RECORTAR - SER RECORTADO - CORTADO - REDUCIDO - PODADO - LEQATZETZ - QUTZATZ - לקצץ - קוצץ - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

RECORTAR - SER RECORTADO - CORTADO - REDUCIDO - PODADO - LEQATZETZ - QUTZATZ - לקצץ - קוצץ

SER RECORTADO - CORTADO - REDUCIDO - PODADO

TO BE CUT OFF - TO BE CLIPPED - TO BE TRIMMED - TO BE LOPPED / TO BE REDUCED - TO BE CUT BACK / TO BE CHOPPED - TO BE DICED

CONJUGACIÓN

PU'AL

RAÍZ

קצצ

INFINITIVO

LEQATZETZ

לְקַצֵּץ

לקצץ

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

QUTZATZ

קֻצַּץ

קוצץ

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְקֻצָּץ

מְקֻצָּצוֹת

מְקֻצָּצִים

מְקֻצָּצוֹת

מקוצץ	מקוצצות	מקוצצים	מקוצצות
MEQUTZATZ	MEQUTZÉTZET	MEQUTZATZIM	MEQUTZATZOT

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

קֻצַּצְתִּי

קֻצַּצְתָּ

קֻצַּצְתְּ

קֻצַּץ

קֻצְּצָה

קֻצַּצְנוּ

קֻצַּצְתֶּם

קֻצַּצְתֶּן

קֻצְּצוּ

קוצצתי	קוצצת	קוצצת	קוצץ	קוצצה	קוצצנו	קוצצתם	קוצצתן	קוצצו
QUTZATZTI	QUTZATZTA	QUTZATZT	QUTZATZ	QUTZETZAH	QUTZATZNU	QUTZÁTZTEM*	QUTZATZTEN*	QUTZETZÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲקֻצַּץ

תְּקֻצַּץ

תְּקֻצְּצִי

יְקֻצַּץ

תְּקֻצַּץ

נְקֻצַּץ

תְּקֻצְּצוּ

יְקֻצְּצוּ

אקוצץ	תקוצץ	תקוצצי	יקוצץ	תקוצץ	נקוצץ	תקוצצו	יקוצצו
AQUTZATZ	TEQUTZATZ	TEQUTZETZÍ	IEQUTZATZ	TEQUTZATZ	NEQUTZATZ	TEQUTZETZÚ	IEQUTZETZÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Cortado en dados, Picado fino (alimentos) / Recortado, Cortado corto (pelo)

קָצוּץ

קצוץ

QATZUTZ

RELACIONADA CON EL VERBO LIQTZOTZ (לִקְצֹץ - לקצוץ) PICAR - CORTAR FINO - CORTAR EN CUBITOS - CORTAR EN DADOS (alimentos) - CORTAR (hierba, césped)

Recorte, Corte, Poda / Recorte(s), Reducción(ones)

קִצּוּץ	קִצּוּצִים
קיצוץ	קיצוצים
QITZUTZ	QITZUTZIM

Pastel de carne, Meat loaf

קְצִיץ

קציץ

QETZITZ

Chuleta, Corte

קְצִיצָה

קציצה

QETZITZAH

Picadora (utensilio de cocina), Aparato para picar y cortar

מַקְצֵץ

מקצץ

MAQTZETZ

Cortauñas

מַקְצֵץ צִפָּרְנַיִם

מקצץ ציפורניים

MAQTZETZ TZIPORNÁIM

MAQTZETZ (צִמַקְצֵץ - מקצץ) PICADORA (utensilio de cocina)

RELACIONADA CON EL VERBO LEQATZETZ (לְקַצֵּץ - לקצץ) RECORTAR - CORTAR - REDUCIR - PODAR

TZIPORNÁIM (צִפָּרְנַיִם - ציפורניים) UÑAS - GARRAS / PLUMILLAS, ES EL PLURAL DE TZIPÓREN (צִפֹּרֶן - צפורן) UÑA - GARRA / PLUMILLA

