RECORTAR - CORTAR (normalmente con tijeras) / DESARROLLAR - DERIVAR (pensamiento - tema) / DERIVAR (gramática) / DIFERENCIAR (matemáticas) / SENTENCIAR - DECRETAR - LIGZOR - GAZAR - לגזור - גזר - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

RECORTAR - CORTAR (normalmente con tijeras) / DESARROLLAR - DERIVAR (pensamiento - tema) / DERIVAR (gramática) / DIFERENCIAR (matemáticas) / SENTENCIAR - DECRETAR - LIGZOR - GAZAR - לגזור - גזר

RECORTAR - CORTAR (normalmente con tijeras) / DESARROLLAR - DERIVAR (pensamiento - tema) / DERIVAR (gramática) / DIFERENCIAR (matemáticas) / SENTENCIAR - DECRETAR

TO CUT (usually with scissors) / TO DEVELOP - TO DERIVE (thought, theme) / TO DERIVE (grammar) / TO DIFFERENTIATE (mathematics) / TO SENTENCE - TO DECREE

CONJUGACIÓN

PA'AL

RAÍZ

גזר

INFINITIVO

LIGZOR

לִגְזֹר

לגזור

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

GAZAR

גָּזַר

גזר

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

גּוֹזֵר

גּוֹזֶרֶת

גּוֹזְרִים

גּוֹזְרוֹת

גְּזֹר

גִּזְרִי

גִּזְרוּ

גוזר	גוזרת	גוזרים	גוזרות	גזור	גזרי	גזרו
GOZER	GOZÉRET	GOZRIM	GOZROT	GZOR	GUIZRÍ	GUIZRÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

גָּזַרְתִּי

גָּזַרְתָּ

גָּזַרְתְּ

גָּזַר

גָּזְרָה

גָּזַרְנוּ

גָּזַרְתֶּם

גָּזַרְתֶּן

גָּזְרוּ

גזרתי	גזרת	גזרת	גזר	גזרה	גזרנו	גזרתם	גזרתן	גזרו
GAZARTI	GAZARTA	GAZART	GAZAR	GAZRAH	GAZARNU	GAZÁRTEM*	GAZARTEN*	GAZRÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO, MODIFICANDO VOCALES; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN: GZARTÉM (גְּזַרְתֶּם) Y GZARTÉN (גְּזַרְתֶּן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶגְזֹר

תִּגְזֹר

תִּגְזְרִי

יִגְזֹר

תִּגְזֹר

נִגְזֹר

תִּגְזְרוּ

יִגְזְרוּ

אגזור	תגזור	תגזרי	יגזור	תגזור	נגזור	תגזרו	יגזרו
EGZOR	TIGZOR	TIGZERÍ	IGZOR	TIGZOR	NIGZOR	TIGZERÚ	IGZERÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Recorte (s), Corte (s) / Derivado (s) / Derivado (s) (gramática) / Decretado (s), Ordenado (s)

גָּזוּר	גָּזוּרִים
גזור	גזורים
GAZUR	GAZURIM

Sector (es), Zona (s), Área (s) (militar) / Segmento (s) (de un círculo) / Figura (s), Tipo (s) (cuerpo) / Corte (s), Patrón (ones) (de ropa) / Patrón (ones) morfológico (s) (verbal del hebreo)

גִּזְרָה	גְּזָרוֹת
גזרה	גזרות
GUIZRAH	GZAROT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES GUIZRAT (גִּזְרַת - גזרת) SECTOR DE - ZONA DE - ÁREA DE (militar) / SEGMENTO (de un círculo) DE / FIGURA DE - TIPO DE (cuerpo) / CORTE DE - PATRÓN DE (ropa) / PATRÓN (verbal del hebreo) DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES GUIZROT (גִּזְרוֹת - גזרות) SECTORES DE - ZONAS DE - ÁREAS DE (militar) / SEGMENTOS (de un círculo) DE / FIGURAS DE - TIPOS DE (cuerpo) / CORTES DE - PATRONES DE (ropa) / PATRONES (morfológicos del hebreo) DE

Decreto, Edicto, Orden / Predestinación / Órdenes sin explicación lógica obvia (ley judía, Talmud)

גְּזֵרָה

גזרה

GZERAH

Zanahoria (s) / Recorte (s), Pieza (s), Parte (s), Segmento (s)

