Verbos‎ > ‎

HINCHAR - SER HINCHADO - SER INFLADO (rueda, globo...) / SER HINCHADO - SER INFLADO (figuradamente) - SER EXAGERADO - SER EMBELLECIDO / SER AVIVADA (vela) - LENAPÉAJ - NUPAJ - לנפח - נופח

SER HINCHADO - SER INFLADO (rueda, globo...) / SER SER HINCHADO - SER INFLADO (figuradamente) - SER EXAGERADO - SER EMBELLECIDO / SER AVIVADA (llama)

TO BE INFLATED - TO BE BLOWN UP (a balloon, a tire...) / TO BE ENLARGED - TO BE EMBELLISHED - TO BE EXAGGERATED (colloquial) / TO BE FANNED (a flame)
CONJUGACIÓN PU'AL
RAÍZ נפח
INFINITIVO LENAPÉAJ לְנַפֵּחַ לנפח
PASADO (3ª pers. masc. sing.) NUPAJ נֻפַּח נופח

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מְנֻפָּח מְנֻפַּחַת מְנֻפָּחִים מְנֻפָּחוֹת
מנופח מנופחת מנופחים מנופחות
MENUPAJ MENUPÁJAT MENUPAJIM MENUPAJOT

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
נֻפַּחְתִּינֻפַּחְתָּנֻפַּחְתְּנֻפַּחנֻפְּחָהנֻפַּחְנוּנֻפַּחְתֶּםנֻפַּחְתֶּןנֻפְּחוּ
נופחתינופחתנופחתנופחנופחהנופחנונופחתםנופחתןנופחו
NUPAJTINUPAJTANUPAJTNUPAJNUPJAHNUPAJNUNUPÁJTEMNUPAJTENNUPJÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲנֻפַּח תְּנֻפַּח תְּנֻפְּחִי יְנֻפַּח תְּנֻפַּח נְנֻפַּח תְּנֻפְּחוּ יְנֻפְּחוּ
אנופח תנופח תנופחי ינופח תנופח ננופח תנופחו ינופחו
ANUPAJ TENUPAJ TENUPJÍ IENUPAJ TENUPAJ NENUPAJ TENUPJÚ IENUPJÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 SER HINCHADO - SER INFLADO (rueda, globo...) / SER SER HINCHADO - SER INFLADO (figuradamente) - SER EXAGERADO - SER EMBELLECIDO / SER AVIVADA (llama)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Hinchado (a, os, as), Inflado (a, os, as) / Ampuloso (a, os, as), Rimbombante (s), Gerundiano (a, os, as)
    2. 2.2 (el hecho de) Hinchar, Inflar / Exageración, Énfasis, (el hecho de) Inflar - Exagerar - Embellecer - Engrandecer (coloquial) / (el hecho de) Avivar (una llama) / (el hecho de) Soplar (con un soplete)
    3. 2.3 Volumen, Capacidad, Ámbito, Extensión
    4. 2.4 Herrero (s), Forjador (es)
    5. 2.5 Cerrajero (s), Soldador (es), Herrero (s) / Prisión (ones), Cárcel (es) (bíblico)
    6. 2.6 Globo
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LENAPÉAJ - NIPÉAJ o NIPAJ - לְנַפֵּחַ - נִפֵּחַ - נִפַּח - HINCHAR - INFLAR (rueda, globo...) / HINCHAR - INFLAR (figuradamente) - EXAGERAR - EMBELLECER / AVIVAR (llama)
    2. 3.2 LEHITNAPÉAJ - לְהִתְנַפֵּחַ - HINCHARSE - DISTENDERSE / VOLVERSE ARROGANTE (coloquial) / HINCHARSE (figuradamente) - ENFADARSE - CABREARSE (jerga)
    3. 3.3 LINPÓAJ - לִנְפֹּחַ - SOPLAR - EXHALAR
    4. 3.4 LIGZOL - לִגְזֹל - ROBAR - HURTAR - INFLAR EL PRECIO - SER UN ROBO - ROBAR CON GUANTE BLANCO
    5. 3.5 LEHIGAZEL - לְהִגָּזֵל - SER ROBADO - HURTADO - INFLADO EL PRECIO - ROBADO CON GUANTE BLANCO
    6. 3.6 LEHAGZIM - HIGZIM - לְהַגְזִים - הִגְזִים - EXAGERAR - PASARSE - EXCEDERSE - IR MÁS ALLÁ DE LO RAZONABLE (coloquial)
    7. 3.7 LEHAGZIM - HUGZAM - לְהַגְזִים - הֻגְזַם - HABER EXAGERADO - HABERSE PASADO - EXCEDIDO - HABER IDO MÁS ALLÁ DE LO RAZONABLE (coloquial)
    8. 3.8 LEHAFRIZ - HIFRIZ - לְהַפְרִיז - הִפְרִיז - EXAGERAR
    9. 3.9 LEHAFRIZ - HUFRAZ - לְהַפְרִיז - הֻפְרַז - SER EXAGERADO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Hinchado (a, os, as), Inflado (a, os, as) / Ampuloso (a, os, as), Rimbombante (s), Gerundiano (a, os, as)

