTRAER (mineral) / OBTENER - DERIVARSE (placer, satisfacción) / EXPRESAR - RADIAR - REFLEJAR - MANIFESTAR - LEHAFIQ - HEFIQ - להפיק - הפיק - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

PRODUCIR (mercancía, producto, película, sonido, música, datos, ...) - EXTRAER (mineral) / OBTENER - DERIVARSE (placer, satisfacción) / EXPRESAR - RADIAR - REFLEJAR - MANIFESTAR - LEHAFIQ - HEFIQ - להפיק - הפיק

PRODUCIR (mercancía, producto, película, sonido, música, datos, ...) - EXTRAER (mineral) / OBTENER - DERIVARSE (placer, satisfacción) / EXPRESAR - RADIAR - REFLEJAR - MANIFESTAR

TO PRODUCE (material, commodity) - TO MINE / TO DERIVE (pleasure, satisfaction) / TO EXPRESS - TO RADIATE - TO REFLECT

PROBABLEMENTE, ESTE VERBO ES UNA VERSIÓN MODERNA DE ESTE OTRO LEHAPIQ - HIPIQ, CASI IDÉNTICO Y CON SIGNIFICADOS MUY SEMEJANTES, AUNQUE DE USO MUY INFRECUENTE.

CONJUGACIÓN

HIF'IL

RAÍZ

פוק

INFINITIVO

LEHAFIQ

לְהָפִיק

להפיק

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HEFIQ

הֵפִיק

הפיק

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מֵפִיק

מְפִיקָה

מְפִיקִים

מְפִיקוֹת

הָפֵק

הָפִיקִי

הָפִיקוּ

מפיק	מפיקה	מפיקים	מפיקות	הפק	הפיקי	הפיקו
MEFIQ	MEFIQAH	MEFIQIM	MEFIQOT	HAFEQ	HAFIQI	HAFIQU

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הֵפַקְתִּי

הֵפַקְתָּ

הֵפַקְתְּ

הֵפִיק

הֵפִיקָה

הֵפַקְנוּ

הֵפַקְתֶּם

הֵפַקְתֶּן

הֵפִיקוּ

הפקתי	הפקת	הפקת	הפיק	הפיקה	הפקנו	הפקתם	הפקתן	הפיקו
HEFAQTI*	HEFAQTA*	HEFAQT*	HEFIQ	HEFÍQAH	HEFAQNU*	HEFÁQTEM^/*	HEFAQTEN^/*	HEFIQU

* TIENEN FORMAS ALTERNATIVAS: HAFIQOTI (הֲפִיקוֹתִי - הפיקותי), HAFIQOTA (הֲפִיקוֹתָ - הפיקות), HAFIQOT (הֲפִיקוֹתְ - הפיקות), HAFIQONU (הֲפִיקוֹנוּ - הפיקונו), HAFIQÓTEM** (הֲפִיקוֹתֶם - הפיקותם) Y HAFIQOTEN** (הֲפִיקוֹתֶן - הפיקותן).

** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אָפִיק

תָּפִיק

תָּפִיקִי

יָפִיק

תָּפִיק

נָפִיק

תָּפִיקוּ

יָפִיקוּ

אפיק	תפיק	תפיקי	יפיק	תפיק	נפיק	תפיקו	יפיקו
AFIQ	TAFIQ	TAFIQI	IAFIQ	TAFIQ	NAFIQ	TAFIQU	IAFIQU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Productor (a, es, as) / Productor (a, es, as) (de cine y tv)

מֵפִיק	מְפִיקָה	מְפִיקִים	מְפִיקוֹת
מפיק	מפיקה	מפיקים	מפיקות
MEFIQ	MEFIQAH	MEFIQIM	MEFIQOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LEHAFIQ (לְהָפִיק) PRODUCIR (mercancía, producto, película, sonido, datos, ...) - EXTRAER (mineral) / OBTENER - DERIVARSE (placer, satisfacción) / EXPRESAR - RADIAR - REFLEJAR - MANIFESTAR

Regidor (a, es, as), Productor (a, es, as), Director (a, es, as) (de teatro, cine, TV, escena, actuación)

בַּמַּאי	בַּמַּאיִת	בַּמָּאִים	בַּמָּאוֹת
במאי	במאית	במאים	במאות
BAMÁI	BAMAIT	BAMAIM	BAMAOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR MASCULINO NO VARÍA Y TAMBIÉN BAMÁI (בַּמַּאי - במאי) DIRECTOR (de teatro, cine) DE
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR FEMENINO NO VARÍA Y TAMBIÉN ES ּBAMAIT (בַּמַּאיִת - במאית) DIRECTORA (de teatro, cine) DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL MASCULINO ES BAMAÉI (בַּמָּאֵי - במאי) DIRECTORES (de teatro, cine) DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL FEMENINO NO VARÍA Y TAMBIÉN ES BAMAOT (בַּמָּאוֹת - במאות) DIRECTORAS (de teatro, cine) DE
RELACIONADAS CON EL VERBO LEVAIEM (לְבַיֵּם - לביים) PRODUCIR - DIRIGIR - ESCENIFICAR - PONER EN ESCENA (teatro, cine, actuación)

