Verbos‎ > ‎

ROBAR - SER ROBADO - SER HURTADO - SER INFLADO EL PRECIO - SER ROBADO CON GUANTE BLANCO - LEHIGAZEL - NIGZAL - להיגזל - נגזל

SER ROBADO - SER HURTADO - SER INFLADO EL PRECIO - SER ROBADO CON GUANTE BLANCO

TO BE ROBBED - TO BE STOLEN
CONJUGACIÓN NIF'AL
RAÍZ גזל
INFINITIVO LEHIGAZEL לְהִגָּזֵל להיגזל
PASADO (3ª pers. masc. sing.) NIGZAL נִגְזַל נגזל

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
נִגְזָל נִגְזֶלֶת נִגְזָלִים נִגְזָלוֹת הִגָּזֵל הִגָּזְלִי הִגָּזְלוּ
נגזל נגזלת נגזלים נגזלות היגזל היגזלי היגזלו
NIGZAL NIGZÉLET NIGZALIM NIGZALOT HIGAZEL HIGAZLÍ HIGAZLÚ

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
נִגְזַלְתִּינִגְזַלְתָּנִגְזַלְתְּנִגְזַלנִגְזְלָהנִגְזַלְנוּנִגְזַלְתֶּםנִגְזַלְתֶּןנִגְזְלוּ
נגזלתינגזלתנגזלתנגזלנגזלהנגזלנונגזלתםנגזלתןנגזלו
NIGZALTINIGZALTANIGZALTNIGZALNIGZELAHNIGZALNUNIGZÁLTEM*NIGZALTEN*NIGZELÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶגָּזֵל תִּגָּזֵל תִּגָּזְלִי יִגָּזֵל תִּגָּזֵל נִגָּזֵל תִּגָּזְלוּ יִגָּזְלוּ
אגזל תיגזל תיגזלי ייגזל תיגזל ניגזל תיגזלו ייגזלו
EGAZEL TIGAZEL TIGZALÍ IGAZEL TIGAZEL NIGAZEL TIGZALÚ IGZALÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 SER ROBADO - SER HURTADO - SER INFLADO EL PRECIO - SER ROBADO CON GUANTE BLANCO
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Robo, Hurto / Robo diario, Robo de guante blanco, Inflado de precio, Subida de precio (injustificada)
    2. 2.2 Robo con fuerza
    3. 2.3 Hurtado, Robado / (que te lo has) LLevado (jerga) / Fenomenal, Estupendo (jerga)
    4. 2.4 Plagio
    5. 2.5 Ladrón, Ratero
    6. 2.6 Robo (s), Hurto (s), (el hecho de estar) Robando, Hurtando
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LIGZOL - לִגְזֹל - ROBAR - HURTAR - INFLAR EL PRECIO - SER UN ROBO - ROBAR CON GUANTE BLANCO
    2. 3.2 LISHDOD - לִשְׁדֹּד - ROBAR - ROBAR CON FUERZA - SAQUEAR
    3. 3.3 LEHISHADED - לְהִשָּׁדֵד - SER ROBADO - ROBADO FUERZA - SAQUEADO
    4. 3.4 LIGNOV - לִגְנֹב - HURTAR - ROBAR
    5. 3.5 LEHIGANEV - לְהִגָּנֵב - SER HURTADO - ROBADO
    6. 3.6 LEJAIÉS - לְכַיֵּס - ROBAR - HURTAR - SUSTRAER CARTERAS Y OBJETOS DE LOS BOLSILLOS, BOLSOS...
    7. 3.7 LEZANEV - ZINEV - לְזַנֵּב - זִנֵּב - ATACAR - PERSEGUIR - DAR CAZA (a los rezagados, la cola) / ROBAR - PELLIZCAR (en el sentido de HURTAR ALGO - DARLE UN PELLIZCO A ALGO) (jerga) / PODAR - RECORTAR LOS BORDES - DESPAMPANAR (agricultura, especialmente en las viñas)
    8. 3.8 LIFROTZ - לִפְרֹץ - IRRUMPIR - FORZAR LA ENTRADA - ENTRAR ILÍCITAMENTE - PENETRAR ILÍCITAMENTE - ROBAR CON FUERZA EN LAS COSAS / FORZAR - DESCIFRAR - CRACKEAR (ordenador, clave) / PRORRUMPIR - ESTALLAR - PRODUCIRSE (aplauso, risas, fuego...)
    9. 3.9 LEHIPARETZ - לְהִפָּרֵץ - SER IRRUMPIDO - FORZADO LA ENTRADA - ENTRADO ILÍCITAMENTE - PENETRADO ILÍCITAMENTE - ROBADO CON FUERZA EN LAS COSAS / FORZADO - DESCIFRADO - CRACKEADO (ordenador, clave) / HABER PRORRUMPIDO - ESTALLADO - HABERSE PRODUCIDO (aplauso, risas, fuego...)
    10. 3.10 LEHITPARETZ - לְהִתְפָּרֵץ - IRRUMPIR - PRORRUMPIR - ESTALLAR - PRODUCIRSE (aplauso, risas, fuego...)
    11. 3.11 LIFSHÓ'A - פְֹּעַל - DELINQUIR - COMETER UN DELITO - COMETER UN CRIMEN
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Robo, Hurto / Robo diario, Robo de guante blanco, Inflado de precio, Subida de precio (injustificada)

