Verbos‎ > ‎

PODAR (viñas, vides, parras) - LIZMOR - ZAMAR - לזמור - זמר

PODAR (viñas, vides, parras)

TO PRUNE (grapevines)
CONJUGACIÓN PA'AL
RAÍZ זמר
INFINITIVO LIZMOR לִזְמֹר לזמור
PASADO (3ª pers. masc. sing.) ZAMAR זָמַר זמר

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
זוֹמֵר זוֹמֶרֶת זוֹמְרִים זוֹמְרוֹת זְמֹר זִמְרִי זִמְרוּ
זומר זומרת זומרים זומרות זְמור זמרי זמרו
ZOMER ZOMÉRET ZOMRIM ZOMROT ZMOR ZIMRÍ ZIMRÚ
  
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
זָמַרְתִּי זָמַרְתָּ זָמַרְתְּ זָמַר זָמְרָה זָמַרְנוּ זָמַרְתֶּם זָמַרְתֶּן זָמְרוּ
זמרתי זמרת זמרת זמר זמרה זמרנו זמרתם זמרתן זמרו
ZAMARTI ZAMARTA ZAMART ZAMAR* ZAMRAH ZAMARNU ZAMÁRTEM** ZAMARTEN** ZAMRÚ
* NO CONFUNDIR CON ZAMAR (זַמָּר - זמר) CANTANTE (especialmente de canciones tradicionales hebreas)
** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO, SUPRIMIENDO LA PRIMERA A; ASÍ, FORMALMENTE SE DICEN ZMARTÉM (זְמַרְתֶּם) Y ZMARTÉN (זְמַרְתֶּן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶזְמֹר תִּזְמֹר תִּזְמְרִי יִזְמֹר תִּזְמֹר נִזְמֹר תִּזְמְרוּ יִזְמְרוּ
אזמור תזמור תזמרי יזמור תזמור נזמור תזמרו יזמרו
EZMOR TIZMOR TIZMERÍ IZMOR TIZMOR NIZMOR TIZMERÚ IZMERÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 PODAR (viñas, vides, parras)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Vid (es), Viña (s), Parra (s)
    2. 2.2 Uva (s)
    3. 2.3 Zumo de uvas
    4. 2.4 Uva (s) pasa (s), Pasa (s) / Gema (s) (figuradamente) / Encogiendo, Arrugando
    5. 2.5 Raquis del racimo de uvas (tallo principal del racimo de uvas)
    6. 2.6 Amputación / Truncamiento / Fragmentación / Corte / Poda
    7. 2.7 Recorte, Corte, Poda / Recorte(s), Reducción(ones)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEZAMER - ZIMER - לְזַמֵּר - זִמֵּר - CANTAR (especialmente canciones tradicionales y populares hebreas)
    2. 3.2 LEZAMER - ZUMAR - לְזַמֵּר - זֻמַּר - SER CANTADO (especialmente canciones tradicionales y populares hebreas)
    3. 3.3 LIQTÓ'A - לִקְטֹעַ - CORTAR - PODAR - INTERRUMPIR - AMPUTAR - TRUNCAR
    4. 3.4 LEHIQATÁ' - לְהִקָּטַע - ESTAR CORTADO - PODADO - INTERRUMPIDO - AMPUTADO - TRUNCADO
    5. 3.5 LEQATZETZ - QITZETZ - לְקַצֵּץ - קִצֵּץ - RECORTAR - CORTAR - REDUCIR
    6. 3.6 LEQATZETZ - QUTZATZ - לְקַצֵּץ - קֻצַּץ - SER RECORTADO - CORTADO - REDUCIDO
    7. 3.7 LIGZOM - לִגְזֹם - PODAR - RECORTAR - CORTAR (plantas)
    8. 3.8 LEHIGAZEM - לְהִגָּזֵם - SER PODADO - SER RECORTADO - SER - CORTADO (plantas)
    9. 3.9 LIJROT - לִכְרֹת - CORTAR - TALAR - AMPUTAR
    10. 3.10 LEHIKARET - לְהִכָּרֵת - SER CORTADO - SER TALADO - SER AMPUTADO
    11. 3.11 LIGZOR - לִגְזֹר - RECORTAR - CORTAR (especialmente con tijeras) / DESARROLLAR - DERIVAR (pensamiento - tema) / DIFERENCIAR (matemáticas) / SENTENCIAR - DECRETAR
    12. 3.12 LEHIGAZER - להיגזר - SER RECORTADO - SER CORTADO (especialmente con tijeras) / SER DESARROLLADO - SER DERIVADO (pensamiento - tema) / SER DERIVADO (gramática) / SER DIFERENCIADO (matemáticas) / SER SENTENCIADO - SER DECRETADO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Vid (es), Viña (s), Parra (s)

