MOLESTAR - FASTIDIAR - ACOSAR - HOSTIGAR - LEHATRID - HITRID - להטריד - הטריד - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

MOLESTAR - FASTIDIAR - ACOSAR - HOSTIGAR - LEHATRID - HITRID - להטריד - הטריד

MOLESTAR - FASTIDIAR - ACOSAR - HOSTIGAR

TO BOTHER - TO DISTURB - TO ANNOY - TO HARASS

CONJUGACIÓN

HIF'IL

RAÍZ

טרד

INFINITIVO

LEHATRID

לְהַטְרִיד

להטריד

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HITRID

הִטְרִיד

הטריד

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מַטְרִיד

מַטְרִידָה

מַטְרִידִים

מַטְרִידוֹת

הַטְרֵד

הַטְרִידִי

הַטְרִידוּ

מטריד	מטרידה	מטרידים	מטרידות	הטרד	הטרידי	הטרידו
MATRID	MATRIDAH	MATRIDIM	MATRIDOT	HATRED	HATRIDI	HATRIDU

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הִטְרַדְתִּי

הִטְרַדְתָּ

הִטְרַדְתְּ

הִטְרִיד

הִטְרִידָה

הִטְרַדְנוּ

הִטְרַדְתֶּם

הִטְרַדְתֶּן

הִטְרִידוּ

הטרדתי	הטרדת	הטרדת	הטריד	הטרידה	הטרדנו	הטרדתם	הטרדתן	הטרידו
HITRÁDETI	HITRÁDETA	HITRÁDET	HITRID	HITRÍDAH	HITRADNU	HITRÁDETEM*	HITRÁDETEN*	HITRIDU

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אַטְרִיד

תַּטְרִיד

תַּטְרִידִי

יַטְרִיד

תַּטְרִיד

נַטְרִיד

תַּטְרִידוּ

יַטְרִידוּ

אטריד	תטריד	תטרידי	יטריד	תטריד	נטריד	תטרידו	יטרידו
ATRID	TATRID	TATRIDI	IATRID	TATRID	NATRID	TATRIDU	IATRIDU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Molestia, Fastidio, Acoso, Hostigamiento, (el hecho de estar) Molestando, Fastidiando, Acosando, Hostigando

הַטְרָדָה

הטרדה

HATRADAH

SU FORMA COMPUESTA ES HATRADAT (טְחִינַת - טְחִינַת) MOLESTIA DE - FASTIDIO DE - ACOSO DE - HOSTIGAMIENTO DE

Ocupado (a, os, as), Atareado (a, os, as)

טָרוּד	טְרוּדָה	טְרוּדִים	טְרוּדוֹת
טרוד	טרודה	טרודים	טרודות
TARUD	TRUDAH	TRUDIM	TRUDOT

Molestia, Fastidio, Problema

טִרְדָּה

טירדה

TIRDAH

SU FORMA COMPUESTA ES TIRDAT (טִרְדַּת - טירדת) MOLESTIA DE - FASTIDIO DE - PROBLEMA DE

Molesto, Fastidioso, Pesado, Latoso, Marimandón, Importuno, Inoportuno (adjetivo)

טַרְדָן

טרדן

TARDÁN

Molesto, Fastidioso, Problemático (adjetivo)

טַרְדָנִי

טרדני

TARDANÍ

Importunación, Molestia, Fastidio, Acoso, Hostigamiento (sustantivo)

טַרְדָנוּת

טרדנות

TARDANUT

SU FORMA COMPUESTA ES TARDANUT (טַרְדָנוּת - טרדנות) MOLESTIA DE - FASTIDIO DE - ACOSO DE - HOSTIGAMIENTO DE

Obsesión (psicología)

טֵרָדוֹן

טרדון

TERADÓN

Tordo (pájaro) (infrecuente)

טֶרֶד

טרד

TÉRED

Preocuparte solo hará que te piquen tus quemaduras

אִם תִּהְיֶה מוטרד זֶה רַק יִגְרֹם לַכְּוִיוֹת שֶׁלְּךָ לְגָרֵד

אם תהיה מוטרד זה רק יגרום לכוויות שלך לגרד

IM TIHIEH MUTRAD ZEH RAQ IGROM LAKVIOT SHELAJ LEGARED

LITERALMENTE: SI TE PREOCUPAS ESTO SOLO HARÁ A TUS QUEMADURAS PICAR
IM (אִם - אם) SI (condicional)
TIHIEH (תִּהְיֶה) SERÁS (masc.) - SERÁ (fem.), ES LA 2ª PERS.MASC. Y 3ª PERS.FEM. SING. DEL VERBO LIHIOT (לִהְיוֹת) SER - ESTAR - TENER / OCURRIR - TENER LUGAR - EXISTIR / CONVERTIRSE (en algo) - VOLVERSE (algo)

NO CONFUNDIR CON TEHIAH (תְּהִיָּה) ASOMBRO, MARAVILLA / (EL HECHO DE LLEVAR A CABO) PONDERACIÓN, CONSIDERACIÓN, MEDITACIÓN

MUTRAD (מֻטְרָד - מוטרד) PREOCUPADO, TAMBIÉN ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN HUF'AL DEL VERBO LEHATRID (לְהַטְרִיד) SER MOLESTADO - FASTIDIADO - ACOSADO - HOSTIGADO
RAQ (רַק - רק) SOLO, JUSTO / SOLO QUE, SALVO QUE (coloquial)

