IRRITAR - MOLESTAR - ENFADAR - CABREAR - PONER DE LOS NERVIOS - LE'ATZBÉN - 'ITZBÉN - לעצבן - עצבן - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

IRRITAR - MOLESTAR - ENFADAR - CABREAR - PONER DE LOS NERVIOS - LE'ATZBÉN - 'ITZBÉN - לעצבן - עצבן

IRRITAR - MOLESTAR - ENFADAR - CABREAR - PONER DE LOS NERVIOS

TO IRK - TO ANNOY - TO IRRITATE - TO BOTHER - TO ANGER

CONJUGACIÓN

PI'EL

RAÍZ

עצבן

INFINITIVO

LE'ATZBÉN

לְעַצְבֵּן

לעצבן

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

'ITZBÉN

עִצְבֵּן

עצבן

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְעַצְבֵּן

מְעַצְבֶּנֶת

מְעַצְבֵּנִים

מְעַצְבֵּנוֹת

עַצְבֵּן

עַצְבְּנִי

עַצְבְּנוּ

מעצבן	מעצבנת	מעצבנים	מעצבנות	עצבן	עצבני	עצבנו
ME'ATZBÉN	ME'ATZBÉNET	ME'ATZBENIM	ME'ATZBENOT	'ATZBÉN	'ATZBENÍ	'ATZBENÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

עִצְבַּנְתִּי

עִצְבַּנְתָּ

עִצְבַּנְתְּ

עִצְבֵּן

עִצְבְּנָה

עִצְבַּנּוּ

עִצְבַּנְתֶּם

עִצְבַּנְתֶּן

עִצְבְּנוּ

עצבנתי	עצבנת	עצבנת	עצבן	עצבנה	עצבנו	עצבנתם	עצבנתן	עצבנו
'ITZBANTI	'ITZBANTA	'ITZBANT	'ITZBÉN	'ITZBENAH	'ITZBANNU	'ITZBÁNTEM	'ITZBANTEN	'ITZBENÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲעַצְבֵּן

תְּעַצְבֵּן

תְּעַצְבְּנִי

יְעַצְבֵּן

תְּעַצְבֵּן

נְעַצְבֵּן

תְּעַצְבְּנוּ

יְעַצְבְּנוּ

אעצבן	תעצבן	תעצבני	יעצבן	תעצבן	נעצבן	תעצבנו	יעצבנו
A'ATZBÉN	TE'ATZBÉN	TE'ATZBENÍ	IE'ATZBÉN	TE'ATZBÉN	NE'ATZBÉN	TE'ATZBENÚ	IE'ATZBENÚ

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO.

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Nervio (s)

עָצָב	עֲצַבִּים
עצב	עצבים
'ATZAV	'ATZABIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES 'ATZAV (עֲצַב - עצב) NERVIO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES 'ATZABÉI (עֲצַבֵּי - עצבי) NERVIOS DE

Irritante (s) - Molesto (a, os, as) (que molesta) (coloquial)

מְעַצְבֵּן	מְעַצְבֶּנֶת	מְעַצְבֵּנִים	מְעַצְבֵּנוֹת
מעצבן	מעצבנת	מעצבנים	מעצבנות
ME'ATZBÉN	ME'ATZBÉNET	ME'ATZBENIM	ME'ATZBENOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PI'EL DEL VERBO LE'ATZBÉN (לְעַצְבֵּן) IRRITAR - MOLESTAR - ENFADAR - CABREAR - PONER DE LOS NERVIOS

Irritado (a, os, as) - Irritable (s) - Molesto (a, os, as) (que está molesto) - Enfadado (a, os, as) - Cabreado (a, os, as) (coloquial)

מְעֻצְבָּן	מְעֻצְבֶּנֶת	מְעֻצְבָּנִים	מְעֻצְבָּנוֹת
מעוצבן	מעוצבנת	מעוצבנים	מעוצבנות
ME'UTZBÁN	ME'UTZBÉNET	ME'UTZBANIM	ME'UTZBANOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LE'ATZBÉN (לְעַצְבֵּן) SER o ESTAR IRRITADO - MOLESTADO - ENFADADO - CABREADO - PUESTO DE LOS NERVIOS

Aflicción, Congoja, Pena, Pesar, Dolor, Tristeza

עֶצֶב

עצב

'ÉTZEV

SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES 'ÉTZEV (עֶצֶב - עצב) AFLICCIÓN DE - CONGOJA DE - PENA DE - PESAR DE - DOLOR DE - TRISTEZA DE
RELACIONADAS CON LOS VERBOS:

LEHA'ATZIV (לְהַעֲצִיב) ENTRISTECER - AFLIGIR
LEHIT'ATZEV (לְהִתְעַצֵּב) ENTRISTECERSE - AFLIGIRSE - ESTAR TRISTE - ESTAR AFLIGIDO / SENTIRLO / CONSOLIDARSE - FORMULARSE

Triste, Afligido

עָצוּב

עצוב

'ATZUV

Estoy triste (masc., fem.)

