ENFADARSE - ENOJARSE - IRRITARSE - CABREARSE (vulgar) - ENRABIETARSE - ENRABIETADO - RABIOSO - LIJ'ÓS - KA'ÁS - לכעוס - כעס - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

ENFADARSE - ENOJARSE - IRRITARSE - CABREARSE (vulgar) - ENRABIETARSE - ENRABIETADO - RABIOSO - LIJ'ÓS - KA'ÁS - לכעוס - כעס

ENFADARSE - ENOJARSE - IRRITARSE - CABREARSE (vulgar) - ENRABIETARSE

TO BE ANGRY

CONJUGACIÓN

PA'AL

RAÍZ

כעס

INFINITIVO

LIJ'ÓS

לִכְעֹס

לכעוס

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

KA'ÁS*

כָּעַס

כעס

* NO CONFUNDIR CON KA'ÁS (כַּעַס - כעס) ENFADO - IRRITACIÓN - CABREO - RABIA - FURIA

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

כּוֹעֵס

כּוֹעֶסֶת

כּוֹעֲסִים

כּוֹעֲסוֹת

כְּעַס

כַּעֲסִי

כַּעֲסוּ

כועס	כועסת	כועסים	כועסות	כעס	כעסי	כעסו
KO'ÉS	KO'ÉSET	KO'ASIM	KO'ASOT	KE'ÁS	KA'ASÍ	KA'ASÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

כָּעַסְתִּי

כָּעַסְתָּ

כָּעַסְתְּ

כָּעַס

כָּעֲסָה

כָּעַסְנוּ

כָּעַסְתֶּם

כָּעַסְתֶּן

כָּעֲסוּ

כעסתי	כעסת	כעסת	כעס	כעסה	כעסנו	כעסתם	כעסתן	כעסו
KA'ASTI	KA'ASTA	KA'AST	KA'ÁS*	KA'ASAH	KA'ASNU	KA'ÁSTEM**	KA'ASTEN**	KA'ASÚ

* NO CONFUNDIR CON KA'ÁS (כַּעַס - כעס) ENFADO - IRRITACIÓN - CABREO - RABIA - FURIA

** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO, MODIFICANDO UNA VOCAL; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN: KE'ASTÉM (כְּעַסְתֶּם) Y KE'ASTÉN (כְּעַסְתֶּן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶכְעַס

תִּכְעַס

תִּכְעֲסִי

יִכְעַס

תִּכְעַס

נִכְעַס

תִּכְעֲסוּ

יִכְעֲסוּ

אכעס	תכעס	תכעסי	יכעס	תכעס	נכעס	תכעסו	יכעסו
EJ'ÁS	TIJ'ÁS	TIJ'ASÍ	IJ'ÁS	TIJ'ÁS	NIJ'ÁS	TIJ'ASÚ	IJ'ASÚ

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO.

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Enfado, Irritación, Cabreo, Rabia, Furia

כַּעַס

KA'ÁS

NO CONFUNDIR CON KA'ÁS (כָּעַס - כעס) (ÉL) SE ENFADÓ - ESTABA ENFADADO, QUE ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LIJ'ÓS (לִכְעֹס) ENFADARSE - ENOJARSE - IRRITARSE - CABREARSE (vulgar) - ENRABIETARSE

Enfadado, Irritado, Cabreado, Enrabietado, Rabioso

כּוֹעֵס

כועס

KO'ÉS

TAMBIÉN ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LIJ'ÓS (לִכְעֹס) ENFADARSE - ENOJARSE - IRRITARSE - CABREARSE (vulgar) - ENRABIETARSE

Enfadado / Irritado

כָּעוּס

כעוס

KA'ÚS

Como si fuera con la intención de enfadar, irritar

לְהַכְעִיס

להכעיס

LEHAJ'ÍS

El padre se enfadó con su hijo porque volvió tarde de la fiesta

הָאָב כָּעַס עַל בְּנוֹ עַל שֶׁחָזַר מְאֻחָר מֵהַמְּסִבָּה

האב כעס על בנו על שחזר מאוחר מהמסבה

HAAV KA'ÁS 'AL BENÓ 'AL SHEJAZAR MEUJAR MEHAMESIBAH

HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
AV (אָב - אב) PADRE

AVHUT (אַבְהוּת - אבהות) PATERNIDAD
ABA (אַבָּא - אבא) PAPÁ, PAPI; TÉRMINO FAMILIAR, CARIÑOSO Y PRÓXIMO QUE USAN LOS NIÑOS (Y YO) PARA REFERIRSE A SU PADRE.