NO CONFUNDIR CON ROQ (רֹק - רוק) SALIVA

IGROM (יִגְרֹם - יגרם) ELLO CAUSARÁ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL FUTURO DEL VERBO LIGROM (לִגְרֹם) CAUSAR - PRODUCIR - RESULTAR EN (algo) - HACER (llorar, por ej.) - DEJAR COMO - DEJAR POR (tonto, por ej.)
LA (לַ - ל) A LAS, ES UNA CONTRACCIÓN DE LE (לְ - ל) A - HACIA - PARA + HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
KVIOT (כְּוִיּוֹת - כוויות) QUEMADURAS, ES EL PLURAL DE KVIAH (כְּוִיָּה - כווייה) QUEMADURA

KAVÚI (כָּווּי - כווי) ESCALDADO - QUEMADO
KVIAH QALAH (כְּוִיָּה קַלָּה - כווייה קלה) QUEMADURA SUPERFICIAL - QUEMADURA LEVE

LEGARED (לְגָרֵד) RASCAR - RASPAR - DECAPAR / PICAR - ESCOCER (coloquial) / RALLAR (coloquial) / ENCONTRARSE - TENER - DESCUBRIR (idea, concepto, algo) (jerga)

Verbos relacionados

LEHATRID - HUTRAD - לְהַטְרִיד - הֻטְרַד - SER MOLESTADO - FASTIDIADO - ACOSADO - HOSTIGADO

LEHAFRÍ'A - HIFRÍ'A - לְהַפְרִיעַ - הִפְרִיעַ - MOLESTAR - OBSTACULIZAR - ENTORPECER - INTERRUMPIR - PERTURBAR - TRASTORNAR . ALTERAR

LEHAFRÍ'A - HUFRÁ' - לְהַפְרִיעַ - הֻפְרַע - SER MOLESTADO - OBSTACULIZADO - ENTORPECIDO - INTERRUMPIDO - PERTURBADO - TRASTORNADO - ALTERADO

LEVAÉS - BIÉS - לְבָאֵס - בִּאֵס - FASTIDIAR - MOLESTAR - DEPRIMIR - MORTIFICAR (anímicamente) (jerga)

LEVAÉS - BOÁS - לְבָאֵס - בֹּאַס - ESTAR FASTIDIADO - MOLESTO - DEPRIMIDO - MORTIFICADO (anímicamente) (jerga)

LEHITBAÉS (LITBAÉS) - לְהִתְבָּאֵס - FASTIDIARSE - MOLESTARSE / ESTAR FASTIDIÁNDOSE - MOLESTÁNDOSE (anímicamente)

LAJPOR - לַחְפֹּר - CAVAR - EXCAVAR - TUNELAR - HACER UNA MADRIGUERA / IMPORTUNAR - MOLESTAR (jerga) / ESPIAR - INSPECCIONAR (bíblico)

LEHEJAFER - לְהֵחָפֵר - SER CAVADO - EXCAVADO - TUNELADO - HECHA UNA MADRIGUERA / IMPORTUNADO - MOLESTADO (jerga) / ESPIADO - INSPECCIONADO (bíblico)

LE'ATZBÉN - 'ITZBÉN - לְעַצְבֵּן - עִצְבֵּן - IRRITAR - MOLESTAR - ENFADAR - CABREAR

LE'ATZBÉN - 'UTZBÁN - לְעַצְבֵּן - עֻצְבַּן - SER - ESTAR IRRITADO - MOLESTO - ENFADADO - CABREADO

LEHIT'ATZBÉN - לְהִתְעַצְבֵּן - IRRITARSE - ENFADARSE- CONTRARIARSE - MOLESTARSE

LEHAJ'ÍS - HIJ'ÍS - לְהַכְעִיס - הִכְעִיס - ENFADAR - IRRITAR - CABREAR - FASTIDIAR

LEHAJ'ÍS - HUJ'ÁS - לְהַכְעִיס - הֻכְעַס - SER ENFADADO - IRRITADO - CABREADO - FASTIDIADO

LIJ'ÓS - לִכְעוֹס - ESTAR ENFADADO - IRRITADO - CABREADO

LIFGOM - לִפְגֹּם - DAÑAR - ESTROPEAR - DESBARATAR - CORROMPER / MOLESTAR - PERTURBAR

LEHIPAGUEM - לְהִפָּגֵם - SER DAÑADO - ESTROPEADO - DESBARATADO - CORROMPIDO / MOLESTADO - PERTURBADO

LEGAROT - GUERAH - לְגָרוֹת - גֵּרָה - EXCITAR - EXCITAR SEXUALMENTE - ESTIMULAR - IRRITAR - ENFADAR - MOLESTAR - PROVOCAR INTERÉS / URGIR A ATACAR (Talmud)

LEGAROT - GORAH - לְגָרוֹת - גֹּרָה - SER EXCITADO - EXCITADO SEXUALMENTE - ESTIMULADO - IRRITADO - ENFADADO - MOLESTADO / PROVOCADO INTERÉS / URGIDO A ATACAR (Talmud)

LEZA'AZÉ'A - ZI'AZÉ'A - לְזַעֲזֵעַ - זִעֲזֵעַ - SACUDIR - CONMOCIONAR - MENEAR - AGITAR - DESESTABILIZAR - PERTURBAR - ALTERAR - CONSTERNAR - SOBRESALTAR

LEZA'AZÉ'A - ZU'AZÁ' - לְזַעֲזֵעַ - זֻעֲזַע - SER SACUDIDO - CONMOCIONADO - MENEADO - AGITADO - DESESTABILIZADO - PERTURBADO - ALTERADO - CONSTERNADO - SOBRESALTADO

LEHIZDA'AZÉ'A - לְהִזְדַּעֲזֵעַ - SER SACUDIDO - VIOLENTADO - PERTURBADO - CONSTERNADO - SOBRESALTADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.