Verbos‎ > ‎

TRITURAR - SER TRITURADO - SER MACHACADO - SER APLASTADO - SER PULVERIZADO / SER TRITURADO - SER HECHO TRIZAS - SER TRIZADO - SER DESTRIZADO (papel) - LEHIGARÉS - NIGRÁS - להיגרס - נגרס

SER TRITURADO - SER MACHACADO - SER APLASTADO - SER PULVERIZADO / SER TRITURADO - SER HECHO TRIZAS - SER TRIZADO - SER DESTRIZADO (papel)

TO BE CRUSHED - TO BE PULVERIZED / TO BE SHREDDED (paper)
CONJUGACIÓN NIF'AL
RAÍZ גרס
INFINITIVO LEHIGARÉS לְהִגָּרֵס להיגרס
PASADO (3ª pers. masc. sing.) NIGRÁS נִגְרַס נגרס

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
נִגְרָס נִגְרֶסֶת נִגְרָסִים נִגְרָסוֹת הִגָּרֵס הִגָּרְסִי הִגָּרְסוּ
נגרס נגרסת נגרסים נגרסות היגרס היגרסי היגרסו
NIGRÁS NIGRÉSET NIGRASIM NIGRASOT HIGARÉS HIGARSÍ HIGARSÚ

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
נִגְרַסְתִּי נִגְרַסְתָּ נִגְרַסְתְּ נִגְרַס נִגְרְסָה נִגְרַסְנוּ נִגְרַסְתֶּם נִגְרַסְתֶּן נִגְרְסוּ
נגרסתי נגרסת נגרסת נגרס נגרסה נגרסנו נגרסתם נגרסתן נגרסו
NIGRASTI NIGRASTA NIGRAST NIGRÁS NIGRESAH NIGRASNU NIGRÁSTEM* NIGRASTEN* NIGRESÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶגָּרֵס תִּגָּרֵס תִּגָּרְסִי יִגָּרֵס תִּגָּרֵס נִגָּרֵס תִּגָּרְסוּ יִגָּרְסוּ
אגרס תיגרס תיגרסי ייגרס תיגרס ניגרס תיגרסו ייגרסו
EGARÉS TIGARÉS TIGARSÍ IGARÉS TIGARÉS NIGARÉS TIGARSÚ IGARSÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 SER TRITURADO - SER MACHACADO - SER APLASTADO - SER PULVERIZADO / SER TRITURADO - SER HECHO TRIZAS - SER TRIZADO - SER DESTRIZADO (papel)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Versión (ones), Variación (ones), Variante (s)
    2. 2.2 Versión beta (software)
    3. 2.3 Versión de portada (canción)
    4. 2.4 Conocimientos adquiridos en la infancia
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LIGRÓS - לִגְרֹס - MANTENER - SOSTENER (opinión, idea) - OPINAR / MOLER - DESMORONAR - DESMIGAJAR - APLASTAR / HACER TRIZAS - TRIZAR - DESTRIZAR / DETERMINAR - CALCULAR / RECHINAR LOS DIENTES (literario)
    2. 3.2 LITJÓN - לִטְחֹן - MOLER - MACHACAR (grano, carne, nueces, avellanas...) / MACHACAR - DISCUTIR HASTA LA SACIEDAD (un asunto)
    3. 3.3 LEHITAJÉN - לְהֵטָחֵן - SER MOLIDO - MACHACADO (grano, carne, nueces, avellanas...) / SER MACHACADO - DISCUTIDO HASTA LA SACIEDAD (un asunto)
    4. 3.4 LEFORER - PORER - לְפוֹרֵר - פּוֹרֵר - DESMORONAR - DESTROZAR - ROMPER
    5. 3.5 LEFORER - PORAR - לְפוֹרֵר - פּוֹרַר - SER DESMORONADO - DESTROZADO - ROTO
    6. 3.6 LEHITPORER - לְהִתְפּוֹרֵר - DESMORONARSE - DESINTEGRARSE - DESCOMPONERSE
    7. 3.7 LIJTOSH - לִכְתֹּשׁ - APLASTAR - MACHACAR - PULVERIZAR
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Versión (ones), Variación (ones), Variante (s)

גִּרְסָה גִּרְסוֹת
גירסה גירסות
GUIRSAH GUIRSOT
  • LA FORMA SIMPLE DEL SINGULAR TIENE UNA VARIANTE CON ÁLEF EN VEZ DE HÉI: GUIRSÁ (גִרְסָא - גירסא) VERSIÓN - VARIACIÓN - VARIANTE
  • LA FORMA SIMPLE DEL PLURAL TIENE UNA VARIANTE CON ÁLEF EN VEZ DE HÉI: GUIRSAOT (גִּרְסָאוֹת - גירסאות) VERSIONES - VARIACIONES - VARIANTES
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES GUIRSAT (גִּרְסַת - גירסת) VERSIÓN DE - VARIACIÓN DE - VARIANTE DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES GUIRSOT (גִּרְסוֹת - גירסות) VERSIONES DE - VARIACIONES DE - VARIANTES DE

Versión beta (software)

גִּרְסַת בֵּטָא
גירסת בטא
GUIRSAT BETA

Versión de portada (canción)

גִּרְסַת כִּסּוּי
גירסת כסוי
GUIRSAT KISÚI

Conocimientos adquiridos en la infancia

גִּרְסָא דְּיַנְקוּתָא
גירסא דינקותא
GUIRSÁ DEIANQUTÁ

Verbos relacionados

LIGRÓS - לִגְרֹס - MANTENER - SOSTENER (opinión, idea) - OPINAR / MOLER - DESMORONAR - DESMIGAJAR - APLASTAR / HACER TRIZAS - TRIZAR - DESTRIZAR / DETERMINAR - CALCULAR / RECHINAR LOS DIENTES (literario)

LITJÓN - לִטְחֹן - MOLER - MACHACAR (grano, carne, nueces, avellanas...) / MACHACAR - DISCUTIR HASTA LA SACIEDAD (un asunto)

LEHITAJÉN - לְהֵטָחֵן - SER MOLIDO - MACHACADO (grano, carne, nueces, avellanas...) / SER MACHACADO - DISCUTIDO HASTA LA SACIEDAD (un asunto)

LEFORER - PORER - לְפוֹרֵר - פּוֹרֵר - DESMORONAR - DESTROZAR - ROMPER

LEFORER - PORAR - לְפוֹרֵר - פּוֹרַר - SER DESMORONADO - DESTROZADO - ROTO

LEHITPORER - לְהִתְפּוֹרֵר - DESMORONARSE - DESINTEGRARSE - DESCOMPONERSE

LIJTOSH - לִכְתֹּשׁ - APLASTAR - MACHACAR - PULVERIZAR

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.