Verbos‎ > ‎

PODAR - SER PODADO - SER RECORTADO - SER CORTADO (plantas) - LEHIGAZEM - NIGZAM - להיגזם - נגזם

SER PODADO - SER RECORTADO - SER CORTADO (plantas)

TO BE PRUNED - TO BE TRIMMED - TO BE CLIPPED - TO BE CUT (plants)
CONJUGACIÓN NIF'AL
RAÍZ גזמ
INFINITIVO LEHIGAZEM לְהִגָּזֵם להיגזם
PASADO (3ª pers. masc. sing.) NIGZAM נִגְזַם נגזם

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
נִגְזָם נִגְזֶמֶת נִגְזָמִים נִגְזָמוֹת הִגָּזֵם הִגָּזְמִי הִגָּזְמוּ
נגזם נגזמת נגזמים נגזמות היגזם היגזמי היגזמו
NIGZAM NIGZÉMET NIGZAMIM NIGZAMOT HIGAZEM HIGAZMÍ HIGAZMÚ

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
נִגְזַמְתִּי נִגְזַמְתָּ נִגְזַמְתְּ נִגְזַם נִגְזְמָה נִגְזַמְנוּ נִגְזַמְתֶּם נִגְזַמְתֶּן נִגְזְמוּ
נגזמתי נגזמת נגזמת נגזם נגזמה נגזמנו נגזמתם נגזמתן נגזמו
NIGZAMTI NIGZAMTA NIGZAMT NIGZAM NIGZEMAH NIGZAMNU NIGZÁMTEM* NIGZAMTEN* NIGZEMÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶגָּזֵם תִּגָּזֵם תִּגָּזְמִי יִגָּזֵם תִּגָּזֵם נִגָּזֵם תִּגָּזְמוּ יִגָּזְמוּ
אגזם תיגזם תיגזמי ייגזם תיגזם ניגזם תיגזמו ייגזמו
EGAZEM TIGAZEM TIGAZMÍ IGAZEM TIGAZEM NIGAZEM TIGAZMÚ IGAZMÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 SER PODADO - SER RECORTADO - SER CORTADO (plantas)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Ramas podadas, restos de poda
    2. 2.2 Esquila, lana, Vellón
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LIGZOM - לִגְזֹם - PODAR - RECORTAR - CORTAR (plantas)
    2. 3.2 LEHAGZIM - HIGZIM - לְהַגְזִים - הִגְזִים - EXAGERAR - PASARSE - EXCEDERSE - IR MÁS ALLÁ DE LO RAZONABLE (coloquial)
    3. 3.3 LEHAGZIM - HUGZAM - לְהַגְזִים - הֻגְזַם - HABER EXAGERADO - HABERSE PASADO - EXCEDIDO - HABER IDO MÁS ALLÁ DE LO RAZONABLE (coloquial)
    4. 3.4 LIZMOR - לְזַמֵּר - זִמֵּר - PODAR (vides, viñas, parras)
    5. 3.5 LIGZOZ - לִגְזֹז - ESQUILAR - CORTAR - RECORTAR (normalmente lana, pelo)
    6. 3.6 LETZAMTZEM - TZIMTZEM  - לְצַמְצֵם - צִמְצֵם - RECORTAR - REDUCIR - LIMITAR - DISMINUIR - ACORTAR - ESTRECHAR - ENCOGER - MINIMIZAR - ABREVIAR
    7. 3.7 LETZAMTZEM - TZUMTZAM  - לְצַמְצֵם - צֻמְצַם - SER RECORTADO - REDUCIDO - LIMITADO - DISMINUIDO - ACORTADO - ESTRECHADO - ENCOGIDO - MINIMIZADO - ABREVIADO
    8. 3.8 LEHITZTAMTZEM - לְהִצְטַמְצֵם - RECORTARSE - REDUCIRSE (también en matemáticas) - EMPEQUEÑECERSE - ENCOGERSE - ESTAR LIMTADO - APRETARSE (para que quepan más)
    9. 3.9 LEQATZETZ - QITZETZ - לְקַצֵּץ - קִצֵּץ - RECORTAR - CORTAR - REDUCIR
    10. 3.10 LEQATZETZ - QUTZATZ - לְקַצֵּץ - קֻצַּץ - SER RECORTADO - CORTADO - REDUCIDO
    11. 3.11 LIQTZOTZ - לִקְצֹץ - PICAR - CORTAR EN CUBITOS - CORTAR EN DADOS (alimentos)
    12. 3.12 LIGZOR - לִגְזֹר - RECORTAR - CORTAR (especialmente con tijeras) / DESARROLLAR - DERIVAR (pensamiento - tema) / DIFERENCIAR (matemáticas) / SENTENCIAR - DECRETAR
    13. 3.13 LEHIGAZER - להיגזר - SER RECORTADO - SER CORTADO (especialmente con tijeras) / SER DESARROLLADO - SER DERIVADO (pensamiento - tema) / SER DERIVADO (gramática) / SER DIFERENCIADO (matemáticas) / SER SENTENCIADO - SER DECRETADO
    14. 3.14 LEQAPED - QIPED - לְקַפֵּד - קִפֵּד - RECORTAR / ACORTAR - ABREVIAR (vida) / PODAR
    15. 3.15 LEQAPED - QUPAD - לְקַפֵּד - קֻפַּד - SER RECORTADO / SER ACORTADO - SER ABREVIADO (vida) / SER PODADO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Ramas podadas, restos de poda

