Verbos‎ > ‎

EXAGERAR - LEHAFRIZ - HIFRIZ - להפריז - הפריז

EXAGERAR

TO EXAGGERATE
CONJUGACIÓN HIF'IL
RAÍZ פרז
INFINITIVO LEHAFRIZ לְהַפְרִיז להפריז
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HIFRIZ הִפְרִיז הפריז

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
מַפְרִיז מַפְרִיזָה מַפְרִיזִים מַפְרִיזוֹת הַפְרֵז הַפְרִיזִי הַפְרִיזוּ
מפריז מפריזה מפריזים מפריזות הפרז הפריזי הפריזו
MAFRIZ MAFRIZAH MAFRIZIM MAFRIZOT HAFREZ HAFRIZI HAFRIZU

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הִפְרַזְתִּיהִפְרַזְתָּהִפְרַזְתְּהִפְרִיזהִפְרִיזָההִפְרַזְנוּהִפְרַזְתֶּםהִפְרַזְתֶּןהִפְרִיזוּ
הפרזתיהפרזתהפרזתהפריזהפריזההפרזנוהפרזתםהפרזתןהפריזו
HIFRAZTIHIFRAZTAHIFRAZTHIFRIZHIFRÍZAHHIFRAZNUHIFRÁZTEM*HIFRAZTEN*HIFRIZU
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אַפְרִיז תַּפְרִיז תַּפְרִיזִי יַפְרִיז תַּפְרִיז נַפְרִיז תַּפְרִיזוּ יַפְרִיזוּ
אפריז תפריז יתפריזי יפריז תפריז נפריז תפריזו יפריזו
AFRIZ TAFRIZ TAFRIZI IAFRIZ TAFRIZ NAFRIZ TAFRIZU IAFRIZU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 EXAGERAR
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Exageración / Hipérbole
    2. 2.2 Exagerar en (con)
    3. 2.3 David exageró al describir (en la descripción de) la gravedad (seriedad) del problema
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHAFRIZ - HUFRAZ - לְהַפְרִיז - הֻפְרַז - SER EXAGERADO
    2. 3.2 LEFAREZ - PEREZ - לְפָרֵז - פֵּרֵז - DESMILITARIZAR
    3. 3.3 LEFAREZ - PORAZ - לְפָרֵז - פֹּרַז - SER DESMILITARIZADO
    4. 3.4 LEHAGZIM - HIGZIM - לְהַגְזִים - הִגְזִים - EXAGERAR - PASARSE - EXCEDERSE - IR MÁS ALLÁ DE LO RAZONABLE (coloquial)
    5. 3.5 LEHAGZIM - HUGZAM - לְהַגְזִים - הֻגְזַם - HABER EXAGERADO - HABERSE PASADO - EXCEDIDO - HABER IDO MÁS ALLÁ DE LO RAZONABLE (coloquial)
    6. 3.6 LENAPÉAJ - NIPÉAJ o NIPAJ - לְנַפֵּחַ - נִפֵּחַ - נִפַּח - HINCHAR - INFLAR (rueda, globo...) / HINCHAR - INFLAR (figuradamente) - EXAGERAR - EMBELLECER / AVIVAR (llama)
    7. 3.7 LENAPÉAJ - NUPAJ - לְנַפֵּחַ - נֻפַּח - SER HINCHADO - SER INFLADO (rueda, globo...) / SER SER HINCHADO - SER INFLADO (figuradamente) - SER EXAGERADO - SER EMBELLECIDO / SER AVIVADA (llama)
    8. 3.8 LEHITNAPÉAJ - לְהִתְנַפֵּחַ - HINCHARSE - DISTENDERSE / VOLVERSE ARROGANTE (coloquial) / HINCHARSE (figuradamente) - ENFADARSE - CABREARSE (jerga)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Exageración / Hipérbole

הַפְרָזָה
הפרזה
HAFRAZAH

Exagerar en (con)

הִפְרִיז בְּ...
הפריז ב...
HIFRIZ BE...

