APLASTAR - MACHACAR - PULVERIZAR - LIJTOSH - KATASH - לכתוש - כתש - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

APLASTAR - MACHACAR - PULVERIZAR - LIJTOSH - KATASH - לכתוש - כתש

APLASTAR - MACHACAR - PULVERIZAR

TO CRUSH - TO POUND - TO PULVERIZE

CONJUGACIÓN

PA'AL

RAÍZ

כתשׁ

INFINITIVO

LIJTOSH

לִכְתֹּשׁ

לכתוש

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

KATASH

כָּתַשׁ

כתש

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

כּוֹתֵשׁ

כּוֹתֶשֶׁת

כּוֹתְשִׁים

כּוֹתְשׁוֹת

כְּתֹשׁ

כִּתְשִׁי

כִּתְשׁוּ

כותש	כותשת	כותשים	כותשות	כתוש	כתשי	כתשו
KOTESH	KOTÉSHET	KOTSHIM	KOTSHOT	KTOSH	KITSHÍ	KITSHÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

כָּתַשְׁתִּי

כָּתַשְׁתָּ

כָּתַשְׁתְּ

כָּתַשׁ

כָּתְשָׁה

כָּתַשְׁנוּ

כָּתַשְׁתֶּם

כָּתַשְׁתֶּן

כָּתְשׁוּ

כתשתי	כתשת	כתשת	כתש	כתשה	כתשנו	כתשתם	כתשתן	כתשו
KATASHTI	KATASHTA	KATASHT	KATASH	KATSHAH	KATASHNU	KATÁSHTEM*	KATASHTEN*	KATSHÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO, MODIFICANDO VOCALES; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN: KTASHTÉM (כְּתַשְׁתֶּם) Y KTASHTÉN (כְּתַשְׁתֶּן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶכְתֹּשׁ

תִּכְתֹּשׁ

תִּכְתְּשִׁי

יִכְתֹּשׁ

תִּכְתֹּשׁ

נִכְתֹּשׁ

תִּכְתְּשׁוּ

יִכְתְּשׁוּ

אכתוש	תכתוש	תכתשי	יכתוש	תכתוש	נכתוש	תכתשו	יכתשו
EJTOSH	TIJTOSH	TIJTESHÍ	IJTOSH	TIJTOSH	NIJTOSH	TIJTESHÚ	IJTESHÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Mortero (s), Almirez (ces), Majador (es) / Cráter (es)

מַכְתֵּשׁ	מַכְתְּשִׁים
מכתש	מכתשים
MATESH	MAJTESHIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MAJTESH (מַכְתֵּשׁ - מכתש) MORTERO DE - ALMIREZ DE - MAJADOR DE / CRÁTER DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MAJTESHÉI (מַכְתְּשֵׁי - מכתשי) MORTEROS DE - ALMIRECES DE - MAJADORES DE / CRÁTERES DE

Aplastado (a, os, as) - Machacado (a, os, as), Pulverizado (a, os, as)

כָּתוּשׁ	כְּתוּשָׁה	כָּתוּשִׁים	כָּתוּשׁוֹת
כתוש	כתושה	כתושים	כתושות
KATUSH	KTUSHAH	KATUSHIM	KATUSHOT

Machaqueo (s), Machaque (s), Molienda (s), Aplastamiento (s), (acción y efecto de) Machacar, Aplastar, Moler / Bombardeo (s), (acción y efecto de) Bomabrdear

כְּתִישָׁה	כְּתִישׁוֹת
כתישה	כתישות
KTISHAH	KTISHOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES KTISHAT (כְּתִישַׁת - כתישת) MACHAQUEO DE - MACHAQUE DE - MOLIENDA DE - APLASTAMIENTO DE/ BOMBARDEO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES KTISHOT (כְּתִישׁוֹת - כתישות) MACHAQUEOS DE - MACHAQUES DE - MOLIENDAS DE - APLASTAMIENTOS DE/ BOMBARDEOS DE

Vertemos a la olla agua hirviendo, puré de tomate, especias y un ajo aplastado en la olla - para obtener un guiso sabroso (alternativa hebrea a "picante"

שׁוֹפְכִים לַקְדֵרָה מַיִם רוֹתְחִים, רֶסֶק עַגְבָנִיּוֹת, תַּבְלִינִים וְשׁוּם כָּתוּשׁ – כְּדֵי לְקַבֵּל תַּבְשִׁיל חִכָּנִי (הַחֲלוּפָה הַעִבְרִית לְ"פִּיקַנְטִי")