גֶּזֶר	גְּזָרִים
גזר	גזרים
GUÉZER	GZARIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES GUÉZER (גֶּזֶר - גזר) ZANAHORIA DE / PIEZA DE - PARTE DE - SEGMENTO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES GUIZRÉI (גִּזְרֵי - גזרי) ZANAHORIAS DE / PIEZAS DE - PARTES DE - SEGMENTOS DE

Etimología (s)

גִּזָּרוֹן	גִּזְרוֹנוֹת
גיזרון	גיזרונות
GUIZARÓN	GUIZRONOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES GIZRÓN (גִּזְרוֹן - גיזרון) ETIMOLOGÍA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES GUIZRONOT (גִּזְרוֹנוֹת - גיזרונות) ETIMOLOGÍAS DE

Fagot / Pieza de madera / Fragmento, Jirón, Tira, עצורתע

גְּזִיר

גזיר

GZIR

Recortable (s), Diferenciable (s) (matemáticas) (masc. y fem., sing. y pl)

גָּזִיר	גְּזִירָה	גְּזִירִים	גְּזִירוֹת
גזיר	גזירה	גזירים	גזירות
GAZIR	GZIRAH	GZIRIM	GZIROT

Derivativo (a, os, as), Derivado (a, os, as)

נִגְזָר	נִגְזֶרֶת	נִגְזָרִים	נִגְזָרוֹת
נגזר	נגזרת	נגזרים	נגזרות
NIGZAR	NIGZÉRET	NIGZARIM	NIGZAROT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DEL VERBO LEHIGAZER (לְהִגָּזֵר) SER RECORTADO - SER CORTADO (normalmente con tijeras) / SER DESARROLLADO - SER DERIVADO (pensamiento - tema) / SER DERIVADO (gramática) / SER DIFERENCIADO (matemáticas) / SER SENTENCIADO - SER DECRETADO

Verbos relacionados

LEHIGAZER - להיגזר - SER RECORTADO - SER CORTADO (especialmente con tijeras) / SER DESARROLLADO - SER DERIVADO (pensamiento - tema) / SER DERIVADO (gramática) / SER DIFERENCIADO (matemáticas) / SER SENTENCIADO - SER DECRETADO

LEQATZETZ - QITZETZ - לְקַצֵּץ - קִצֵּץ - RECORTAR - CORTAR - REDUCIR

LEQATZETZ - QUTZATZ - לְקַצֵּץ - קֻצַּץ - SER RECORTADO - CORTADO - REDUCIDO

LETZAMTZEM - TZIMTZEM - לְצַמְצֵם - צִמְצֵם - RECORTAR - REDUCIR - LIMITAR - DISMINUIR - ACORTAR - ESTRECHAR - ENCOGER - MINIMIZAR - ABREVIAR

LETZAMTZEM - TZUMTZAM - לְצַמְצֵם - צֻמְצַם - SER RECORTADO - REDUCIDO - LIMITADO - DISMINUIDO - ACORTADO - ESTRECHADO - ENCOGIDO - MINIMIZADO - ABREVIADO

LEHITZTAMTZEM - לְהִצְטַמְצֵם - RECORTARSE - REDUCIRSE (también en matemáticas) - EMPEQUEÑECERSE - ENCOGERSE - ESTAR LIMITADO - APRETARSE (para que quepan más)

LIGZOZ - לִגְזֹז - ESQUILAR - CORTAR - RECORTAR (normalmente lana, pelo)

LIGZOM - לִגְזֹם - PODAR - RECORTAR - CORTAR (plantas)

LEHIGAZEM - לְהִגָּזֵם - SER PODADO - SER RECORTADO - SER CORTADO (plantas)

LIQROTZ - לִקְרֹץ - GUIÑAR / MOLDEAR - DAR FORMA - RECORTAR CON EL MOLDE (masa, alimentación) / FORMAR - DAR FORMAR (florido)

LEVAQÉ'A - BIQÉ'A o BIQÁ' - לְבַקֵּעַ - בִּקֵּעַ - בִּקַּע - SAJAR - TAJAR - HENDER - PARTIR - RAJAR - CORTAR - PICAR / FISIONAR (física)

LEVAQÉ'A - BUQÁ' - לְבַקֵּעַ - בִּקֵּעַ - בֻּקַּע - SER SAJADO - SER TAJADO - SER HENDIDO - SER PARTIDO - SER RAJADO - SER CORTADO - SER PICADO / SER FISIONADO (física)

LIZMOR - לְזַמֵּר - זִמֵּר - PODAR (vides, viñas, parras)