KA'ÁS (כָּעַס - כעס) (ÉL) SE ENFADÓ, ES LA 3ª PERSONA DEL MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LIJ'ÓS (לִכְעֹס) ENFADARSE - ENOJARSE - IRRITARSE - CABREARSE (vulgar) - ENRABIETARSE
'AL (עַל - על) SOBRE - PORQUE - CON...
BENÓ (בֵּנו - בנו) SU HIJO, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

BEN (בֵּן - בן) HIJO
+ O (וֹ) SU - DE ÉL, QU ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS.MASC.SING

SHE (שֶׁ - ש) QUE
JAZAR (חָזַר - חזר) (ÉL) RETORNÓ - VOLVIÓ, ES LA 3ª PERSONA DEL MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LAJZOR O LAJAZOR (לַחְזֹר - לַחֲזוֹר) DEVOLVER / RETORNAR - VOLVER - REGRESAR - IR DE VUELTA / TRAER DE VUELTA / VOLVER (a hacer algo) - REPETIR / REVISAR - ENSAYAR (actuación…) / RETRACTARSE / RECUPERAR / CONTESTAR - DEVOLVER LLAMADA - CORREO - PETICIÓN... (a alguien, que te había contactado antes, con la explicación pertinente...) (coloquial)
MEUJAR (מְאֻחָר - מאוחר) TARDE - MÁS TARDE - (este) ÚLTIMO / TAMBIÉN (ÉL) SE RETRASÓ, MASC. SING. DEL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LEAJER (לְאַחֵר) SER RETRASADO - ATRASADO / REZAGADO
ME (מֵ - מ) DE (procedencia)
HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
MESIBAH (מְסִבָּה - מסבה) FIESTA
VISTO EN HEBREW VERBS

Nitzán, tus palabras de esta tarde me han irritado mucho.

נִצָּן, דְּבָרֶיךָ הָעֶרֶב הִכְעִיסוּ אוֹתִי מְאוֹד

ניצן, דבריך הערב הכעיסו אותי מאוד

NITZÁN, DVAREJA HAÉREV HIJ'ISU OTÍ MEOD

NITZÁN (נִצָּן - ניצן) NITZÁN (nombre hebreo) / YEMA - BROTE - CAPULLO / COMIENZO - PRIMER SIGNO - PRIMERA SEÑAL
DVAREJA (דְּבָרֶיךָ - דּבריך) TUS PALABRAS, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

DIVRÉI (דִּבְרֵי - דברי) COSAS DE, QUE ES LA FORMA COMPUESTA DE DVARIM (דְּבָרִים - דברים) COSAS / (en plural) PERTENENCIAS, LO QUE ALGUIEN TIENE QUE DECIR ('SUS COSAS') / DEUTERONOMIO, QUE ES EL PLURAL DE DAVAR (דָּבָר - דבר) COSA, OBJETO / EVENTO, OCURRENCIA / ALGO, CUALQUIER COSA
+ JA (ךָ - ך) TUS - DE TI (hombre), ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 2ª PERSONA MASCULINO SINGULAR CON SUSTANTIVOS EN PLURAL

HAÉREV (הַעֶרֶב - הערב) ESTA TARDE - ESTE ANOCHECER - ESTA NOCHE O, SEGÚN EL CONTEXTO, EL ANOCHECER - LA TARDE - LA NOCHE

HA (הַ - ה) EL - LA - LO - LOS - LAS (artículo determinado)
'ÉREV (עֵרֶב - ערב) TARDE - ATARDECER - ANOCHECER - TARDE-NOCHE

NO CONFUNDIR CON:

'EREV (עֵרֶב - ערב) MEZCLA - CHUSMA - PLEBE - POPULACHO

RELACIONADO CON 'EREV (עֵרֵב - ערב) ÉL LIÓ (a alguien en algo), QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LE'AREV (לְעָרֵב - לְעָרֵב) INVOLUCRAR - LIAR - IMPLICAR (a alguien en algo) / MEZCLAR - METER - ENTREMEZCLAR / CONFUNDIR

'AREV (עָרֵב - ערב) AGRADABLE - SABROSO - DELICIOSO
'ARAV (עָרַב - ערב) (ÉL) GARANTIZÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LA'AROV (לַעֲרֹב) GARANTIZAR - PROMETER - ASEGURAR - RESPONDER POR (alguien) / LLEGAR (algo seguro, como el atardecer, el amanecer, la puesta de sol...) / PONERSE - CAER - DECLINAR (el sol)
'ÁRAV (עֲרָב - ערב) ARABIA
'IVRÍ (עִבְרִי - עברי) HEBREO (pero no el idioma, que se dice en femenino) (persona y adjetivo)
MA'ARAV (מַעֲרָב - מערב) OESTE - OCCIDENTE

HIJ'ISU (הִכְעִיסוּ - הכעיסו) ENFADARON - HAN ENFADADO - HABÍAN ENFADADO, ES LA 3ª PERSONA PLURAL DEL PASADO DEL VERBO LEHAJ'ÍS (לְהַכְעִיס - להכעיס) ENFADAR - ENOJAR - IRRITAR - CABREAR - FASTIDIAR / (en infinitivo) COMO SI FUERA CON LA INTENCIÓN DE ENFADAR A ALGUIEN

NO CONFUNDIR CON HAJ'ISU (הַכְעִיסוּ - הכעיסו) ENFADAOS (vosotros) - ENFADAD (vosotros) - ENFADAOS (vosotros) - ENFÁDENSE (ustedes), ES EL IMPERATIVO PLURAL DEL VERBO LEHAJ'ÍS (לְהַכְעִיס - להכעיס) ENFADAR - ENOJAR - IRRITAR - CABREAR - FASTIDIAR / (en infinitivo) COMO SI FUERA CON LA INTENCIÓN DE ENFADAR A ALGUIEN

OTÍ (אוֹתִי - אותי) ME - A MÍ, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

ET (אֶת - את) A , QUE SE TRANSFORMA EN OT (אֹת - אות) CUANDO LLEVA, COMO EN ESTE CASO, SUFIJOS PRONOMINALES
+ Í (י) A MÍ - ME, SUFIJO PRONOMINAL DE 1 PERS. SING.

