ROMPER - VIOLAR (promesa, pacto, acuerdo, regla) - RASGAR - DESGARRAR - RAJAR - CORTAR - SEPARAR - LEHAFER - HEFER - להפר - הפר - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

ROMPER - VIOLAR (promesa, pacto, acuerdo, regla) - RASGAR - DESGARRAR - RAJAR - CORTAR - SEPARAR - LEHAFER - HEFER - להפר - הפר

ROMPER - VIOLAR (promesa, pacto, acuerdo, regla) - RASGAR - DESGARRAR - RAJAR - CORTAR - SEPARAR

TO BREAK - TO BREACH (promise, agreement) - TO SEVERE - TO INTERRUPT - TO REND - TO TEAR

CONJUGACIÓN

HIF'IL

RAÍZ

פרר

INFINITIVO

LEHAFER

לְהָפֵר

להפר

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HEFER

הֵפֵר

הפר

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מֵפֵר

מְפֵרָה

מְפֵרִים

מְפֵרוֹת

הָפֵר

הָפֵרִי

הָפֵרוּ

מפר	מפרה	מפרים	מפרות	הפר	הפרי	הפרו
MEFER	MEFERAH	MEFERIM	MEFEROT	HAFER	HAFERI	HAFERU

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הֵפַרְתִּי

הֵפַרְתָּ

הֵפַרְתְּ

הֵפֵר

הֵפֵרָה

הֵפַרְנוּ

הֵפַרְתֶּם

הֵפַרְתֶּן

הֵפֵרוּ

הפרתי	הפרת	הפרת	הפר	הפרה	הפרנו	הפרתם	הפרתן	הפרו
HEFARTI*	HEFARTA*	HEFART*	HEFER	HEFÉRAH	HEFARNU*	HEFÁRTEM^/*	HEFARTEN^/*	HEFERU

* TIENEN FORMAS ALTERNATIVAS, RESPECTIVAMENTE: HAFEROTI (הֲפֵרוֹתִי - הפירותי), HAFEROTA (הֲפֵרוֹתָ - הפירות), HAFEROT (הֲפֵרוֹת - הפירות), HAFERONU (הֲפֵרוֹנו - הפירונו), HAFERÓTEM** (הֲפֵרוֹתֶם - הפירותם) Y HAFEROTEN** (הֲפֵרוֹתֶן - הפירותן)

** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אָפֵר

תָּפֵר

תָּפֵרִי

יָפֵר

תָּפֵר

נָפֵר

תָּפֵרוּ

יָפֵרוּ

אפר	תפר	תפרי	יפר	תפר	נפר	תפרו	יפרו
AFER	TAFER***	TAFERI	IAFER	TAFER***	NAFER	TAFERU	IAFERU

*** NO CONFUNDIR CON TÉFER (תֶּפֶר - תפר) COSTURA - PUNTADA - SUTURA - PUNTO DE SUTURA, NI CON TAFAR (תָּפַר - תפר) (ÉL - ELLO) COSIÓ - SUTURÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LITPOR (לִתְפֹּר) COSER - DAR PUNTADAS / SUTURAR

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Violación (ones), Rompimiento (s), Rotura (s), Quiebra (s) (de una promesa, norma, palabra...)

הֲפָרָה	הֲפָרוֹת
הפרה	הפרות
HAFARAH	HAFAROT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES HAFARAT (הֲפָרַת - הפרת) VIOLACIÓN DE - ROMPIMIENTO DE - ROTURA DE - QUIEBRA DE (una promesa, norma, palabra...)
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HAFAROT (הֲפָרוֹת - הפרות) VIOLACIONES DE - ROMPIMIENTOS DE - ROTURAS DE - QUIEBRAS DE (promesas, normas, palabras...)
RELACIONADAS CON EL VERBO LEHAFER (לְהָפֵר) SER ROTO (pacto, promesa, acuerdo) - RASGADO - DESGARRADO - RAJADO - CORTADO - SEPARADO

(el hecho de estar) Desmoronándose, Desintegrándose / Desmoronamiento, Desintegración

הִתְפּוֹרְרוּת

התפוררות

HITPORERUT

RELACIONADA CON EL VERBO LEHITPORER (לְהִתְפּוֹרֵר) DESMORONARSE - DESINTEGRARSE - DESCOMPONERSE - FRAGMENTARSE

Verbos relacionados

LEHAFER - HUFAR - לְהָפֵר - הוּפַר - SER ROTO (promesa, pacto, acuerdo) - RASGADO - DESGARRADO - RAJADO - CORTADO - SEPARADO

LA'AVOR - לַעַבוֹר - PASAR (transitar) / CRUZAR / ATRAVESAR / IR / TRANSFERIR / REPASAR (examinar) / ESTUDIAR / VIOLAR / TRANSGREDIR / ROMPER (incumplir una obligación)

LIQRÓ'A - לִקְרֹעַ - RASGAR - DESGARRAR

LEHIQARÁ' - לְהִקָּרַע - ESTAR RASGADO - DESGARRADO

LEFORER - PORER - לְפוֹרֵר - פּוֹרֵר - DESMORONAR - DESTROZAR - ROMPER

LEFORER - PORAR - לְפוֹרֵר - פּוֹרַר - SER DESMORONADO - DESTROZADO - ROTO

LEHITPORER - לְהִתְפּוֹרֵר - DESMORONARSE - DESINTEGRARSE - DESCOMPONERSE

LESADED - SIDED - לְשַׂדֵּד - שִׂדֵּד - DESMORONAR - GRADAR - DESMENUZAR - SOLTAR (tierra, suelo)

LESADED - SUDAD - לְשַׂדֵּד - שֻׂדַּד - SER DESMORONADO - GRADADO - DESMENUZADO - SOLTADA (tierra, suelo)

LIGRÓS - לִגְרֹס - MANTENER - OPINAR - DETERMINAR - CALCULAR (hacer números, cuentas; determinar, opinar) / APLASTAR - MOLER - DESMORONAR - DESMIGAJAR - TRIZAR - DESTRIZAR / (literario) RECHINAR LOS DIENTES

LEHIGARÉS - לְהִגָּרֵס - SER MOLIDO - DESMORONADO - DESMIGAJADO - APLASTADO / HECHO TRIZAS - TRIZADO - DESTRIZADO

LISHBOR - לִשׁבֹּר - ROMPER / DESTROZAR / QUEBRAR / HACER TRIZAS - AÑICOS / FRACTURAR / COMPRAR (grano, comida) (bíblico)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.