נָפוּחַ נְפוּחָה נָפוּחִים נָפוּחוֹת
נפוח נפוחה נפוחים נפוחות
NAFÚAJ NEFUJAH NAFUJIM NAFUJOT

(el hecho de) Hinchar, Inflar / Exageración, Énfasis, (el hecho de) Inflar - Exagerar - Embellecer - Engrandecer (coloquial) / (el hecho de) Avivar (una llama) / (el hecho de) Soplar (con un soplete)

נִפּוּחַ
ניפוח
NIFÚAJ

Volumen, Capacidad, Ámbito, Extensión

נֶפַח
נֶפַח
NÉFAJ
  • OTRA FORMA DE DECIR VOLUMEN, PERO EN EL SENTIDO DE TOMO DE UN LIBRO, ES KÉREJ (כֶּרֶךְ - כרך) VOLUMEN - TOMO (libro)
    • RELACIONADA CON EL VERBO LIJROJ (לִכְרֹךְ) ENVOLVER / AMARRAR - ATAR / ENCUADERNAR / PONERSE - LLEVAR PUESTO (pañuelo) / CONDICIONAR / COMBINAR - INTEGRAR - UNIR ATANDO
    • NO CONFUNDIR CON KRAJ (כְּרַךְ - כרך) CIUDAD GRANDE - GRAN CIUDAD

Herrero (s), Forjador (es)

נַפָּח נַפָּחִים
נפח נפחים
NAPAJ NAPAJIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES NAPAJ (נַפַּח - נַפַּח) HERRERO DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES NAPAJÉI (נַפָּחֵי - נַפַּחי) HERREROS DE

Cerrajero (s), Soldador (es), Herrero (s) / Prisión (ones), Cárcel (es) (bíblico)

מַסְגֵּר מַסְגְּרִים
מסגר מסגרים
MASGUER MASGUERIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA, PERO LA DEL PLURAL ES MASGUERÉI (מַסְגְּרֵי - מסגרי) CERRAJERO DE
  • RELACIONADAS CON LOS VERBOS:
    • LISGOR (לִסְגוֹר) CERRAR - CERRARSE (también un negocio) / SELLAR / APAGAR (máquina, luz) / COLGAR (teléfono) / ENCERRAR / SOLUCIONAR - RESOLVER (algo) (coloquial)
    • LEMASGUER (לְמַסְגֵּר) ENMARCAR (cuadro, foto...) / PONER ENTRE PARÉNTESIS

Globo

כַּדּוּר פּוֹרֵחַ
כדור פורח
KADUR PORÉAJ
  • LITERALMENTE: ESFERA QUE SE VA VOLANDO
  • TAMBIÉN SE DICE BALÓN (בָּלוֹן - בלון) GLOBO
  • KADUR (כַּדּוּר - כדור) PELOTA, ESFERA / PASTILLA (coloquial) / BALA
  • PORÉAJ (פּוֹרֵחַ - פורח) QUE SE VA VOLANDO, QUE DESAPARECE, QUE SE DISIPA / FLORECIENTE / PRÓSPERO
    • RELACIONADA CON LOS VERBOS:
      • LIFRÓAJ (לִפְרֹחַ) FLORECER / SALIRTE UN SARPULLIDO (coloquial) / VOLAR - FLOTAR - ESTAR SUSPENDIDO (en el aire)
      • LEHAFRÍAJ (לְהַפְרִיחַ) HACER FLORECER / HACER ARABLE - HACER CULTIVABLE / VOLAR - HACER VOLAR - SOLTAR (cometa, globo) / DISEMINAR - EXTENDER

Verbos relacionados

LENAPÉAJ - NIPÉAJ o NIPAJ - לְנַפֵּחַ - נִפֵּחַ - נִפַּח - HINCHAR - INFLAR (rueda, globo...) / HINCHAR - INFLAR (figuradamente) - EXAGERAR - EMBELLECER / AVIVAR (llama)

LEHITNAPÉAJ - לְהִתְנַפֵּחַ - HINCHARSE - DISTENDERSE / VOLVERSE ARROGANTE (coloquial) / HINCHARSE (figuradamente) - ENFADARSE - CABREARSE (jerga)

LINPÓAJ - לִנְפֹּחַ - SOPLAR - EXHALAR

LIGZOL - לִגְזֹל - ROBAR - HURTAR - INFLAR EL PRECIO - SER UN ROBO - ROBAR CON GUANTE BLANCO

LEHIGAZEL - לְהִגָּזֵל - SER ROBADO - HURTADO - INFLADO EL PRECIO - ROBADO CON GUANTE BLANCO

LEHAGZIM - HIGZIM - לְהַגְזִים - הִגְזִים - EXAGERAR - PASARSE - EXCEDERSE - IR MÁS ALLÁ DE LO RAZONABLE (coloquial)

LEHAGZIM - HUGZAM - לְהַגְזִים - הֻגְזַם - HABER EXAGERADO - HABERSE PASADO - EXCEDIDO - HABER IDO MÁS ALLÁ DE LO RAZONABLE (coloquial)

LEHAFRIZ - HIFRIZ - לְהַפְרִיז - הִפְרִיז - EXAGERAR

LEHAFRIZ - HUFRAZ - לְהַפְרִיז - הֻפְרַז - SER EXAGERADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.