MEOD (מְאוֹד) MUCHO - MUY - ESTUPENDAMENTE / FUERZA - PODER - VOLUNTAD (florido)

NO CONFUNDIR CON ME'OD (מְעוֹד - מעוד) SIEMPRE - NUNCA

LE DICE, CON RAZÓN, UN POLÍTICO, EXJEFE DE ESTADO MAYOR DEL EJÉRCITO ISRAELÍ, A OTRO POLÍTICO EN LA CAMPAÑA DE LAS ELECCIONES ISRAELÍES DE MARZO DE 2021

Verbos relacionados

LEHAJ'ÍS - HIJ'ÍS - לְהַכְעִיס - הִכְעִיס - ENFADAR - IRRITAR - CABREAR - FASTIDIAR

LEHAJ'ÍS - HUJ'ÁS - לְהַכְעִיס - הֻכְעַס - SER ENFADADO - IRRITADO - CABREADO - FASTIDIADO

LIZ'OM - לִזְעֹם - RABIAR - ESTAR FURIOSO - COLÉRICO - ENFADADO

LEHIZA'EM - לְהִזָּעֵם - ENRABIARSE - ENFURECERSE - ENCOLERIZARSE - ENFADARSE

LEHITRATÉAJ - לְהִתְרַתֵּחַ - HERVIR DE FURIA - ESTAR FURIOSO - ECHAR HUMO (figuradamente)

LE'ATZBÉN - 'ITZBÉN - לְעַצְבֵּן - עִצְבֵּן - IRRITAR - MOLESTAR - ENFADAR - CABREAR

LE'ATZBÉN - 'UTZBÁN - לְעַצְבֵּן - עֻצְבַּן - SER - ESTAR IRRITADO - MOLESTO - ENFADADO - CABREADO

LEHIT'ATZBÉN - לְהִתְעַצְבֵּן - IRRITARSE - ENFADARSE- CONTRARIARSE - MOLESTARSE

LIS'OR - לִסְעוֹר - ENFURECERSE - RABIAR - RUGIR (tormenta, viento,...) / ESTAR ENFADADO - AGITADO (literario)

LEHAS'IR - HIS'IR - לְהַסְעִיר - הִסְעִיר - AGITAR - ENARDECER - INCENDIAR (emocionalmente)

LEHAS'IR - HUS'AR - לְהַסְעִיר - הֻסְעַר - SER AGITADO - ENARDECIDO - INCENDIADO (emocionalmente)

LEHISA'ER - לְהִסָּעֵר- ESTAR AGITADO - INQUIETO (emocionalmente)

LEHISTA'ER - לְהִסְתַּעֵר- ATACAR - ATACAR EN TROMBA - ENTRAR EN TROMBA

LEGAROT - GUERAH - לְגָרוֹת - גֵּרָה - EXCITAR - EXCITAR SEXUALMENTE - ESTIMULAR - IRRITAR - ENFADAR - MOLESTAR - PROVOCAR INTERÉS / URGIR A ATACAR (Talmud)

LEGAROT - GORAH - לְגָרוֹת - גֹּרָה - SER EXCITADO - EXCITADO SEXUALMENTE - ESTIMULADO - IRRITADO - ENFADADO - MOLESTADO / PROVOCADO INTERÉS / URGIDO A ATACAR (Talmud)

LIQTZOF - לִקְצֹף - ESTAR FURIOSO - ESTAR ENRABIADO - ESTAR MUY ENFADADO - ESTAR ENCOLERIZADO (literario)

LEHITNAPÉAJ - לְהִתְנַפֵּחַ - HINCHARSE - DISTENDERSE / VOLVERSE ARROGANTE (coloquial) / HINCHARSE (figuradamente) - ENFADARSE - CABREARSE (jerga)

LIR'OM - לִרְעֹם - TRONAR (también, literariamente, en el sentido figurado de ESTAR QUE TRUENA - ESTAR FURIOSO - ESTAR ENFADADO)

LEHAR'IM - HIR'IM - לְהַרְעִים - הִרְעִים - TRONAR - RUGIR / ENOJAR - ENFADAR - ALTERAR (a alguien) (literario)

LEHITRA'EM - לְהִתְרַעֵם - ESTAR UNO QUE TRUENA - ENFURECERSE - ENOJARSE - ENFADARSE (florido)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.