Verbos‎ > ‎

HINCHARSE - DISTENDERSE / VOLVERSE ARROGANTE (coloquial) / HINCHARSE (figuradamente) - ENFADARSE - CABREARSE (jerga) - LEHITNAPÉAJ - HITNAPÉAJ o HITNAPAJ - להתנפח - התנפח

HINCHARSE - DISTENDERSE / VOLVERSE ARROGANTE (coloquial) / HINCHARSE (figuradamente) - ENFADARSE - CABREARSE (jerga)

TO SWELL - TO PUFF UP - TO BECOME INFLATED - TO BECOME DISTENDED / TO BECOME ARROGANT - TO BECOME SWELL-HEADED (colloquial) / TO BECOME ANGRY (slang)
CONJUGACIÓN HITPA'EL
RAÍZ נפח
INFINITIVO LEHITNAPÉAJ לְהִתְנַפֵּחַ להתנפח
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HITNAPÉAJ o HITNAPAJ הִתְנַפֵּחַ - הִתְנַפַּח התנפח

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מִתְנַפֵּחַ מִתְנַפַּחַת מִתְנַפְּחִים מִתְנַפְּחוֹת הִתְנַפֵּחַ הִתְנַפְּחִי הִתְנַפְּחוּ
מתנפח מתנפחת מתנפחים מתנפחות התנפח התנפחי התנפחו
MITNAPÉAJ MITNAPÁJAT MITNAPJIM MITNAPJOT HITNAPÉAJ* HITNAPJÍ HITNAPJÚ
* TIENE FORMA ALTERNATIVA: HITNAPAJ (הִתְנַפַּח - התנפח)
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הִתְנַפַּחְתִּי הִתְנַפַּחְתָּ הִתְנַפַּחְתְּ הִתְנַפֵּחַ הִתְנַפְּחָה הִתְנַפַּחְנוּ הִתְנַפַּחְתֶּם הִתְנַפַּחְתֶּן הִתְנַפְּחוּ
התנפחתי התנפחת התנפחת התנפח התנפחה התנפחנו התנפחתם התנפחתן התנפחו
HITNAPAJTI HITNAPAJTA HITNAPAJT HITNAPÉAJ** HITNAPJAH HITNAPAJNU HITNAPÁJTEM*** HITNAPAJTEN*** HITNAPJÚ
** TIENE FORMA ALTERNATIVA: HITNAPAJ (הִתְנַפַּח - התנפח)
*** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶתְנַפֵּחַ תִּתְנַפֵּחַ תִּתְנַפְּחִי יִתְנַפֵּחַ תִּתְנַפֵּחַ נִתְנַפֵּחַ תִּתְנַפְּחוּ יִתְנַפְּחוּ
אתנפח תתנפח תתנפחי יתנפח תתנפח נתנפח תתנפחו יתנפחו
ETNAPÉAJ*^ TITNAPÉAJ*^ TITNAPJÍ ITNAPÉAJ*^ TITNAPÉAJ*^ NITNAPÉAJ*^ TITNAPJÚ ITNAPJÚ
*^ TIENEN FORMAS ALTERNATIVAS, RESPECTIVAMENTE: ETNAPAJ (אֶתְנַפַּח), TITNAPAJ (תִּתְנַפַּח), ITNAPAJ (יִתְנַפַּח), TITNAPAJ (תִּתְנַפַּח) Y NITNAPAJ (נִתְנַפַּח).