גֶּזֶם
גֶּזֶם
GUÉZEM
  • RELACIONADA CON EL VERBO LIGZOM (לִגְזֹם) PODAR - RECORTAR - CORTAR (plantas)

Esquila, lana, Vellón

גֵּז
גֵּז
GUEZ
  • RELACIONADA CON EL VERBO LIGZOZ (לִגְזֹז)ESQUILAR - CORTAR - RECORTAR (normalmente lana, pelo

Verbos relacionados

LIGZOM - לִגְזֹם - PODAR - RECORTAR - CORTAR (plantas)

LEHAGZIM - HIGZIM - לְהַגְזִים - הִגְזִים - EXAGERAR - PASARSE - EXCEDERSE - IR MÁS ALLÁ DE LO RAZONABLE (coloquial)

LEHAGZIM - HUGZAM - לְהַגְזִים - הֻגְזַם - HABER EXAGERADO - HABERSE PASADO - EXCEDIDO - HABER IDO MÁS ALLÁ DE LO RAZONABLE (coloquial)

LIZMOR - לְזַמֵּר - זִמֵּר - PODAR (vides, viñas, parras)

LIGZOZ - לִגְזֹז - ESQUILAR - CORTAR - RECORTAR (normalmente lana, pelo)

LETZAMTZEM - TZIMTZEM  - לְצַמְצֵם - צִמְצֵם - RECORTAR - REDUCIR - LIMITAR - DISMINUIR - ACORTAR - ESTRECHAR - ENCOGER - MINIMIZAR - ABREVIAR

LETZAMTZEM - TZUMTZAM  - לְצַמְצֵם - צֻמְצַם - SER RECORTADO - REDUCIDO - LIMITADO - DISMINUIDO - ACORTADO - ESTRECHADO - ENCOGIDO - MINIMIZADO - ABREVIADO

LEHITZTAMTZEM - לְהִצְטַמְצֵם - RECORTARSE - REDUCIRSE (también en matemáticas) - EMPEQUEÑECERSE - ENCOGERSE - ESTAR LIMTADO - APRETARSE (para que quepan más)

LEQATZETZ - QITZETZ - לְקַצֵּץ - קִצֵּץ - RECORTAR - CORTAR - REDUCIR

LEQATZETZ - QUTZATZ - לְקַצֵּץ - קֻצַּץ - SER RECORTADO - CORTADO - REDUCIDO

LIQTZOTZ - לִקְצֹץ - PICAR - CORTAR EN CUBITOS - CORTAR EN DADOS (alimentos)

LIGZOR - לִגְזֹר - RECORTAR - CORTAR (especialmente con tijeras) / DESARROLLAR - DERIVAR (pensamiento - tema) / DIFERENCIAR (matemáticas) / SENTENCIAR - DECRETAR

LEHIGAZER - להיגזר - SER RECORTADO - SER CORTADO (especialmente con tijeras) / SER DESARROLLADO - SER DERIVADO (pensamiento - tema) / SER DERIVADO (gramática) / SER DIFERENCIADO (matemáticas) / SER SENTENCIADO - SER DECRETADO

LEQAPED - QIPED - לְקַפֵּד - קִפֵּד - RECORTAR / ACORTAR - ABREVIAR (vida) / PODAR

LEQAPED - QUPAD - לְקַפֵּד - קֻפַּד - SER RECORTADO / SER ACORTADO - SER ABREVIADO (vida) / SER PODADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.