RODEAR - ENVOLVER - SITIAR / INCLUIR - ABARCAR - COMPRENDER / VENDER FIADO (talmúdico) - LEHAQIF - HIQIF - להקיף - הקיף - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

RODEAR - ENVOLVER - SITIAR / INCLUIR - ABARCAR - COMPRENDER / VENDER FIADO (talmúdico) - LEHAQIF - HIQIF - להקיף - הקיף

RODEAR - ENVOLVER - SITIAR / INCLUIR - ABARCAR - COMPRENDER / VENDER FIADO (talmúdico)

TO ENCIRCLE - TO SURROUND - TO CIRCLE - TO ORBIT - TO INCLUDE / TO SELL ON CREDIT (talmudic)

CONJUGACIÓN

HIF'IL

RAÍZ

נקפ

INFINITIVO

LEHAQIF

לְהַקִּיף

להקיף

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HIQIF

הִקִּיף

הקיף

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מַקִּיף

מַקִּיפָה

מַקִּיפִים

מַקִּיפוֹת

הַקֵּף

הַקִּיפִי

הַקִּיפוּ

מקיף	מקיפה	מקיפים	מקיפות	הקף	הקיפי	הקיפו
MAQIF	MAQIFAH	MAQIFIM	MAQIFOT	HAQEF	HAQIFI	HAQIFU

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הִקַּפְתִּי

הִקַּפְתָּ

הִקַּפְתְּ

הִקִּיף

הִקִּיפָה

הִקַּפְנוּ

הִקַּפְתֶּם

הִקַּפְתֶּן

הִקִּיפוּ

הקפתי	הקפת	הקפת	הקיף	הקיפה	הקפנו	הקפתם	הקפתן	הקיפו
HIQAFTI	HIQAFTA	HIQAFT	HIQIF	HIQÍFAH	HIQAFNU	HIQÁFTEM*	HIQAFTEN*	HIQIFU

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אַקִּיף

תַּקִּיף

תַּקִּיפִי

יַקִּיף

תַּקִּיף

נַקִּיף

תַּקִּיפוּ

יַקִּיפוּ

אקיף	תקיף	תקיפי	יקיף	תקיף	נקיף	תקיפו	יקיפו
AQIF	TAQIF	TAQIFI	IAQIF	TAQIF	NAQIF	TAQIFU	IAQIFU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Perímetro, Circunferencia / Extensión, Ámbito / Medida (del busto, cintura, caderas) (coloquial)

הֶקֵּף

הקף

HÉQEF

Periférico, Perimétrico, Circunferencial / Inscrito (dicho de un ángulo) (geometría)

הֶקֵּפִי

הקפי

HEQEFI

Guión (signo ortográfico)

מַקָּף	מַקָּפִים
מקף	מקפים
MAQAF	MAQAFIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MAQAF (מַקַּף - מקף) GUIÓN DE (signo ortográfico)
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MAQFÉI (מַקְּפֵי - מקפי) GUIONES DE (signo ortográfico)

Separación (ones) con guiones / Inclusión (ones), Círculo (s), Cerco (s), Rodeo (s) / Crédito (s), Pago (s) aplazado (s) / HAKAFOT (ritual judío)

הַקָּפָה	הַקָּפוֹת
הקפה	הקפות
HAQAFAH	HAQAFOT

EN EL RITUAL JUDÍO, HAKAFOT SE REFIERE AL RITO DE DANZAR Y CANTAR CON LOS ROLLOS DE LA TORAH EN LA SINAGOGA HACIENDO UN CÍRCULO DURANTE LA FIESTA DE LA SIMJAH TORAH

Unido (a, os, as) con guión (signo ortográfico)

מְמֻקָּף	מְמֻקֶּפֶת	מְמֻקָּפִים	מְמֻקָּפוֹת
ממוקף	ממוקפת	ממוקפים	ממוקפות
MEMUQAF	MEMUQÉFET	MEMUQAFIM	MEMUQAFOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEMAQEF (לְמַקֵּף - למקף) SER o ESTAR UNIDO CON GUIÓN