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 HINCHARSE - DISTENDERSE / VOLVERSE ARROGANTE (coloquial) / HINCHARSE (figuradamente) - ENFADARSE - CABREARSE (jerga)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Hinchado (a, os, as), Inflado (a, os, as) / Ampuloso (a, os, as), Rimbombante (s), Gerundiano (a, os, as)
    2. 2.2 (el hecho de) Hinchar, Inflar / Exageración, Énfasis, (el hecho de) Inflar - Exagerar - Embellecer - Engrandecer (coloquial) / (el hecho de) Avivar (una llama) / (el hecho de) Soplar (con un soplete)
    3. 2.3 Volumen, Capacidad, Ámbito, Extensión
    4. 2.4 Herrero (s), Forjador (es)
    5. 2.5 Cerrajero (s), Soldador (es), Herrero (s) / Prisión (ones), Cárcel (es) (bíblico)
    6. 2.6 Globo
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LENAPÉAJ - NIPÉAJ o NIPAJ - לְנַפֵּחַ - נִפֵּחַ - נִפַּח - HINCHAR - INFLAR (rueda, globo...) / HINCHAR - INFLAR (figuradamente) - EXAGERAR - EMBELLECER / AVIVAR (llama)
    2. 3.2 LENAPÉAJ - NUPAJ - לְנַפֵּחַ - נֻפַּח - SER HINCHADO - SER INFLADO (rueda, globo...) / SER SER HINCHADO - SER INFLADO (figuradamente) - SER EXAGERADO - SER EMBELLECIDO / SER AVIVADA (llama)
    3. 3.3 LINPÓAJ - לִנְפֹּחַ - SOPLAR - EXHALAR
    4. 3.4 LIJ'ÓS - לִכְעוֹס - ESTAR ENFADADO - IRRITADO - CABREADO
    5. 3.5 LEHAJ'ÍS - HIJ'ÍS - לְהַכְעִיס - הִכְעִיס - ENFADAR - IRRITAR - CABREAR - FASTIDIAR
    6. 3.6 LEHAJ'ÍS - HUJ'ÁS - לְהַכְעִיס - הֻכְעַס - SER ENFADADO - IRRITADO - CABREADO - FASTIDIADO
    7. 3.7 LIZ'OM - לִזְעֹם - RABIAR - ESTAR FURIOSO - COLÉRICO - ENFADADO
    8. 3.8 LEHIZA'EM - לְהִזָּעֵם - ENRABIARSE - ENFURECERSE - ENCOLERIZARSE - ENFADARSE
    9. 3.9 LEHITRATÉAJ - לְהִתְרַתֵּחַ - HERVIR DE FURIA - ESTAR FURIOSO - ECHAR HUMO (figuradamente)
    10. 3.10 LE'ATZBÉN - 'ITZBÉN - לְעַצְבֵּן - עִצְבֵּן - IRRITAR - MOLESTAR - ENFADAR - CABREAR
    11. 3.11 LE'ATZBÉN - 'UTZBÁN - לְעַצְבֵּן - עֻצְבַּן - SER - ESTAR IRRITADO - MOLESTO - ENFADADO - CABREADO
    12. 3.12 LEHIT'ATZBÉN - לְהִתְעַצְבֵּן - IRRITARSE - ENFADARSE- CONTRARIARSE - MOLESTARSE
    13. 3.13 LIS'OR - לִסְעוֹר - ENFURECERSE - RABIAR - RUGIR (tormenta, viento,...) / ESTAR ENFADADO - AGITADO (literario)
    14. 3.14 LIQTZOF - לִקְצֹף - ESTAR FURIOSO - ESTAR ENRABIADO - ESTAR MUY ENFADADO - ESTAR ENCOLERIZADO (literario)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Hinchado (a, os, as), Inflado (a, os, as) / Ampuloso (a, os, as), Rimbombante (s), Gerundiano (a, os, as)

נָפוּחַ נְפוּחָה נָפוּחִים נָפוּחוֹת
נפוח נפוחה נפוחים נפוחות
NAFÚAJ NEFUJAH NAFUJIM NAFUJOT

(el hecho de) Hinchar, Inflar / Exageración, Énfasis, (el hecho de) Inflar - Exagerar - Embellecer - Engrandecer (coloquial) / (el hecho de) Avivar (una llama) / (el hecho de) Soplar (con un soplete)

נִפּוּחַ
ניפוח
NIFÚAJ

Volumen, Capacidad, Ámbito, Extensión

נֶפַח
נֶפַח
NÉFAJ
  • OTRA FORMA DE DECIR VOLUMEN, PERO EN EL SENTIDO DE TOMO DE UN LIBRO, ES KÉREJ (כֶּרֶךְ - כרך) VOLUMEN - TOMO (libro)
    • RELACIONADA CON EL VERBO LIJROJ (לִכְרֹךְ) ENVOLVER / AMARRAR - ATAR / ENCUADERNAR / PONERSE - LLEVAR PUESTO (pañuelo) / CONDICIONAR / COMBINAR - INTEGRAR - UNIR ATANDO
    • NO CONFUNDIR CON KRAJ (כְּרַךְ - כרך) CIUDAD GRANDE - GRAN CIUDAD

Herrero (s), Forjador (es)

נַפָּח נַפָּחִים
נפח נפחים
NAPAJ NAPAJIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES NAPAJ (נַפַּח - נַפַּח) HERRERO DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES NAPAJÉI (נַפָּחֵי - נַפַּחי) HERREROS DE

