Verbos‎ > ‎

RODEAR - LEEFOF - AFAF - לאפוף - אפף

ENVOLVER - ABARCAR - RODEAR

TO WRAP - TO ENCOMPASS

NO CONFUNDIR CON LE'OFEF (לְעוֹפֵף) ALETEAR - REVOLOTEAR - VOLAR, QUE TIENE SONIDOS MUY PARECIDOS

CONJUGACIÓN PA'AL
RAÍZ אפף
INFINITIVO LEEFOF לֶאֱפֹף לאפוף
PASADO (3ª pers. masc. sing.) AFAF אָפַף אפף

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
אוֹפֵף אוֹפֶפֶת אוֹפְפִים אוֹפְפוֹת אֱפֹף אִפְפִי אִפְפוּ
אופף אופפת אופפים אופפות אפוף אפפי אפפו
OFEF OFÉFET OFEFIM OFEFOT EFOF IFEFÍ IFEFÚ
ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
אָפַפְתִּי אָפַפְתָּ אָפַפְתְּ אָפַף אָפְפָה אָפַפְנוּ אָפַפְתֶּם אָפַפְתֶּן אָפְפוּ
אפפתי אפפת אפפת אפף אפפה אפפנו אפפתם אפפתן אפפו
AFAFTI AFAFTA AFAFT AFAF AFEFAH AFAFNU AFÁFTEM* AFAFTEN* AFEFÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO CAMBIANDO LA NIQUD DE LA PRIMERA LETRA; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN AFATÉM (אֲפַפְתֶּם) Y AFAFTÉN (אֲפַפְתֶּן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶאֱפֹף תֶּאֱפֹף תֶּאֶפְפִי יֶאֱפֹף תֶּאֶפְפִי נֶאֱפֹף תֶּאֶפְפוּ יֶאֶפְפוּ
אאפוף תאפוף תאפפי יאפוף תאפפי נאפוף תאפפו יאפפו
EEFOF TEEFOF TEEFEFÍ IEEFOF TEEFOF NEEFOF TEEFEFÚ IEEFEFÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 ENVOLVER - ABARCAR - RODEAR
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 App, Aplicación (software)
    2. 2.2 Incluso, Siquiera
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEEFOF - לֶאֱפֹף - RODEAR
    2. 3.2 LEHAQIF - HIQIF - לְהַקִּיף - הִקִּיף - RODEAR - ENVOLVER - SITIAR / INCLUIR - ABARCAR - COMPRENDER
    3. 3.3 LEHAQIF - HUQAF - לְהַקִּיף - הֻקַּף - SER RODEADO - ENVUELTO - SITIADO / INCLUIDO - ABARCADO - COMPRENDIDO
    4. 3.4 LEJATER - KITER - פְֹּעַל - RODEAR - SITIAR - CERCAR
    5. 3.5 LEJATER - KUTAR - פְֹּעַל - SER RODEADO - SITIADO - CERCADO
    6. 3.6 LETAIEG - TIIEG - לְתַיֵּג - תִּיֵּג - ETIQUETAR (productos, ideas, y también personas en las redes sociales o por sus características o comportamientos) / CORONAR - ADORNAR CON CORONAS (las letras hebreas)
    7. 3.7 LETAIEG - TUIAG - לְתַיֵּג - תֻּיַּג - SER ETIQUETADO (productos, ideas, y también personas en las redes sociales o por sus características o comportamientos) / SER CORONADA - SER ADORNADA CON CORONAS (las letras hebreas)
    8. 3.8 LAJUG - לָחוּג- RODEAR - CIRCUNDAR - GIRAR ALREDEDOR - DAR VUELTAS ALREDEDOR - VOLAR ALREDEDOR / CIRCUIR - DIBUJAR UN CÍRCULO (literario)
    9. 3.9 LATZUR - לָצוּר- SITIAR - CERCAR / DAR FORMA - FORMAR - MOLDEAR - MODELAR (infrecuente)
    10. 3.10 LESOVEV - SOVEV - לְסוֹבֵב - סוֹבֵב - GIRAR - HACER GIRAR (algo: llave, pomo, volante...) / ENVOLVER - RODEAR / TORCER (palabras) (coloquial) / ENVOLVER (algo: regalo, paquete...; coloquial) / VAGAR (florido)
    11. 3.11 LESOVEV - SOVAV - לְסוֹבֵב - סוֹבַב - SER GIRADO - HECHO GIRAR (algo: llave, pomo, volante...) / SER ENVUELTO - RODEADO / SER TORCIDO (palabras) (coloquial) / SER ENVUELTO (algo: regalo, paquete...; coloquial) / SER VAGADO (florido)
    12. 3.12 LASOV o LISBOV - לָסֹב - לִסְבֹּב - REVOLVER - DARLE VUELTAS - GIRAR - ROTAR - CAMBIAR DE DIRECCIÓN - RODEAR - METER EN UN CÍRCULO - ATRAVESAR - VAGAR - EXTENDERSE
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

App, Aplicación (software)

אפּ
אפ
AP

Incluso, Siquiera

אֲפִלּוּ
אפילו
AFILU

Verbos relacionados

LEEFOF - לֶאֱפֹף - RODEAR

LEHAQIF - HIQIF - לְהַקִּיף - הִקִּיף - RODEAR - ENVOLVER - SITIAR / INCLUIR - ABARCAR - COMPRENDER

LEHAQIF - HUQAF - לְהַקִּיף - הֻקַּף - SER RODEADO - ENVUELTO - SITIADO / INCLUIDO - ABARCADO - COMPRENDIDO

LEJATER - KITER - פְֹּעַל - RODEAR - SITIAR - CERCAR

LEJATER - KUTAR - פְֹּעַל - SER RODEADO - SITIADO - CERCADO

LETAIEG - TIIEG - לְתַיֵּג - תִּיֵּג - ETIQUETAR (productos, ideas, y también personas en las redes sociales o por sus características o comportamientos) / CORONAR - ADORNAR CON CORONAS (las letras hebreas)

LETAIEG - TUIAG - לְתַיֵּג - תֻּיַּג - SER ETIQUETADO (productos, ideas, y también personas en las redes sociales o por sus características o comportamientos) / SER CORONADA - SER ADORNADA CON CORONAS (las letras hebreas)

LAJUG - לָחוּג- RODEAR - CIRCUNDAR - GIRAR ALREDEDOR - DAR VUELTAS ALREDEDOR - VOLAR ALREDEDOR / CIRCUIR - DIBUJAR UN CÍRCULO (literario)

LATZUR - לָצוּר- SITIAR - CERCAR / DAR FORMA - FORMAR - MOLDEAR - MODELAR (infrecuente)

LESOVEV - SOVEV - לְסוֹבֵב - סוֹבֵב - GIRAR - HACER GIRAR (algo: llave, pomo, volante...) / ENVOLVER - RODEAR / TORCER (palabras) (coloquial) / ENVOLVER (algo: regalo, paquete...; coloquial) / VAGAR (florido)

LESOVEV - SOVAV - לְסוֹבֵב - סוֹבַב - SER GIRADO - HECHO GIRAR (algo: llave, pomo, volante...) / SER ENVUELTO - RODEADO / SER TORCIDO (palabras) (coloquial) / SER ENVUELTO (algo: regalo, paquete...; coloquial) / SER VAGADO (florido)

LASOV o LISBOV - לָסֹב - לִסְבֹּב - REVOLVER - DARLE VUELTAS - GIRAR - ROTAR - CAMBIAR DE DIRECCIÓN - RODEAR - METER EN UN CÍRCULO - ATRAVESAR - VAGAR - EXTENDERSE

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.