INTERRUMPIR - AMPUTAR - TRUNCAR - CORTAR - PODAR - LIQTÓ'A - QATÁ' - לקטוע - קטע - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

INTERRUMPIR - AMPUTAR - TRUNCAR - CORTAR - PODAR - LIQTÓ'A - QATÁ' - לקטוע - קטע

INTERRUMPIR - AMPUTAR - TRUNCAR - CORTAR - PODAR

TO INTERRUPT - TO AMPUTATE - TO TRUNCATE

CONJUGACIÓN

PA'AL

RAÍZ

קטע

INFINITIVO

LIQTÓ'A

לִקְטֹעַ

לקטוע

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

QATÁ'

קָטַע

קטע

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

קוֹטֵעַ

קוֹטַעַת

קוֹטְעִים

קוֹטְעוֹת

קְטַע

קִטְעִי

קִטְעוּ

קוטע	קוטעת	קוטעים	קוטעות	קטע	קטעי	קטעו
QOTÉ'A	QOTÁ'AT	QOT'IM	QOT'OT	QTÁ'	QIT'Í	QIT'Ú

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

קָטַעְתִּי

קָטַעְתָּ

קָטַעְתְּ

קָטַע

קָטְעָה

קָטַעְנוּ

קָטַעְתֶּם

קָטַעְתֶּן

קָטְעוּ

קטעתי	קטעת	קטעת	קטע	קטעה	קטענו	קטעתם	קטעתן	קטעו
QATA'TI	QATA'TA	QATA'T	QATÁ'	QAT'AH	QATA'NU	QATÁ'TEM*	QATA'TEN*	QAT'Ú

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶקְטַע

תִּקְטַע

תִּקְטְעִי

יִקְטַע

תִּקְטַע

נִקְטַע

תִּקְטְעוּ

יִקְטְעוּ

אקטע	תקטע	תקטעי	יקטע	תקטע	נקטע	תקטעו	יקטעו
EQTÁ	TIQTÁ'	TIQTE'Í	IQTÁ'	TIQTÁ'	NIQTÁ'	TIQTE'Ú	IQTE'Ú

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Amputado

קִטֵּעַ

קיטע

QITÉ'A

Amputación / Truncamiento / Fragmentación / Corte / Poda

קִטּוּעַ

קיטוע

QITÚ'A

Interrumpido / Amputado

קָטוּעַ

קטוע

QATÚ'A

Sección (ones), Segmento (s), Parte (s) / Alboroto (s), Acontecimiento (s) destacado (s) (jerga) / Cosa (s), Lío (s), Jaleo (s) (jerga)

קֶטַע	קְטָעִים
קטע	קטעים
QETA'	QTA'ÍM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES QETA' (קֶטַע - קטע) SECCIÓN DE - SEGMENTO DE - PARTE DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES QIT'ÉI (קִטְעֵי - קטעי) SECCIONES DE - SEGMENTOS DE - PARTES DE
ASÍ LA USAN EN ESTE TUIT:

Prestad atención a este acontecimiento de...

שִׂימוּ לֵב לַקֶטַע הַמַדְהִים הַזֶה מְ...

שימו לב לקטע המדהים הזה מ...

SIMU LEV LAQETA' HAMADHIM HAZEH ME...

SIMU LEV (שִׂימוּ לֵב - שימו לב) PONED ATENCIÓN - PRESTAD ATENCIÓN - ESTAD ATENTOS - FIJAOS - TENED EN CUENTA

SIMU (שִׂימוּ - שימו) PONED (VOSOTROS) - PONGAN (USTEDES), ES EL IMPERATIVO PLURAL DEL VERBO LASIM (לָשִׂים - לשים) PONER - PONERSE / COLOCAR - NOMBRAR (PONER EN UN CARGO O PUESTO)
LEV (לֵב - לב) CORAZÓN

LA (לַ - ל) AL, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

LE (לְ - ל) A - HACIA - PARA
+ HA (הַ - ה) EL - LA - LO - LOS - LAS (artículo determinado)