גֶּזֶל
גזל
GUÉZEL
  • RELACIONADA CON EL VERBO LIGZOL (לִגְזֹל) ROBAR - HURTAR - INFLAR EL PRECIO - SER UN ROBO - ROBAR CON GUANTE BLANCO

Robo con fuerza

שֹׁד
שוד
SHOD
  • RELACIONADA CON EL VERBO LISHDOD (לִשְׁדֹּד) ROBAR - ROBAR CON FUERZA - SAQUEAR

Hurtado, Robado / (que te lo has) LLevado (jerga) / Fenomenal, Estupendo (jerga)

גָּנוּב
גנוב
GANUV
  • RELACIONADA CON EL VERBO LIGNOV (לִגְנֹב) HURTAR - ROBAR

Plagio

גִּנּוּב
גינוב
GUINUV
  • RELACIONADA CON EL VERBO LIGNOV (לִגְנֹב) HURTAR - ROBAR

Ladrón, Ratero

גַּנָּב
גנב
GANAV
  • RELACIONADA CON EL VERBO LIGNOV (לִגְנֹב) HURTAR - ROBAR

Robo (s), Hurto (s), (el hecho de estar) Robando, Hurtando

גְּנֵיבָה גְּנֵבוֹת
גניבה גניבות
GNEVAH GNEVOT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES  GNEVAT (גְּנֵבַת - גניבת) ROBO DE - HURTO DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES  GNEVOT (גְּנֵבוֹת - גניבות) ROBOS DE - HURTOS DE
  • RELACIONADA CON EL VERBO LIGNOV (לִגְנֹב) HURTAR - ROBAR

Verbos relacionados

LIGZOL - לִגְזֹל - ROBAR - HURTAR - INFLAR EL PRECIO - SER UN ROBO - ROBAR CON GUANTE BLANCO

LISHDOD - לִשְׁדֹּד - ROBAR - ROBAR CON FUERZA - SAQUEAR

LEHISHADED - לְהִשָּׁדֵד - SER ROBADO - ROBADO FUERZA - SAQUEADO

LIGNOV - לִגְנֹב - HURTAR - ROBAR

LEHIGANEV - לְהִגָּנֵב - SER HURTADO - ROBADO

LEJAIÉS - לְכַיֵּס - ROBAR - HURTAR - SUSTRAER CARTERAS Y OBJETOS DE LOS BOLSILLOS, BOLSOS...

LEZANEV - ZINEV - לְזַנֵּב - זִנֵּב - ATACAR - PERSEGUIR - DAR CAZA (a los rezagados, la cola) / ROBAR - PELLIZCAR (en el sentido de HURTAR ALGO - DARLE UN PELLIZCO A ALGO) (jerga) / PODAR - RECORTAR LOS BORDES - DESPAMPANAR (agricultura, especialmente en las viñas)

LIFROTZ - לִפְרֹץ - IRRUMPIR - FORZAR LA ENTRADA - ENTRAR ILÍCITAMENTE - PENETRAR ILÍCITAMENTE - ROBAR CON FUERZA EN LAS COSAS / FORZAR - DESCIFRAR - CRACKEAR (ordenador, clave) / PRORRUMPIR - ESTALLAR - PRODUCIRSE (aplauso, risas, fuego...)

LEHIPARETZ - לְהִפָּרֵץ - SER IRRUMPIDO - FORZADO LA ENTRADA - ENTRADO ILÍCITAMENTE - PENETRADO ILÍCITAMENTE - ROBADO CON FUERZA EN LAS COSAS / FORZADO - DESCIFRADO - CRACKEADO (ordenador, clave) / HABER PRORRUMPIDO - ESTALLADO - HABERSE PRODUCIDO (aplauso, risas, fuego...)

LEHITPARETZ - לְהִתְפָּרֵץ - IRRUMPIR - PRORRUMPIR - ESTALLAR - PRODUCIRSE (aplauso, risas, fuego...)

LIFSHÓ'A - פְֹּעַל - DELINQUIR - COMETER UN DELITO - COMETER UN CRIMEN

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.