Verbos‎ > ‎

ENVOLVER (literario) - SER ENVUELTO - SER TAPADO - SER CUBIERTO (literario) / SER LLEVADO PUESTO (florido) - LEHA'ATOT - HO'OTAH - להעטת - העטת

SER ENVUELTO - SER TAPADO - SER CUBIERTO (literario) / SER LLEVADO PUESTO (florido)

TO BE WRAPPED - TO BE COVERED (literary) / TO BE WORN (flowery)

PROBABLEMENTE ESTA CONJUGACIÓN HUF'AL DE ESTE VERBO NO SE USE EN LA REALIDAD

CONJUGACIÓN HUF'AL
RAÍZ עטה
INFINITIVO LEHA'ATOT לְהַעֲטוֹת להעטות
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HU'ATAH* הֻעֳטָה הועטית
* TIENE FORMA FORMA ALTERNATIVA, DE USO MÁS INFRECUENTE: HO'OTAH (הָעֳטָה ~ הועטה). Y LO MISMO OCURRE CON TODOS LOS TIEMPOS DEL VERBO, SUSTITUYENDO EL FONEMA ...U'A... (  עֲ ָֻֻ  ) POR ...O'O... (  עֲ ָ  )

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מֻעֳטֶה מֻעֳטֵית מֻעֳטִים מֻעֳטוֹת
מועטה מועטית מועטים מועטות
MU'ATEH MU'ATET MU'ATIM MU'ATOT
ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הֻעֲטֵיתִיהֻעֲטֵיתָהֻעֲטֵיתהֻעֲטָההֻעַטְתָההֻעֲטֵינוּהֻעֲטֵיתֶםהֻעֲטֵיתֶןהֻעַטוּ
הועטיתיהועטיתהועטיתהועטההועטתההועטינוהועטיתםהועטיתןהועטו
HU'ATETIHU'ATETAHU'ATETHU'ATAHHU'ATETAHHU'ATENUHU'ATÉTEM*HU'ATETEN*HU'ATÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֻעֳטֶה תֻּעֳטֶה תֻּעֳטִי יֻעֳטֶה תֻּעֳטֶה נֻעֳטֶה תֻּעֳטוּ יֻעֳטוּ
אועטה תועטה תועטי יועטה תועטה נועטה תועטו יועטו
U'ATEH TU'ATEH TU'ATÍ IU'ATEH TU'ATEH NU'ATEH TU'ATÚ IU'ATÚ

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO. 
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 SER ENVUELTO - SER TAPADO - SER CUBIERTO (literario) / SER LLEVADO PUESTO (florido)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Bolígrafo (s), Pluma (s)
    2. 2.2 Guante (s)
    3. 2.3 Guantera
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHA'ATOT - HE'ETAH - לְהַעֲטוֹת - הֶעֱטָה - ENVOLVER (literario)
    2. 3.2 LA'ATOT - לַעֲטוֹת - ENVOLVERSE / PONERSE - LLEVAR PUESTO (pañuelo, abrigo, guantes)
    3. 3.3 LIJROJ - לִכְרֹךְ - ENVOLVER / AMARRAR / ENCUADERNAR / PONERSE - LLEVAR PUESTO (pañuelo)
    4. 3.4 LEHIKAREJ - לְהִכָּרֵךְ - SER ENVUELTO ALREDEDOR DE - ESTAR ENROLLADO - ESTAR ATADO / ESTAR ENCUADERNADO (libro) / ESTAR IMPLICADO - IMPLICAR
    5. 3.5 LA'ATOF - לַעֲטֹף - ENVOLVER - EMPAQUETAR - EMPACAR - TAPAR - CUBRIR
    6. 3.6 LEHE'ATEF - לְהֵעָטֵף - SER ENVUELTO - EMPAQUETADO - EMPACADO - TAPADO - CUBIERTO
    7. 3.7 LEHIT'ATEF - לְהִתְעַטֵּף - ENVOLVERSE - TAPARSE - CUBRIRSE
    8. 3.8 LEHAQIF - HIQIF - לְהַקִּיף - הִקִּיף - RODEAR - ENVOLVER - SITIAR / INCLUIR - ABARCAR - COMPRENDER
    9. 3.9 LEHAQIF - HUQAF - לְהַקִּיף - הֻקַּף - SER RODEADO - ENVUELTO - SITIADO / INCLUIDO - ABARCADO - COMPRENDIDO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Bolígrafo (s), Pluma (s)

עֵט עֵטִים
עט עטים
'ET 'ETIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES 'ET (עֵט - עט) BOLÍGRAFO DE - PLUMA DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES 'ETÉI (עֵטֵי - עטי) BOLÍGRAFOS DE - PLUMAS DE

Guante (s)

כְּפָפָה כְּפָפוֹת
כפפה כפפות
KFAFAH KFAFOT

Guantera

תָּא כְּפָפוֹת
תא כפפות
TAKFAFOT

Verbos relacionados

LEHA'ATOT - HE'ETAH - לְהַעֲטוֹת - הֶעֱטָה - ENVOLVER (literario)

LA'ATOT - לַעֲטוֹת - ENVOLVERSE / PONERSE - LLEVAR PUESTO (pañuelo, abrigo, guantes)

LIJROJ - לִכְרֹךְ - ENVOLVER / AMARRAR / ENCUADERNAR / PONERSE - LLEVAR PUESTO (pañuelo)

LEHIKAREJ - לְהִכָּרֵךְ - SER ENVUELTO ALREDEDOR DE - ESTAR ENROLLADO - ESTAR ATADO / ESTAR ENCUADERNADO (libro) / ESTAR IMPLICADO - IMPLICAR

LA'ATOF - לַעֲטֹף - ENVOLVER - EMPAQUETAR - EMPACAR - TAPAR - CUBRIR

LEHE'ATEF - לְהֵעָטֵף - SER ENVUELTO - EMPAQUETADO - EMPACADO - TAPADO - CUBIERTO

LEHIT'ATEF - לְהִתְעַטֵּף - ENVOLVERSE - TAPARSE - CUBRIRSE

LEHAQIF - HIQIF - לְהַקִּיף - הִקִּיף - RODEAR - ENVOLVER - SITIAR / INCLUIR - ABARCAR - COMPRENDER

LEHAQIF - HUQAF - לְהַקִּיף - הֻקַּף - SER RODEADO - ENVUELTO - SITIADO / INCLUIDO - ABARCADO - COMPRENDIDO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.