QETA' (קֶטַע - קטע) ACONTECIMIENTO DESTACADO (jerga) / SECCIÓN - SEGMENTO - PARTE / ALBOROTO (jerga) / COA - LÍO - JALEO (jerga)

RELACIONADA CON EL VERBO LIQTÓ'A (לִקְטֹעַ - לקטוע) INTERRUMPIR - AMPUTAR - TRUNCAR - CORTAR - PODAR

MADHIM (מַדְהִים - מדהים) ESTUPENDO - MARAVILLOSO - SORPRENDENTE - PASMOSO

RELACIONADA CON EL VERBO LEHADHIM (לְהַדְהִים - להדהים) ASOMBRAR - MARAVILLAR - SORPRENDER - PASMAR

HAZEH (הַזֶה - הזה) ESTE - ESTO (literalmente: EL ESTE - EL ESTO)

ZEH (זֶה - זה) ESTO - ESO - ESTE - ESE (masculino y neutro)
NO CONFUNDIR CON:

HAZAH (הַזֶה - הזה) (ÉL) ALUCINÓ - SOÑÓ DESPIERTO - SE ENSOÑO - DESVARIÓ - DELIRÓ, QUE ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LAHAZOT (לַהֲזוֹת) ALUCINAR - DELIRAR - DESVARIAR - SOÑAR DESPIERTO
HIZAH (הִזָּה - הזה) (ÉL) PULVERIZÓ - ATOMIZÓ - ROCIÓ - ASPERJÓ, QUE ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LEHAZOT (לְהַזּוֹת) PULVERIZAR - ATOMIZAR - ROCIAR - ASPERJAR (arcaico)

ME (מְ - מ) DE

Hay que cortar la financiación de la organización terrorista

יֵשׁ לִקְטֹעַ אֶת הַמִימּוּן לְאִרְגּוּנִי הַטֶרוֹר

יש לקטוע את המימון לארגוני הטרור

IESH LIQTÓ'A ET HA-MIMÚN LE-IRGUNI HA-TEROR

Verbos relacionados

LEHIQATÁ' - לְהִקָּטַע - ESTAR CORTADO - PODADO - INTERRUMPIDO - AMPUTADO - TRUNCADO

LEQATZETZ - QITZETZ - לְקַצֵּץ - קִצֵּץ - RECORTAR - CORTAR - REDUCIR

LEQATZETZ - QUTZATZ - לְקַצֵּץ - קֻצַּץ - SER RECORTADO - CORTADO - REDUCIDO

LAJTOJ - לַחְתֹּךְ - CORTAR (también en el sentido de EXPURGAR - CENSURAR - CORTAR EL CAMINO - TOMAR UNA DECISIÓN (acabando con un debate) - RAJAR

LEHEJATEJ - לְהֵחָתֵךְ - SER CORTADO (también en el sentido de EXPURGADO - CENSURADO - CORTADO EL CAMINO - TOMADA UNA DECISIÓN acabando con un debate) - RAJADO

LIFRÓS - פְֹּעַל - REBANAR - CORTAR EN REBANADAS (alimentos: pan, queso, embutidos) / EXTENDER - ESTIRAR / DESPLEGAR (militar)

LEHAFER - HEFER - לְהָפֵר - הֵפֵר - ROMPER (promesa, pacto, acuerdo) - RASGAR - DESGARRAR - RAJAR - CORTAR - SEPARAR

LESAPER - SIPER - לְסַפֵּר - סִיפֵּר- CONTAR (cuento, chiste, historia) - NARRAR - RELATAR / LEER EN VOZ ALTA / CHARLAR-HABLAR SOBRE ALGO / CORTAR EL PELO

LEHISTAPER - לְהִסְתַּפֵּר- CORTARSE EL PELO - HACER QUE TE CORTEN EL PELO

LIZMOR - לְזַמֵּר - זִמֵּר - PODAR (viñas)

LIJROT - לִכְרֹת - CORTAR - TALAR - AMPUTAR

LEHIKARET - לְהִכָּרֵת - SER CORTADO - SER TALADO - SER AMPUTADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.