Rodeado (a, s, as), Encerrado (a, s, as) en un cerco, Cercado (a, s, as), Sitiado (a, s, as), Envuelto (a, s, as) / Cercano (a, s, as), Adyacente (s) (talmúdico) / Unido (a, os, as) con guión (signo ortográfico)

מֻקָּף	מֻקֶּפֶת	מֻקָּפִים	מֻקָּפוֹת
מוקף	מוקפת	מוקפים	מוקפות
MUQAF	MUQÉFET	MUQAFIM	MUQAFOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN HUF'AL DEL VERBO LEHAQIF (לְהַקִּיף - להקיף) SER RODEADO - SER ENVUELTO - SER SITIADO / SER INCLUIDO - SER ABARCADO - ESTAR COMPRENDIDO EN

Hucha / Taquilla (de entradas) / Caja Registradora / Fondo / Mazo (de cartas) / Bote (apuestas)

קֻפָּה

קופּה

QUFAH

Café (tanto el grano, como la bebida como el bar)

קָפֶה

קפה

QAFEH

Espuma (cocinar)

קֹפִי

קופי

QÓFI

Caja, Arca, Arcón, Cofre / Arca sagrada (rabínico) / Buzón / Palabra (especialmente la Palabra Escrita) / Medida, Metro (música)

תֵּבָה

תבה

TEVAH

Casco (barco, tanque, vehículo blindado)

תֻּבָּה

תובה

TUBAH

Verbos relacionados

LEHAQIF - HUQAF - לְהַקִּיף - הֻקַּף - SER RODEADO - SER ENVUELTO - SER SITIADO / SER INCLUIDO - SER ABARCADO - ESTAR COMPRENDIDO EN

LEMAQEF - MIQEF - לְמַקֵּף - מִקֵּף - למקף - מיקף - UNIR CON GUIÓN

LEMAQEF - MUQAF - לְמַקֵּף - מֻקַּף - למקף - מוקף - SER o ESTAR UNIDO CON GUIÓN (solo se usa el presente, como adjetivo)

LEEFOF - לֶאֱפֹף - RODEAR

LEJATER - KITER - פְֹּעַל - RODEAR - SITIAR - CERCAR

LEJATER - KUTAR - פְֹּעַל - SER RODEADO - SITIADO - CERCADO

LAJUG - לָחוּג- RODEAR - CIRCUNDAR - GIRAR ALREDEDOR - DAR VUELTAS ALREDEDOR - VOLAR ALREDEDOR / CIRCUIR - DIBUJAR UN CÍRCULO (literario)

LATZUR - לָצוּר- SITIAR - CERCAR / DAR FORMA - FORMAR - MOLDEAR - MODELAR (infrecuente)

LEHA'ATOT - HE'ETAH - לְהַעֲטוֹת - הֶעֱטָה - ENVOLVER (literario)

LEHA'ATOT - HO'OTAH - לְהַעֲטוֹת - הָעֳטָה - SER ENVUELTO (literario)

LA'ATOT - לַעֲטוֹת - ENVOLVERSE / PONERSE - LLEVAR PUESTO (pañuelo, abrigo, guantes)

LIJROJ - לִכְרֹךְ - ENVOLVER / AMARRAR / ENCUADERNAR / PONERSE - LLEVAR PUESTO (pañuelo)

LA'ATOF - לַעֲטֹף - ENVOLVER - EMPAQUETAR - EMPACAR - TAPAR - CUBRIR

LEHE'ATEF - לְהֵעָטֵף - SER ENVUELTO - EMPAQUETADO - EMPACADO - TAPADO - CUBIERTO

LEHIT'ATEF - לְהִתְעַטֵּף - ENVOLVERSE - TAPARSE - CUBRIRSE

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.