SUS FORMAS COMPUESTAS SON:

TZIPÓREN (צִפֹּרֶן - צפורן) UÑA DE - GARRA DE / PLUMILLA DE
TZIPORNÉI (צִפָּרְנֵי - ציפורני) UÑAS DE - GARRAS DE / PLUMILLAS DE

Picadura / Dardo (verbal) / Estafa, Timo / Tallo, Rabo (de un fruto)

עֹקֶץ

עוקץ

'OQETZ

RELACIONADA CON EL VERBO LA'AQOTZ (לַעֲקֹץ - לעקוץ) PICAR (los insectos, las plantas...) - MORDER - ORTIGAR - ESCOCER / PICAR - ZAHERIR - PULLAR - ESCOCER - HERIR - OFENDER - INSULTAR (a alguien, con palabras)

Verbos relacionados

LEQATZETZ - QITZETZ - לְקַצֵּץ - קִצֵּץ - RECORTAR - CORTAR - REDUCIR

LIQTZOTZ - לִקְצֹץ - PICAR - CORTAR EN CUBITOS - CORTAR EN DADOS (alimentos)

LA'AQOTZ - לַעֲקֹץ - PICAR (los insectos, las plantas...) - ORTIGAR - ESCOCER / PICAR - ESCOCER - HERIR - INSULTAR (a alguien, con palabras)

LIQTÓ'A - לִקְטֹעַ - CORTAR - PODAR - INTERRUMPIR - AMPUTAR - TRUNCAR

LEHIQATÁ' - לְהִקָּטַע - ESTAR CORTADO - PODADO - INTERRUMPIDO - AMPUTADO - TRUNCADO

LETZAMTZEM - TZIMTZEM - לְצַמְצֵם - צִמְצֵם - RECORTAR - REDUCIR - LIMITAR - DISMINUIR - ACORTAR - ESTRECHAR - ENCOGER - MINIMIZAR - ABREVIAR

LETZAMTZEM - TZUMTZAM - לְצַמְצֵם - צֻמְצַם - SER RECORTADO - REDUCIDO - LIMITADO - DISMINUIDO - ACORTADO - ESTRECHADO - ENCOGIDO - MINIMIZADO - ABREVIADO

LEHITZTAMTZEM - לְהִצְטַמְצֵם - RECORTARSE - REDUCIRSE (también en matemáticas) - EMPEQUEÑECERSE - ENCOGERSE - ESTAR LIMTADO - APRETARSE (para que quepan más)

LIGZOM - לִגְזֹם - RECORTAR

LEHIGAZEM - לְהִגָּזֵם - SER RECORTADO

LIQROTZ - לִקְרֹץ - GUIÑAR / MOLDEAR - DAR FORMA - RECORTAR CON EL MOLDE (masa, alimentación) / FORMAR - DAR FORMAR (florido)

LIZMOR - לְזַמֵּר - זִמֵּר - PODAR (viñas)

LIGZOR - לִגְזֹר - RECORTAR - CORTAR (especialmente con tijeras) / DESARROLLAR - DERIVAR (pensamiento - tema) / DIFERENCIAR (matemáticas) / SENTENCIAR - DECRETAR

LEHIGAZER - להיגזר - SER RECORTADO - SER CORTADO (especialmente con tijeras) / SER DESARROLLADO - SER DERIVADO (pensamiento - tema) / SER DERIVADO (gramática) / SER DIFERENCIADO (matemáticas) / SER SENTENCIADO - SER DECRETADO

LEQAPED - QIPED - לְקַפֵּד - קִפֵּד - RECORTAR / ACORTAR - ABREVIAR (vida) / PODAR

LEQAPED - QUPAD - לְקַפֵּד - קֻפַּד - SER RECORTADO / SER ACORTADO - SER ABREVIADO (vida) / SER PODADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.