Verbos‎ > ‎

SITIAR - CERCAR - ASEDIAR / DAR FORMA - FORMAR - MOLDEAR - MODELAR (infrecuente) - LATZUR - TZAR - לצור - צר

SITIAR - CERCAR - ASEDIAR / DAR FORMA - FORMAR - MOLDEAR - MODELAR (infrecuente)

TO BESIEGE / TO SHAPE - TO FORM - TO MOLD - TO MODEL (rare)
CONJUGACIÓN PA'AL
RAÍZ צור
INFINITIVO LATZUR לָצוּר לצור
PASADO (3ª pers. masc. sing.) TZAR צָר צר

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
צָר צָרָה צָרִים צָרוֹת צוּר צוּרִי צוּרוּ
צר צרה צרים צרות צור צורי צורו
TZAR TZÁRAH* TZARIM TZAROT TZUR TZURI TZURU
* FORMALMENTE SE PRONUNCIA COMO AGUDA, TZARAH, PERO COLOQUIALMENTE COMO GRAVE, TZÁRAH, PUDIÉNDOSE CONFUNDIR CON LA 3ª PERSONA FEMENINO SINGULAR DEL PASADO.

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
צַרְתִּי צַרְתָּ צַרְתְּ צָר צָרָה צַרְנוּ צַרְתֶּם צַרְתֶּן צָרוּ
צרתי צרת צרת צר צרה צרנו צרתם צרתן צרו
TZARTI TZARTA TZART TZAR TZÁRAH TZARNU TZÁRTEM** TZARTEN** TZARU
** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אָצוּר תָּצוּר תָּצוּרִי יָצוּר תָּצוּר נָצוּר תָּצוּרוּ יָצוּרוּ
אצור תצור תצורי יצור תצור נצור תצורו יצורו
ATZUR TATZUR TATZURI IATZUR TATZUR NATZUR TATZURU IATZURU

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO. 
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 SITIAR - CERCAR - ASEDIAR / DAR FORMA - FORMAR - MOLDEAR - MODELAR (infrecuente)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Sitio, Asedio, Cerco
    2. 2.2 Estrecho (a, os, as) (también aplicable a la ropa) / Recto (a, os, as) (falda) / Restringido, Confinado, Limitado (a, os, as) / Enemigo (a, os, as) (florido)
    3. 2.3 Mineral
    4. 2.4 Pedernal
    5. 2.5 Roca / Acantilado (florido)
    6. 2.6 Producción (ones), Fabricación (ones), Manufactura (s), Industria (s) / (el hecho de estar) Manufacturando, Produciendo, Creando, Fabricando
    7. 2.7 Creación, Materialización
    8. 2.8 Criatura (s)
    9. 2.9 Criatura (s) (literario)
    10. 2.10 Instinto (s), Impulso (s), Tendencia (s), Inclinación (ones)
    11. 2.11 Productor (es), Fabricante (s), Creador (es)
    12. 2.12 Creado (a, os, as), Producido (a, s, as), Fabricado (a, s, as)
    13. 2.13 Producto (s)
    14. 2.14 Forma (s), Figura (s), Silueta (s), Tipo (s), Pinta (s), Apariencia (s) / Dibujo (s), Pintura (s) / Forma (s), Método (s), Manera (s), Modo (s)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LITZOR - לִיצֹר - CREAR - INGENIAR - INVENTAR - IDEAR
    2. 3.2 LEHIVATZER - לְהִוָּצֵר - SER CREADO - INGENIADO - INVENTADO - IDEADO - PRODUCIDO / OCURRIR
    3. 3.3 LEIATZER - ITZER - לְיַצֵּר - יִצֵּר - PRODUCIR - MANUFACTURAR - FABRICAR - GENERAR - CREAR
    4. 3.4 LEIATZER - IUTZAR - לְיַצֵּר - יֻצַּר - SER PRODUCIDO - MANUFACTURADO - FABRICADO - GENERADO - CREADO
    5. 3.5 LEHAQIF - HIQIF - לְהַקִּיף - הִקִּיף - RODEAR - ENVOLVER - SITIAR / INCLUIR - ABARCAR - COMPRENDER
    6. 3.6 LEHAQIF - HUQAF - לְהַקִּיף - הֻקַּף - SER RODEADO - ENVUELTO - SITIADO / INCLUIDO - ABARCADO - COMPRENDIDO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Sitio, Asedio, Cerco

מָצוֹר
מצור
MATZOR

Estrecho (a, os, as) (también aplicable a la ropa) / Recto (a, os, as) (falda) / Restringido, Confinado, Limitado (a, os, as) / Enemigo (a, os, as) (florido)

צָר צָרָה צָרִים צָרוֹת
צר צרה צרים צרות
TZAR TZÁRAH* TZARIM TZAROT
  • TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LATZUR (לָצוּר) SITIAR - CERCAR / DAR FORMA - FORMAR - MOLDEAR - MODELAR (infrecuente)
  • * FORMALMENTE SE PRONUNCIA COMO AGUDA, TZARAH, PERO COLOQUIALMENTE COMO GRAVE, TZÁRAH, PUDIÉNDOSE CONFUNDIR, ADEMÁS DE CON EL FEMENINO SINGULAR DEL PRESENTE, CON LA 3ª PERSONA FEMENINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LATZUR
  • NO CONFUNDIR CON TZAR (צָר - צר) (ÉL) SITIÓ, MASC. SING. DEL PRESENTE Y 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LATZUR (לָצוּר) SITIAR - CERCAR / DAR FORMA - FORMAR - MOLDEAR - MODELAR (infrecuente)

Mineral

בֶּצֶר
בצר
BÉTZER

Pedernal

צֹר
צור
TZOR

Roca / Acantilado (florido)