גֶּפֶן גְּפָנִים
גפן גּפנים
GUÉFEN GFANIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES GUÉFEN
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES GAFNÉI (גַּפְנֵי - גפני) VIÑAS DE; 

Uva (s)

עֵנָב עֲנָבִים
ענב ענבים
'ENAV 'ANAVIM

Zumo de uvas

מִיץ עֲנָבִים
מיץ ענבים
MITZ 'ANAVIM

Uva (s) pasa (s), Pasa (s) / Gema (s) (figuradamente) / Encogiendo, Arrugando

צִמּוּק צִמּוּקִים
צימוק צימוקים
TZIMUQ TZIMUQIM
  • RELACIONADA CON TZAMUQ (צָמוּק - צמוק) ARRUGADO - ENCOGIDO - MARCHITO

Raquis del racimo de uvas (tallo principal del racimo de uvas)

שִׁזְרָה
שִׁזְרָה
SHZIRAH
  • LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA EXPLICA AQUÍ EL SIGNIFICADO DE ESTA PALABRA

Amputación / Truncamiento / Fragmentación / Corte / Poda

קִטּוּעַ
קיטוע
QITÚ'A

Recorte, Corte, Poda / Recorte(s), Reducción(ones)

קִצּוּץ קִצּוּצִים
קיצוץ קיצוצים
QITZUTZ QITZUTZIM

Verbos relacionados

LEZAMER - ZIMER - לְזַמֵּר - זִמֵּר - CANTAR (especialmente canciones tradicionales y populares hebreas)

LEZAMER - ZUMAR - לְזַמֵּר - זֻמַּר - SER CANTADO (especialmente canciones tradicionales y populares hebreas)

LIQTÓ'A - לִקְטֹעַ - CORTAR - PODAR - INTERRUMPIR - AMPUTAR - TRUNCAR

LEHIQATÁ' - לְהִקָּטַע - ESTAR CORTADO - PODADO - INTERRUMPIDO - AMPUTADO - TRUNCADO

LEQATZETZ - QITZETZ - לְקַצֵּץ - קִצֵּץ - RECORTAR - CORTAR - REDUCIR

LEQATZETZ - QUTZATZ - לְקַצֵּץ - קֻצַּץ - SER RECORTADO - CORTADO - REDUCIDO

LIGZOM - לִגְזֹם - PODAR - RECORTAR - CORTAR (plantas)

LEHIGAZEM - לְהִגָּזֵם - SER PODADO - SER RECORTADO - SER - CORTADO (plantas)

LIJROT - לִכְרֹת - CORTAR - TALAR - AMPUTAR

LEHIKARET - לְהִכָּרֵת - SER CORTADO - SER TALADO - SER AMPUTADO

LIGZOR - לִגְזֹר - RECORTAR - CORTAR (especialmente con tijeras) / DESARROLLAR - DERIVAR (pensamiento - tema) / DIFERENCIAR (matemáticas) / SENTENCIAR - DECRETAR

LEHIGAZER - להיגזר - SER RECORTADO - SER CORTADO (especialmente con tijeras) / SER DESARROLLADO - SER DERIVADO (pensamiento - tema) / SER DERIVADO (gramática) / SER DIFERENCIADO (matemáticas) / SER SENTENCIADO - SER DECRETADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.