אֲנִי עָצוּב	אֲנִי עָצוּבה
אני עצוב	אני עצובה
ANÍ 'ATZUV	ANÍ 'ATZUVAH

Triste, Afligido (florido)

עָצֵב

עצב

'ATZEV

Diseño

עִצּוּב

עיצוב

'ITZUV

RELACIONADA CON EL VERBO LE'ATZEV (לְעַצֵּב) DISEÑAR - DECORAR - MODELAR / MOLDEAR - DAR FORMA - TOMAR FORMA - FORMARSE - CONFORMAR - FORJAR (en el sentido espiritual de dar forma)

Más palabras y modismos relacionados con 'ATZABIM - NERVIOS

PALABRAS Y MODISMOS RELACIONADOS CON 'ATZABIM - NERVIOS, A PARTIR DE UN PODCAST, EN INGLÉS, DE GUY SHARETT, STREETWISE HEBREW, TLV1

Nervios	'ATZABIM	עצבים
Qué irritante, Qué fastidio	EIZEH 'ATZABIM	איזה עצבים
Eres irritante	EIZEH 'ATZABIM ITJÁ	איזה עצבים איתך
Qué fastidio	EIZEH BÁSAH	איזה באסה
Él se puso de los nervios	HU JATAF 'ATZABIM	הוא חטף עצבים
Él se puso de los nervios conmigo	HU JATAF 'ALÁI 'ATZABIM	הוא חטף עליי עצבים
Me pone de los nervios	'OLEH LI 'AL HA'ATZABIM	עולה לי על העצבים
La música me está poniendo de los nervios	HAMUZIQAH HAZÓ 'OLAH LI 'AL HA'ATZABIM	המוזיקה הזו עולה לי על העצבים
Él / Ella me pone de los nervios	HU / HI 'OLIM LI 'AL HA'ATZABIM	הוא / היא עולים לי על העצבים
Los largos días tristes	HAIAMIM HARUKIM HA'ATZUVIM	הימים הארוכים העצובים
Triste	'ATZUV	עצוב
(Es) lunes, estoy nervioso	IOM SHENÍ, 'ATZBANÍ	יום שני, עצבני
Inquieto, Nervioso, Ansioso, Preocupado, Irritable	'ATZBANÍ	עצבני
Nervioso, Irritado	'ÁTZBAN	עצבן
No te pongas nervioso, No te irrites	AL TIHIEH 'ATZBÁN, AL TIHIEH 'ATZBANÍ	אל תהיה עצבן, אל תהיה עצבני
Inquietud, Nervios	'ATZBANUT	עצבנות
Depresión	DIKAÓN	דיכאון
IRRITAR	LE'ATZBÉN	לעצבן
¿Quién te ha irritado? (a hombre / a mujer)	MI 'ITZBÉN OTJÁ / OTAJ?	מי עצבן אותך?
Tío, obviamente alguien te ha tocado las narices verdad (lit.: Tío, alguién realmente te ha irritado)	UÉI, MISHEHÚ MAMASH 'ITZBÉN OTJÁ	וואי, מישהו ממש עצבן אותך
Irritante (PI'EL)	ME'ATZBÉN	מעצבן
Irritado (PU'AL)	ME'UTZBÁN	מעוצבן
Irritarse, Molestarse, Fastidiarse	HIT'ATZBÉN	התעצבן
No te irrites, no merece la pena	AL TIT'ATZBÉN, ZEH LO SHAVEH ET ZEH	אל תתעצבן, זה לא שווה את זה
No te enfades (irrites) conmigo, pero...	AL TIT'ATZBÉN, AVAL...	אל תתעצבן, אבל…
Esto es realmente irritante	ZEH MáZEH ME'ATZBÉN	זה מה-זה מעצבן
¿Qué te irrita (a ti)? (a hombre / a mujer)	MA ME'ATZBÉN OTJÁ / OTAJ?	מה מעצבן אותך?
Venga, no seas irritante (a hombre)	NU, AL TE'ATZBÉN	נו, אל תעצבן
Para ya, no seas irritante (a mujer)	DÁI, AL TE'ATZBENÍ	די, אל תעצבן
No me estoy Irritando (Enfadando)	ANÍ LO MIT'ATZBÉN	אני לא מתעצבן
No me estoy Irritando (Enfadando)	ANLÓ MIT'ATZBÉN (coloquial)	אנ’לא מתעצבן
Se enfadó conmigo, Se irritó conmigo	HU HIT'ATZBÉN 'ALÁI	הוא התעצבן עליי
Ella se irritó por algo	HI HIT'ATZBENAH 'AL MASHEHÚ	היא התעצבנה על משהו
¿Por qué te estás enfadando (irritando)?	MAH ATAH MIT'ATZBÉN?	מה אתה מתעצבן?
¿Por qué te irritas por él siquiera?	MAH AT MIT'ATZBÉNET MIMENU BIJLAL?	מה את מתעצבנת ממנו בכלל?
Si os irritáis fácilmente...	IM ATEM MIT'ATZBENIM BEQALUT...	אם אתם מתעצבנים בקלות
... no mireis este clip	AL TITZPÚ BASIRTÓN HAZEH	אל תצפו בסרטון הזה