שופכים לקְדֵרָה מים רותחים, רסק עגבניות, תבלינים ושום כתוש – כדי לקבל תבשיל חִכָּנִי (החלופה העברית ל"פיקנטי")

SHOFJIM LAQDERAH MÁIM ROTJIM, RÉSEQ 'AGVANIOT, TAVLINIM VESHUM KATUSH – KDÉI LEQABEL TAVSHIL JIKANI (HAJALUFAH HA'IVRIT LE"PIQANTI")

EN ESPAÑOL TAMBIÉN PODRÍA HABERSE DICHO ASÍ: SE VIERTE AGUA HIRVIENDO, PURÉ DE TOMATE...
SHOFJIM (מְטַגְּנִים - מטגנים) VERTEMOS - VERTÉIS - VIERTEN / SE VIERTEN, ES EL MASCULINO PLURAL DEL PRESENTE DEL VERBO LISHPOJ (לִשְׁפֹּךְ) DERRAMAR - VERTER / TIRAR (basura)
LA (לַ - ל) A LA, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

LE (לְ - ל) A, HACIA, PARA
+ HA (הַ - ה) EL - LA - LO - LOS - LAS (artículo determinado)

QDERAH (קְדֵרָה - קדרה) CALDERO - CACEROLA - OLLA - PUCHERO - CAZUELA - MARMITA
MÁIM (מַיִם - מים) AGUA - AGUAS - DE HECHO EN HEBREO EL AGUA ES SIEMPRE PLURAL, AGUAS, PUES MÁIM ES UN PLURAL Y NO HAY PALABRA PARA DECIRLO EN SINGULAR

MÉI (מֵי - מי) AGUAS DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE MÁIM (מַיִם - מים) AGUA - AGUAS

ROTJIM (רוֹתְחִים - רותחים) HIRVIENTES (masc.) / HERVIMOS - HERVÍS - HIERVEN / SE HIERVEN, ADEMÁS DE ADJETIVO ES ES EL MASCULINO PLURAL DEL PRESENTE DEL VERBO LIRTÓAJ (לִרְתֹּחַ) HERVIR

ROTJÍN (רוֹתְחִין - רותחין) AGUA HIRVIENDO (florido)

RÉSEQ (רֶסֶק - רסק) PURÉ DE - PASTA DE - ENGRUDO DE, ES LA FORMA COMPUESTA, CON LA QUE COINCIDE, DE RÉSEQ (רֶסֶק - רסק) PURÉ - PASTA - ENGRUDO

RELACIONADA CON EL VERBO LERASEQ (לְרַסֵּק) HACER PURÉ - HACER PASTA - HACER ENGRUDO - APLASTAR - PULVERIZAR

'AGVANIOT (עַגְבָנִיּוֹת - עגבניות) TOMATES
TAVLINIM (תַּבְלִינִים - תבלינים) ESPECIAS DE - CONDIMENTOS
VE (וְ - ו) Y
SHUM (שׁוּם - שום) AJO / NINGUNO - NADA (en oraciones negativas)
KATUSH (כָּתוּשׁ - כתוש) APLASTADO - MACHADO - PULVERIZADO

RELACIONADA CON EL VERBO LIJTOSH (לִכְתֹּשׁ) APLASTAR - MACHACAR - PULVERIZAR

KDÉI (כְּדֵי - כדי) PARA, EN LA MEDIDA EN QUE, MÁS O MENOS
LEQABEL (לְקַבֵּל) RECIBIR - ACEPTAR - OBTENER - TENER / GANAR - SER PREMIADO CON / DESARROLLAR / ALCANZAR - LLEGAR A - TOMAR (una decisión)
TAVSHIL (תַּבְשִׁיל - תבשיל) GUISO - ESTOFADO - PLATO DE COMIDA (no el recipiente sino la comida) - COMIDA COCINADA

NO CONFUNDIR CON TAVSHIL (תַּבְשִׁיל - תבשיל) (TÚ, masculino) MADURARÁS - (ELLA) MADURARÁ, QUE ES TANTO LA 2ª PERSONA MASCULINO COMO LA 3ª FEMENINO DEL SINGULAR DEL FUTURO DEL VERBO LEHAVSHIL (לְהַבְשִׁיל) MADURAR / FRUCTIFICAR / DESARROLLARSE PLENAMENTE / HACERSE MAYOR DE EDAD

JIKANI (חִכָּנִי - חכני) SABROSO - DELICIOSO
HA (הַ - ה) EL - LA - lo - LOS - LAS (artículo determinado)
JALUFAH (חֲלוּפָה - חלופה) ALTERNATIVA - OPCIÓN