David exageró al describir (en la descripción de) la gravedad (seriedad) del problema

דָּוִד הִפְרִיז בְּתֵאוּר חֻמְרַת הַבְּעָיָה
דָּוִד הִפְרִיז בְּתֵאוּר חֻומְרַת הַבְּעָיָה
DAVID HIFRIZ BETEUR JUMRAT HABE'AIAH
  • DAVID (דָּוִד - דוד) DAVID
    • ES MÁS CORRECTO Y FORMAL PRONUNCIARLO COMO AGUDA, DAVÍD, PERO ALGUNOS PREFIEREN QUE LES LLAMEN PRONUNCIÁNDOLA COMO GRAVE, DÁVID
    • NO CONFUNDIR CON:
      • DOD (דּוֹד - דוד) TÍO / AMIGO - AMANTE (florido)
      • DUD (דּוּד - דוד) TINA - TINAJA / DEPÓSITO DE AGUA / OLLA - HERVIDOR - TERMO (depósito para calentar agua)
  • HIFRIZ (הִפְרִיז - הִפְרִיז) (ÉL) EXAGERÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHAFRIZ (לְהַפְרִיז) EXAGERAR
  • BE (בְּ - ב) EN - POR - CON
  • TEUR (תֵּאוּר - תאור) DESCRIPCIÓN
  • JUMRAT (חֻמְרַת - חומרת) GRAVEDAD DE - SEVERIDAD DE - SERIEDAD DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE JUMRAH (חֻמְרָה - חומרה) GRAVEDAD - SEVERIDAD - SERIEDAD
    • BEJUMRAH (בְּחֻמְרָה - בחומרה) GRAVEMENTE - SEVERAMENTE - SERIAMENTE - DURAMENTE
    • LEJUMRAH (לְחֻמְרָה - לחומרה) RIGUROSAMENTE - GRAVEMENTE - SEVERAMENTE - SERIAMENTE - DURAMENTE
  • HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
  • BE'AIAH (בְּעַיָה - בעיה) PROBLEMA
    • BE'AIOT (בְּעָיוֹת - בעיות) PROBLEMAS
    • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES BE'AIAT (בְּעָיַת -בעיית) PROBLEMA DE
    • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES BE'AIOT (בְּעָיוֹת - בעיות)) PROBLEMAS DE
  • VISTO EN HEBREW VERBS

Verbos relacionados

LEHAFRIZ - HUFRAZ - לְהַפְרִיז - הֻפְרַז - SER EXAGERADO

LEFAREZ - PEREZ - לְפָרֵז - פֵּרֵז - DESMILITARIZAR

LEFAREZ - PORAZ - לְפָרֵז - פֹּרַז - SER DESMILITARIZADO

LEHAGZIM - HIGZIM - לְהַגְזִים - הִגְזִים - EXAGERAR - PASARSE - EXCEDERSE - IR MÁS ALLÁ DE LO RAZONABLE (coloquial)

LEHAGZIM - HUGZAM - לְהַגְזִים - הֻגְזַם - HABER EXAGERADO - HABERSE PASADO - EXCEDIDO - HABER IDO MÁS ALLÁ DE LO RAZONABLE (coloquial)

LENAPÉAJ - NIPÉAJ o NIPAJ - לְנַפֵּחַ - נִפֵּחַ - נִפַּח - HINCHAR - INFLAR (rueda, globo...) / HINCHAR - INFLAR (figuradamente) - EXAGERAR - EMBELLECER / AVIVAR (llama)

LENAPÉAJ - NUPAJ - לְנַפֵּחַ - נֻפַּח - SER HINCHADO - SER INFLADO (rueda, globo...) / SER SER HINCHADO - SER INFLADO (figuradamente) - SER EXAGERADO - SER EMBELLECIDO / SER AVIVADA (llama)

LEHITNAPÉAJ - לְהִתְנַפֵּחַ - HINCHARSE - DISTENDERSE / VOLVERSE ARROGANTE (coloquial) / HINCHARSE (figuradamente) - ENFADARSE - CABREARSE (jerga)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.