Verbos‎ > ‎

ATACAR - PERSEGUIR - DAR CAZA (a los rezagados, la cola) / ROBAR - PELLIZCAR (en el sentido de HURTAR ALGO - DARLE UN PELLIZCO A ALGO) (jerga) / PODAR - RECORTAR LOS BORDES - DESPAMPANAR (agricultura, especialmente en las viñas) - LEZANEV - ZINEV - לזנב - זינב

ATACAR - PERSEGUIR - DAR CAZA (a los rezagados, la cola) / HURTAR - PELLIZCAR (en el sentido de HURTAR ALGO - DARLE UN PELLIZCO A ALGO) (jerga) / PODAR - RECORTAR LOS BORDES - DESPAMPANAR (agricultura, especialmente en las viñas)

TO ATTACK STRAGGLERS - TO CHASE / TO TRIM THE EDGE OF A BUNCH (usually grapes) (agriculture) / TO STEAL - TO PINCH (slang)
CONJUGACIÓN PI'EL
RAÍZ זנב
INFINITIVO LEZANEV לְזַנֵּב לזנב
PASADO (3ª pers. masc. sing.) ZINEV זִנֵּב זינב

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מְזַנֵּב מְזַנֶּבֶת מְזַנְּבִים מְזַנְּבוֹת זַנֵּב זַנְּבִי זַנְּבוּ
מזנב מזנבת מזנבים מזנבות זנב זנבי זנבו
MEZANEV MEZANÉVET MEZANVIM MEZANVOT ZANEV ZANVÍ ZANVÚ
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
זִנַּבְתִּי זִנַּבְתָּ זִנַּבְתְּ זִנֵּב זִנְּבָה זִנַּבְנוּ זִנַּבְתֶּם זִנַּבְתֶּן זִנְּבוּ
זינבתי זינבת זינבת זינב זינבה זינבנו זינבתם זינבתן זינבו
ZINAVTI ZINAVTA ZINAVT ZINEV ZINVAH ZINAVNU ZINÁVTEM ZINAVTEN ZINVÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲזַנֵּב תְּזַנֵּב תְּזַנְּבִי יְזַנֵּב תְּזַנֵּב נְזַנֵּב תְּזַנְּבוּ יְזַנְּבוּ
אזנב תזנב תזנבי יזנב תזנב נזנב תזנבו יזנבו
AZANEV TEZANEV TEZANVÍ IEZANEV TEZANEV NEZANEV TEZANVÚ IEZANVÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 ATACAR - PERSEGUIR - DAR CAZA (a los rezagados, la cola) / HURTAR - PELLIZCAR (en el sentido de HURTAR ALGO - DARLE UN PELLIZCO A ALGO) (jerga) / PODAR - RECORTAR LOS BORDES - DESPAMPANAR (agricultura, especialmente en las viñas)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Rabo (s) - Cola (s) / Fin (es) - Final (es) (coloquial) / Parásito (s) (persona) - Pegote (s) (persona) (jerga)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LITQOF - לִתְקוֹף - ATACAR
    2. 3.2 LEHITAQEF - לְהִתָּקֵף - SER ATACADO - GOLPEADO
    3. 3.3 LEHATQIF - HITQIF - לְהַתְקִיף - הִתְקִיף - ATACAR - ASALTAR
    4. 3.4 LEHATQIF - HUTQAF - לְהַתְקִיף - הֻתְקַף - SER ATACADO - ASALTADO
    5. 3.5 LETAQEF - TIQEF - לְתַקֵּף - תִּקֵּף - VALIDAR (estadística)
    6. 3.6 LEHISTA'ER - לְהִסְתַּעֵר- ATACAR - ATACAR EN TROMBA - ENTRAR EN TROMBA
    7. 3.7 LEHITNAPEL - לְהִתְנַפֵּל - ATACAR / CAER SOBRE (atacar) / PROSTRAR
    8. 3.8 LIFSHOT - לִפְשֹׁט - DESVESTIR - QUITAR (prendas de ropa) / DESPELLEJAR (animal) / EXTENDER (la mano) / EXTENDER (intransitivo) / ATACAR - ASALTAR - INCURSIONAR
    9. 3.9 LA'UT - לָעוּט - SALTAR SÚBITAMENTE - ATACAR SÚBITAMENTE - ABALANZARSE CONTRA - PRECIPITARSE CONTRA - LANZARSE CONTRA (lo que hace un animal de presa al atacar súbitamente a otro)
    10. 3.10 LIRDOF - לִרְדֹּף - PERSEGUIR - IR DETRÁS DE - DAR CAZA A / OBSESIONARSE - PREOCUPARSE / ESTAR OCUPADO CON UNA COSA Y OTRA (coloquial) / OPRIMIR
    11. 3.11 LEJAIÉS - לְכַיֵּס - ROBAR - HURTAR - SUSTRAER CARTERAS Y OBJETOS DE LOS BOLSILLOS, BOLSOS...
    12. 3.12 LIGZOL - לִגְזֹל - ROBAR - HURTAR - INFLAR EL PRECIO - SER UN ROBO - ROBAR CON GUANTE BLANCO
    13. 3.13 LEHIGAZEL - לְהִגָּזֵל - SER ROBADO - HURTADO - INFLADO EL PRECIO - ROBADO CON GUANTE BLANCO
    14. 3.14 LISHDOD - לִשְׁדֹּד - ROBAR - ROBAR CON FUERZA - SAQUEAR
    15. 3.15 LEHISHADED - לְהִשָּׁדֵד - SER ROBADO - ROBADO FUERZA - SAQUEADO
    16. 3.16 LIGNOV - לִגְנֹב - HURTAR - ROBAR
    17. 3.17 LEHIGANEV - לְהִגָּנֵב - SER HURTADO - ROBADO
    18. 3.18 LIFSHÓ'A - פְֹּעַל - DELINQUIR - COMETER UN DELITO - COMETER UN CRIMEN
    19. 3.19 LIGZOR - לִגְזֹר - RECORTAR - CORTAR (especialmente con tijeras) / DESARROLLAR - DERIVAR (pensamiento - tema) / DIFERENCIAR (matemáticas) / SENTENCIAR - DECRETAR
    20. 3.20 LEHIGAZER - להיגזר - SER RECORTADO - SER CORTADO (especialmente con tijeras) / SER DESARROLLADO - SER DERIVADO (pensamiento - tema) / SER DERIVADO (gramática) / SER DIFERENCIADO (matemáticas) / SER SENTENCIADO - SER DECRETADO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Rabo (s) - Cola (s) / Fin (es) - Final (es) (coloquial) / Parásito (s) (persona) - Pegote (s) (persona) (jerga)