LETALEF - פְֹּעַל - RECORTAR LAS PEZUÑAS - RECORTAR LOS CASCOS

LEZANEV - ZINEV - לְזַנֵּב - זִנֵּב - ATACAR - PERSEGUIR - DAR CAZA (a los rezagados, la cola) / HURTAR - PELLIZCAR (en el sentido de HURTAR ALGO - DARLE UN PELLIZCO A ALGO) (jerga) / PODAR - RECORTAR LOS BORDES - DESPAMPANAR (agricultura, especialmente en las viñas)

LAJTOJ - לַחְתֹּךְ - CORTAR (también en el sentido de EXPURGAR - CENSURAR - CORTAR EL CAMINO - TOMAR UNA DECISIÓN acabando con un debate) - CORTAR (mazo de cartas) - REBANAR - HACER REBANADAS - RAJAR / INTERSECARSE (geometría) / VOLVER (coloquial)

LEHEJATEJ - לְהֵחָתֵךְ - SER CORTADO (también en el sentido de EXPURGADO - CENSURADO - CORTADO EL CAMINO - TOMADA UNA DECISIÓN acabando con un debate) - RECORTADO - RAJADO

LEJATEJ - לְחַתֵּךְ - TALLAR (madera, metal...) / CORTAR - CORTAR EN TROZOS - DESPEDAZAR - DESPIEZAR - SEPARAR (talmúdico)

LEHITJATEJ - לְהִתְחַתֵּךְ - ACICALARSE - EMBELLECERSE - ADORNARSE (uno mismo) - PONERSE ATRACTIVO - VESTIRSE ELEGANTEMENTE (slang) / SER AGUDO / ESTAR EN FORMA / SER ARTICULADO - BIEN HABLADO

LIQTÓ'A - לִקְטֹעַ - CORTAR - INTERRUMPIR - AMPUTAR - TRUNCAR

LEHIQATÁ' - לְהִקָּטַע - ESTAR CORTADO - INTERRUMPIDO - AMPUTADO - TRUNCADO

LIFRÓS - פְֹּעַל - REBANAR - CORTAR EN REBANADAS (alimentos: pan, queso, embutidos) / EXTENDER - ESTIRAR / DESPLEGAR (militar)

LENASER - NISER - לְנַסֵּר - נִסֵּר - SERRAR - ASERRAR - CORTAR / RECHINAR (literario)

LENASER - NUSAR - לְנַסֵּר - נֻסַּר - SER SERRADO - SER ASERRADO - SER CORTADO

LINSOR - לִנְסֹר - SERRAR - ASERRAR (raro, talmúdico)

LEHAFER - HEFER - לְהָפֵר - הֵפֵר - ROMPER (promesa, pacto, acuerdo) - RASGAR - DESGARRAR - RAJAR - CORTAR - SEPARAR

LESAPER - SIPER - לְסַפֵּר - סִיפֵּר- CONTAR (cuento, chiste, historia) - NARRAR - RELATAR / LEER EN VOZ ALTA / CHARLAR-HABLAR SOBRE ALGO / CORTAR EL PELO

LEHISTAPER - לְהִסְתַּפֵּר- CORTARSE EL PELO - HACER QUE TE CORTEN EL PELO

LIJROT - לִכְרֹת - CORTAR - TALAR - AMPUTAR

LEHIKARET - לְהִכָּרֵת - SER CORTADO - SER TALADO - SER AMPUTADO

LEJASER - JISER - לְחַסֵּר - חִסֵּר - REDUCIR - AMINORAR / RESTAR - DETRAER - SUSTRAER

LEJASER - JUSAR - לְחַסֵּר - חֻסַּר - SER REDUCIDO - AMINORADO / RESTADO - DETRAÍDO - SUSTRAÍDO

LEHAQTÍN - HIQTÍN - לְהַקְטִין - הִקְטִין - REDUCIR - DISMINUIR - AMINORAR - MINORAR - EMPEQUEÑECER - MENGUAR

LEHAQTÍN - HUQTÁN - לְהַקְטִין - הֻקְטַן - SER REDUCIDO - DISMINUIDO - AMINORADO - MINORADO - EMPEQUEÑECIDO - MENGUADO

LIQTÓN - לִקְטֹן - DISMINUIR - AMINORAR - MINORAR - EMPEQUEÑECER - MENGUAR / NO SER MERECEDOR DE (como expresión de modestia)

LEHITQATÉN - פְֹּעַל - REDUCIRSE - DISMINUIR - DECRECER - MENGUAR - AMINORAR - REBAJAR - ACHICARSE - HACERSE MÁS PEQUEÑO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.