Producido (a, os, as), Derivado (a, os, as), Obtenido (o, as, as)

מוּפָק	מוּפֶקֶת	מוּפָקִים	מוּפָקוֹת
מופק	מופקת	מופקים	מופקות
MUFAQ	MUFÉQET	MUFAQIM	MUFAQOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN HUF'AL DEL VERBO LEHAFIQ (לְהָפִיק) SER PRODUCIDO (mercancía, producto, película, sonido, datos, ...) - SER EXTRAÍDO (mineral) / SER OBTENIDO - DERIVADO (placer, satisfacción) / SER EXPRESADO - RADIADO - REFLEJADO - MANIFESTADO

Pica (palo de la baraja)

פִּיק

פיק

PIQ

Miedo, Trepidación, Temblor fuerte

פִּיק בִּרְכַּיִם

פיק ברכיים

PIQ BIRKÁIM

LITERALMENTE: TREPIDACIÓN EN LAS RODILLAS

Diamante

יַהֲלוֹם

יהלום

IAHALOM

Metal

מַתֶּכֶת

MATÉJET

Oro

זָהָב

זהב

ZAHAV

PAZ (פָּז - פז) ORO (LITERARIO) - ALGO DORADO (literario)

LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA CUENTA LA CURIOSA VINCULACIÓN DE ESTE PALABRA PAZ CON TAPUZ (תַּפּוּז - תפוז) NARANJA (fruto, sustantivo) Y CON TAFOZ (תָּפֹז - תפוז) NARANJA (color, adjetivo)

Plata / Dinero

כֶּסֶף

כסף

KÉSEF

NO CONFUNDIR CON KÓSEF (כֹּסֶף - כוסף) AÑORANZA - ANHELO
SAF (סַף - סף) UMBRAL - LIMEN / LIMEN (psicología)

Cobre

נְחֹשֶׁת

נחושת

NEJÓSHET

Hierro

בַּרְזֶל

BARZEL

Níquel

נִיקֶל

ניקל

NÍQEL

Verbos relacionados

LEHAFIQ - HUFAQ - לְהָפִיק - הוּפַק - SER PRODUCIDO (mercancía, producto, película, sonido, música, datos, ...) / EXTRAÍDO (mineral) / OBTENIDO - DERIVADO (placer, satisfacción) / EXPRESADO - RADIADO - REFLEJADO - MANIFESTADO

LEHAPIQ - HIPIQ - לְהַפִּיק - הִפִּיק - PRODUCIR (material, producto...) - EXTRAER (mineral) (raro)

LEHAPIQ - HUPAQ - לְהַפִּיק - הֻפַּק - SER PRODUCIDO (material, producto...) - EXTRAÍDO (mineral) (raro)

LEFAQPEQ - לְפַקְפֵּק - DUDAR - VACILAR - TITUBEAR / SOSPECHAR

LEIATZER - ITZER - לְיַצֵּר - יִצֵּר - PRODUCIR - MANUFACTURAR - FABRICAR - GENERAR - CREAR

LEIATZER - IUTZAR - לְיַצֵּר - יֻצַּר - SER PRODUCIDO - MANUFACTURADO - FABRICADO - GENERADO - CREADO

LEHANIV - לְהָנִיב - PRODUCIR (cosecha, beneficio, resultados...) - RENDIR - DAR - DAR RENDIMIENTO - DAR FRUTO

LEHA'ALOT - HE'ELAH - לְהַעֲלוֹת - הֶעֱלָה - SUBIR - ELEVAR - IZAR - LLEVAR ARRIBA (algo o alguien) / SUBIR (internet) / CAUSAR - LLEVAR EMIGRACIÓN A ISRAEL / AUMENTAR - REFORZAR - AVANZAR / REVELAR - SACAR A LA LUZ / PRODUCIR (obra teatro) / DESARROLLAR - CUBRIRSE DE (moho, orín, herrumbre)

LEHA'ALOT - HO'OLAH - לְהַעֲלוֹת - הָעֳלָה - SER SUBIDO - ELEVADO - IZADO - LLEVADO ARRIBA (algo o alguien) / SER SUBIDO (internet) / SER CAUSADA - LLEVADA EMIGRACIÓN A ISRAEL / AUMENTADO - REFORZADO - AVANZADO / REVELADO - SACADO A LA LUZ / PRODUCIDO (obra teatro) / ESTAR CUBIERTO DE (moho, orín, herrumbre)

LEHOLID- HOLID - לְהוֹלִיד - הוֹלִיד - PROCREAR - AHIJAR (ser padre de) - ENGENDRAR / PRODUCIR - ORIGINAR - CREAR

LEHOLID - HULAD - לְהוֹלִיד - הוּלַד - SER PROCREADO - ENGENDRADO / PRODUCIDO - ORIGINADO - CREADO

LEHANPIQ - HINPIQ - לְהַנְפִּיק - הִנְפִּיק - EMITIR (moneda, bonos, acciones)

LEHANPIQ - HUNPAQ - לְהַנְפִּיק - הֻנְפַּק - SER EMITIDO (moneda, bonos, acciones)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.