צוּר
צור
TZUR

Producción (ones), Fabricación (ones), Manufactura (s), Industria (s) / (el hecho de estar) Manufacturando, Produciendo, Creando, Fabricando

יִצּוּר יִצּוּרִים
ייצור יצורים
ITZUR ITZURIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES ITZUR (יִצּוּר - ייצור) PRODUCCIÓN DE - MANUFACTURA DE - FABRICACIÓN DE - INDUSTRIA DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES ITZURÉI (יִצּוּרֵי - ייצורי) PRODUCCIONES DE - MANUFACTURAS DE - FABRICACIONES DE - INDUSTRIAS DE
  • RELACIONADAS CON LOS VERBOS:
    • LITZOR (לִיצֹר) CREAR - INGENIAR - INVENTAR - IDEAR - PRODUCIR
    • LEIATZER (לְיַצֵּר) PRODUCIR - MANUFACTURAR - FABRICAR - GENERAR - CREAR

Creación, Materialización

הִוָּצְרוּת
היווצרות
HIVATZRUT
  • SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HIVATZRUT (הִוָּצְרוּת - היווצרות) CREACIÓN DE - MATERIALIZACIÓN DE

Criatura (s)

יְצוּר יְצוּרִים
יצור יצורים
IETZUR IETZURIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES IETZUR (יְצוּר - יצור) CRIATURA DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES IETZURÉI (יְצוּרֵי - יצורי) CRIATURAS DE

Criatura (s) (literario)

יְצִיר יְצִירִים
יציר יצירים
IETZIR IETZIRIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES IETZIR (יְצִיר - יציר) CRIATURA DE (literario)
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES IETZiRÉI (יְצִירֵי - יצירי) CRIATURAS DE (literario)

Instinto (s), Impulso (s), Tendencia (s), Inclinación (ones)

יֵצֶר יְצָרִים
יצר יצרים
IÉTZER IETZARIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES IÉTZER (יֵצֶר - יצר) INSTINTO DE - IMPULSO DE - TENDENCIA DE - INCLINACIÓN DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES ITZIRÉI (יִצְרֵי - יצרי) INSTINTOS DE - IMPULSOS DE - TENDENCIAS DE - INCLINACIONES DE

Productor (es), Fabricante (s), Creador (es)

יַצְרָן יַצְרָנִים
יצרן יצרנים
IATZRÁN IATZRANIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES IATZRÁN (יַצְרָן - יצרן) PRODUCTOR DE - FABRICANTE DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES IATZRANÉI (יַצְרָנֵי - יצרני) PRODUCTORES DE - FABRICANTES DE

Creado (a, os, as), Producido (a, s, as), Fabricado (a, s, as)

יָצוּר יְצוּרָה יְצוּרִים יְצוּרוֹת
יצור יצורה יצורים יצורות
IATZUR IETZURAH IETZURIM IETZUROT

Producto (s)

מוּצָר יַצְרָנִים
מוצר יצרנים
MUTZAR MUTZARIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES MUTZAR (מוּצַר - מוצר) PRODUCTO DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MUTZRÉI (מוּצְרֵי - מוצרי) PRODUCTOS DE
  • NO CONFUNDIR CON MUTZAR (מוּצָר - מוצר) ESTRECHADO - COGIDO (para estrecharlo, en costura), Y MUTZARIM (מוּצָרִים - מוצרים) ESTRECHADOS - COGIDOS (para estrecharlo, en costura), QUE TAMBIÉN SON EL MASCULINO DEL PRESENTE, ESTRECHO - ESTRECHAS - ESTRECHA / ESTRECHAMOS - ESTRECHÁIS - ESTRECHAN, DE LA CONJUGACIÓN HUF'AL DEL VERBO LEHATZER (לְהָצֵר) SER ESTRECHADO - SER COGIDO (para estrecharlo, en costura) / LAMENTADO

Forma (s), Figura (s), Silueta (s), Tipo (s), Pinta (s), Apariencia (s) / Dibujo (s), Pintura (s) / Forma (s), Método (s), Manera (s), Modo (s)

צוּרָה צוּרוֹת
צורה צורות
TZURAH TZUROT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES TZURAT (צוּרַת - צורת) FORMA DE - FIGURA DE - SILUETA DE - TIPO DE - PINTA DE - APARIENCIA DE / DIBUJO DE - PINTURA DE / FORMA DE - MÉTODO DE - MANERA DE - MODO DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TZUROT (צוּרוֹת - צורות) FORMAS DE - FIGURAS DE - SILUETAS DE - TIPOS DE - PINTAS DE - APARIENCIAS DE / DIBUJOS DE - PINTURAS DE / FORMAS DE - MÉTODOS DE - MANERAS DE - MODOS DE

Verbos relacionados

LITZOR - לִיצֹר - CREAR - INGENIAR - INVENTAR - IDEAR

LEHIVATZER - לְהִוָּצֵר - SER CREADO - INGENIADO - INVENTADO - IDEADO - PRODUCIDO / OCURRIR

LEIATZER - ITZER - לְיַצֵּר - יִצֵּר - PRODUCIR - MANUFACTURAR - FABRICAR - GENERAR - CREAR

LEIATZER - IUTZAR - לְיַצֵּר - יֻצַּר - SER PRODUCIDO - MANUFACTURADO - FABRICADO - GENERADO - CREADO

LEHAQIF - HIQIF - לְהַקִּיף - הִקִּיף - RODEAR - ENVOLVER - SITIAR / INCLUIR - ABARCAR - COMPRENDER

LEHAQIF - HUQAF - לְהַקִּיף - הֻקַּף - SER RODEADO - ENVUELTO - SITIADO / INCLUIDO - ABARCADO - COMPRENDIDO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.