RELACIONADA CON EL VERBO LEHAJLIF (לְהַחְלִיף) INTERCAMBIAR - CANJEAR - TROCAR - CAMBIAR - SUSTITUIR - REEMPLAZAR - REMPLAZAR / MUDAR (de ropa)

'IVRIT (עִבְרִית - עברית) HEBREO (idioma) (sustantivo) / HEBREA (adjetivo)
LE (לְ - ל) A, HACIA, PARA
PIQANTI (פִּיקַנְטִי - פיקנטי) PICANTE (la comida)
PARTE DE UNA RECETA QUE OFRECE LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA EN ESTE TUIT, DONDE ADEMÁS JUEGA CON LOS PLURALES IRREGULARES DE SUSTANTIVOS FEMENINOS

Verbos relacionados

LEHITKATESH - לְהִתְכַּתֵּשׁ - PELEARSE - FORCEJEAR - DISPUTAR - FINTAR - FINTEAR - LUCHAR - BREGAR - ENTRENARSE (boxeo)

LITJÓN - לִטְחֹן - MOLER - MACHACAR (grano, carne, nueces, avellanas...) / MACHACAR - DISCUTIR HASTA LA SACIEDAD (un asunto)

LEHITAJÉN - לְהֵטָחֵן - SER MOLIDO - MACHACADO (grano, carne, nueces, avellanas...) / SER MACHACADO - DISCUTIDO HASTA LA SACIEDAD (un asunto)

LIMJOTZ - לִמְחֹץ - APLASTAR - EMPAREDAR

LEHIMAJETZ - לְהִמָּחֵץ - SER APLASTADO - SER EMPAREDADO

LERATZETZ o LEROTZETZ - RITZETZ o ROTZETZ - לְרַצֵּץ - לְרוֹצֵץ - רִצֵּץ - רוֹצֵץ - APLASTAR - DESTROZAR - DESTRUIR

LERATZETZ o LEROTZETZ - RUTZATZ o ROTZATZ - לְרַצֵּץ - לְרוֹצֵץ - רֻצַּץ - רוֹצַץ - SER APLASTADO - DESTROZADO - DESTRUIDO

LEHAVÍS - HEVÍS - לְהָבִיס - הֵבִיס - DERROTAR - ARROLLAR - APLASTAR - PONER EN FUGA

LEHAVÍS - HUVÁS - לְהָבִיס - הוּבַס - SER DERROTADO - ARROLLADO - APLASTADO - PUESTO EN FUGA

LIDRÓS - לִדְרֹס - ATROPELLAR - PISOTEAR - APLASTAR

LEHIDARÉS - לְהִדָּרֵס - SER ATROPELLADO - PISOTEADO - APLASTADO

LERASEQ - RISEQ - לְרַסֵּק - רִסֵּק - HACER PURÉ - APLASTAR - PULVERIZAR

LERASEQ - RUSAQ - לְרַסֵּק - רֻסַּק - SER HECHO PURÉ - APLASTADO - PULVERIZADO

LEHITRASEQ - לְהִתְרַסֵּק - ROMPERSE - ESTRELLARSE - HACERSE AÑICOS - HACERSE POLVO / SER APLASTADO

LIGRÓS - לִגְרֹס - MANTENER - SOSTENER (opinión, idea) - OPINAR / MOLER - DESMORONAR - DESMIGAJAR - APLASTAR / HACER TRIZAS - TRIZAR - DESTRIZAR / DETERMINAR - CALCULAR / RECHINAR LOS DIENTES (literario)

LEHIGARÉS - לְהִגָּרֵס - SER MOLIDO - DESMORONADO - DESMIGAJADO - APLASTADO / HECHO TRIZAS - TRIZADO - DESTRIZADO

LEHASHPRITZ - לְהַשְׁפְּרִיץ - PULVERIZAR - ROCIAR (con spray, atomizador) (jerga)

LEABEQ - IBEQ - לְאַבֵּק - אִבֵּק - PULVERIZAR - CONVERTIR EN POLVO - REDUCIR A POLVO

LEABEQ - UBAQ - לְאַבֵּק - אֻבַּק - SER PULVERIZADO - SER CONVERTIDO EN POLVO - SER REDUCIDO A POLVO

LEFORER - PORER - לְפוֹרֵר - פּוֹרֵר - DESMORONAR - DESTROZAR - ROMPER

LEFORER - PORAR - לְפוֹרֵר - פּוֹרַר - SER DESMORONADO - DESTROZADO - ROTO

LEHITPORER - לְהִתְפּוֹרֵר - DESMORONARSE - DESINTEGRARSE - DESCOMPONERSE

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.