Cerrajero (s), Soldador (es), Herrero (s) / Prisión (ones), Cárcel (es) (bíblico)

מַסְגֵּר מַסְגְּרִים
מסגר מסגרים
MASGUER MASGUERIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA, PERO LA DEL PLURAL ES MASGUERÉI (מַסְגְּרֵי - מסגרי) CERRAJERO DE
  • RELACIONADAS CON LOS VERBOS:
    • LISGOR (לִסְגוֹר) CERRAR - CERRARSE (también un negocio) / SELLAR / APAGAR (máquina, luz) / COLGAR (teléfono) / ENCERRAR / SOLUCIONAR - RESOLVER (algo) (coloquial)
    • LEMASGUER (לְמַסְגֵּר) ENMARCAR (cuadro, foto...) / PONER ENTRE PARÉNTESIS

Globo

כַּדּוּר פּוֹרֵחַ
כדור פורח
KADUR PORÉAJ
  • LITERALMENTE: ESFERA QUE SE VA VOLANDO
  • TAMBIÉN SE DICE BALÓN (בָּלוֹן - בלון) GLOBO
  • KADUR (כַּדּוּר - כדור) PELOTA, ESFERA / PASTILLA (coloquial) / BALA
  • PORÉAJ (פּוֹרֵחַ - פורח) QUE SE VA VOLANDO, QUE DESAPARECE, QUE SE DISIPA / FLORECIENTE / PRÓSPERO
    • RELACIONADA CON LOS VERBOS:
      • LIFRÓAJ (לִפְרֹחַ) FLORECER / SALIRTE UN SARPULLIDO (coloquial) / VOLAR - FLOTAR - ESTAR SUSPENDIDO (en el aire)
      • LEHAFRÍAJ (לְהַפְרִיחַ) HACER FLORECER / HACER ARABLE - HACER CULTIVABLE / VOLAR - HACER VOLAR - SOLTAR (cometa, globo) / DISEMINAR - EXTENDER

Verbos relacionados

LENAPÉAJ - NIPÉAJ o NIPAJ - לְנַפֵּחַ - נִפֵּחַ - נִפַּח - HINCHAR - INFLAR (rueda, globo...) / HINCHAR - INFLAR (figuradamente) - EXAGERAR - EMBELLECER / AVIVAR (llama)

LENAPÉAJ - NUPAJ - לְנַפֵּחַ - נֻפַּח - SER HINCHADO - SER INFLADO (rueda, globo...) / SER SER HINCHADO - SER INFLADO (figuradamente) - SER EXAGERADO - SER EMBELLECIDO / SER AVIVADA (llama)

LINPÓAJ - לִנְפֹּחַ - SOPLAR - EXHALAR

LIJ'ÓS - לִכְעוֹס - ESTAR ENFADADO - IRRITADO - CABREADO

LEHAJ'ÍS - HIJ'ÍS - לְהַכְעִיס - הִכְעִיס - ENFADAR - IRRITAR - CABREAR - FASTIDIAR

LEHAJ'ÍS - HUJ'ÁS - לְהַכְעִיס - הֻכְעַס - SER ENFADADO - IRRITADO - CABREADO - FASTIDIADO

LIZ'OM - לִזְעֹם - RABIAR - ESTAR FURIOSO - COLÉRICO - ENFADADO

LEHIZA'EM - לְהִזָּעֵם - ENRABIARSE - ENFURECERSE - ENCOLERIZARSE - ENFADARSE

LEHITRATÉAJ - לְהִתְרַתֵּחַ - HERVIR DE FURIA - ESTAR FURIOSO - ECHAR HUMO (figuradamente)

LE'ATZBÉN - 'ITZBÉN - לְעַצְבֵּן - עִצְבֵּן - IRRITAR - MOLESTAR - ENFADAR - CABREAR

LE'ATZBÉN - 'UTZBÁN - לְעַצְבֵּן - עֻצְבַּן - SER - ESTAR IRRITADO - MOLESTO - ENFADADO - CABREADO

LEHIT'ATZBÉN - לְהִתְעַצְבֵּן - IRRITARSE - ENFADARSE- CONTRARIARSE - MOLESTARSE

LIS'OR - לִסְעוֹר - ENFURECERSE - RABIAR - RUGIR (tormenta, viento,...) / ESTAR ENFADADO - AGITADO (literario)

LIQTZOF - לִקְצֹף - ESTAR FURIOSO - ESTAR ENRABIADO - ESTAR MUY ENFADADO - ESTAR ENCOLERIZADO (literario)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.