Verbos relacionados

LE'ATZBÉN - 'UTZBÁN - לְעַצְבֵּן - עֻצְבַּן - SER - ESTAR IRRITADO - MOLESTO - ENFADADO - CABREADO

LEHIT'ATZBÉN - לְהִתְעַצְבֵּן - IRRITARSE - ENFADARSE- CONTRARIARSE - MOLESTARSE

LIZ'OM - לִזְעֹם - RABIAR - ESTAR FURIOSO - COLÉRICO - ENFADADO

LEHIZA'EM - לְהִזָּעֵם - ENRABIARSE - ENFURECERSE - ENCOLERIZARSE - ENFADARSE

LEHAJ'ÍS - HIJ'ÍS - לְהַכְעִיס - הִכְעִיס - ENFADAR - IRRITAR - CABREAR - FASTIDIAR

LEHAJ'ÍS - HUJ'ÁS - לְהַכְעִיס - הֻכְעַס - SER ENFADADO - IRRITADO - CABREADO - FASTIDIADO

LIJ'ÓS - לִכְעוֹס - ESTAR ENFADADO - IRRITADO - CABREADO

LEHATRID - HITRID - לְהַטְרִיד - הִטְרִיד - MOLESTAR - FASTIDIAR - ACOSAR - HOSTIGAR

LEHATRID - HUTRAD - לְהַטְרִיד - הֻטְרַד - SER MOLESTADO - FASTIDIADO - ACOSADO - HOSTIGADO

LIR'OM - לִרְעֹם - TRONAR (también, literariamente, en el sentido figurado de ESTAR QUE TRUENA - ESTAR FURIOSO - ESTAR ENFADADO)

LEHAR'IM - HIR'IM - לְהַרְעִים - הִרְעִים - TRONAR - RUGIR / ENOJAR - ENFADAR - ALTERAR (a alguien) (literario)

LEHITRA'EM - לְהִתְרַעֵם - ESTAR UNO QUE TRUENA - ENFURECERSE - ENOJARSE - ENFADARSE (florido)

LIS'OR - לִסְעוֹר - ENFURECERSE - RABIAR - RUGIR (tormenta, viento,...) / ESTAR ENFADADO - AGITADO (literario)

LEHAS'IR - HIS'IR - לְהַסְעִיר - הִסְעִיר - AGITAR - ENARDECER - INCENDIAR (emocionalmente)

LEHAS'IR - HUS'AR - לְהַסְעִיר - הֻסְעַר - SER AGITADO - ENARDECIDO - INCENDIADO (emocionalmente)

LEHISA'ER - לְהִסָּעֵר- ESTAR AGITADO - INQUIETO (emocionalmente)

LEHISTA'ER - לְהִסְתַּעֵר- ATACAR - ATACAR EN TROMBA - ENTRAR EN TROMBA

LIR'OM - לִרְעֹם - TRONAR (también, literariamente, en el sentido figurado de ESTAR QUE TRUENA - ESTAR FURIOSO - ESTAR ENFADADO)

LEHAR'IM - HIR'IM - לְהַרְעִים - הִרְעִים - TRONAR - RUGIR / ENOJAR - ENFADAR - ALTERAR (a alguien) (literario)

LEHITRA'EM - לְהִתְרַעֵם - ESTAR UNO QUE TRUENA - ENFURECERSE - ENOJARSE - ENFADARSE (florido)

LEGAROT - GUERAH - לְגָרוֹת - גֵּרָה - EXCITAR - EXCITAR SEXUALMENTE - ESTIMULAR - IRRITAR - ENFADAR - MOLESTAR - PROVOCAR INTERÉS / URGIR A ATACAR (Talmud)

LEGAROT - GORAH - לְגָרוֹת - גֹּרָה - SER EXCITADO - EXCITADO SEXUALMENTE - ESTIMULADO - IRRITADO - ENFADADO - MOLESTADO / PROVOCADO INTERÉS / URGIDO A ATACAR (Talmud)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.