זָנָב זְנָבוֹת
זנב זנבות
ZANAV ZNAVOT
  • LּA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES ZNAV (זְנַב - זנב) RABO DE - COLA DE - FINAL DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURA ES ZANVOT (זַנְבוֹת - זנבות) RABOS DE - COLAS DE - FINALES DE

Verbos relacionados

LITQOF - לִתְקוֹף - ATACAR

LEHITAQEF - לְהִתָּקֵף - SER ATACADO - GOLPEADO

LEHATQIF - HITQIF - לְהַתְקִיף - הִתְקִיף - ATACAR - ASALTAR

LEHATQIF - HUTQAF - לְהַתְקִיף - הֻתְקַף - SER ATACADO - ASALTADO

LETAQEF - TIQEF - לְתַקֵּף - תִּקֵּף - VALIDAR (estadística)

LEHISTA'ER - לְהִסְתַּעֵר- ATACAR - ATACAR EN TROMBA - ENTRAR EN TROMBA

LEHITNAPEL - לְהִתְנַפֵּל - ATACAR / CAER SOBRE (atacar) / PROSTRAR

LIFSHOT - לִפְשֹׁט - DESVESTIR - QUITAR (prendas de ropa) / DESPELLEJAR (animal) / EXTENDER (la mano) / EXTENDER (intransitivo) / ATACAR - ASALTAR - INCURSIONAR

LA'UT - לָעוּט - SALTAR SÚBITAMENTE - ATACAR SÚBITAMENTE - ABALANZARSE CONTRA - PRECIPITARSE CONTRA - LANZARSE CONTRA (lo que hace un animal de presa al atacar súbitamente a otro)

LIRDOF - לִרְדֹּף - PERSEGUIR - IR DETRÁS DE - DAR CAZA A / OBSESIONARSE - PREOCUPARSE / ESTAR OCUPADO CON UNA COSA Y OTRA (coloquial) / OPRIMIR

LEJAIÉS - לְכַיֵּס - ROBAR - HURTAR - SUSTRAER CARTERAS Y OBJETOS DE LOS BOLSILLOS, BOLSOS...

LIGZOL - לִגְזֹל - ROBAR - HURTAR - INFLAR EL PRECIO - SER UN ROBO - ROBAR CON GUANTE BLANCO

LEHIGAZEL - לְהִגָּזֵל - SER ROBADO - HURTADO - INFLADO EL PRECIO - ROBADO CON GUANTE BLANCO

LISHDOD - לִשְׁדֹּד - ROBAR - ROBAR CON FUERZA - SAQUEAR

LEHISHADED - לְהִשָּׁדֵד - SER ROBADO - ROBADO FUERZA - SAQUEADO

LIGNOV - לִגְנֹב - HURTAR - ROBAR

LEHIGANEV - לְהִגָּנֵב - SER HURTADO - ROBADO

LIFSHÓ'A - פְֹּעַל - DELINQUIR - COMETER UN DELITO - COMETER UN CRIMEN

LIGZOR - לִגְזֹר - RECORTAR - CORTAR (especialmente con tijeras) / DESARROLLAR - DERIVAR (pensamiento - tema) / DIFERENCIAR (matemáticas) / SENTENCIAR - DECRETAR

LEHIGAZER - להיגזר - SER RECORTADO - SER CORTADO (especialmente con tijeras) / SER DESARROLLADO - SER DERIVADO (pensamiento - tema) / SER DERIVADO (gramática) / SER DIFERENCIADO (matemáticas) / SER SENTENCIADO - SER DECRETADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.