Verbos‎ > ‎

PULVERIZAR - ROCIAR (agua con spray, atomizador) (coloquial) - LEHASHPRITZ - HISHPRITZ - להשפריץ - השפריץ

PULVERIZAR - ROCIAR (agua con spray, atomizador) (coloquial)

TO SPRAY (with water) (colloquial)

CONJUGACIÓN HIF'IL
RAÍZ שׁפרצ
INFINITIVO LEHASHPRITZ לְהַשְׁפְּרִיץ להשפריץ
PASADO (3ª pers. masc. sing.) HISHPRITZ הִשְׁפְּרִיץ השפריץ

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
מַשְׁפְּרִיץ מַשְׁפְּרִיצָה מַשְׁפְּרִיצִים מַשְׁפְּרִיצוֹת הַשְׁפְּרֵץ הַשְׁפְּרִצִי הַשְׁפְּרִצוּ
משפריץ משפריצה משפריצים משפריצות השפרץ השפרצי השפרצו
MASHPRITZ MASHPRITZAH MASHPRITZIM MASHPRITZOT HASHPRITZ HASHPRITZI HASHPRITZU

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
הִשְׁפְּרַצְתִּי הִשְׁפְּרַצְתָּ הִשְׁפְּרַצְתְּ הִשְׁפְּרִיץ הִשְׁפְּרִיצָה הִשְׁפְּרַצְנוּ הִשְׁפְּרַצְתֶּם הִשְׁפְּרַצְתֶּן הִשְׁפְּרִיצוּ
השפרצתי השפרצת השפרצת השפריץ השפריצה השפרצנו השפרצתם השפרצתן השפריצו
HISHPRATZTI HISHPRATZTA HISHPRATZT HISHPRITZ HISHPRÍTZAH HISHPRATZNU HISHPRÁTZTEM* HISHPRATZTEN* HISHPRITZTU
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אַשְׁפְּרִיץ תַּשְׁפְּרִיץ תַּשְׁפְּרִיצִי יַשְׁפְּרִיץ תַּשְׁפְּרִיץ נַשְׁפְּרִיץ תַּשְׁפְּרִיצוּ יַשְׁפְּרִיצוּ
אשפריץ תשפריץ תשפריצי ישפריץ תשפריץ נשפריץ תשפריצו ישפריצו
ASHPRITZ TASHPRITZ TASHPRITZI IASHPRITZ TASHPRITZ NASHPRITZ TASHPRITZU IASHPRITZU

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 PULVERIZAR - ROCIAR (agua con spray, atomizador) (coloquial)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Salpicadura, Rociada, Chorro de agua o barro, Spritz (bebida), Pegote de yeso (en pared) (coloquial)
    2. 2.2 Pulverizador, Spray
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LERASÉS - RISÉS - לְרַסֵּס - רִסֵּס - PULVERIZAR - ASPERJAR - ASPERGEAR - HISOPEAR - ROCIAR (también APLICAR insecticida u otro producto con un atomizador o un nebulizador)
    2. 3.2 LERASÉS - RUSÁS - לְרַסֵּס - רֻסַּס - SER PULVERIZADO - SER ASPERJADO - SER ASPERGEADO - SER HISOPEADO - SER ROCIADO (también SER APLICADO insecticida u otro producto con un atomizador o un nebulizador)
    3. 3.3 LEHAZOT - לְהַזּוֹת - PULVERIZAR - ATOMIZAR - ROCIAR - ASPERJAR (arcaico)
    4. 3.4 LEABEQ - IBEQ - לְאַבֵּק - אִבֵּק - PULVERIZAR - CONVERTIR EN POLVO - REDUCIR A POLVO
    5. 3.5 LEABEQ - UBAQ - לְאַבֵּק - אֻבַּק - SER PULVERIZADO - SER CONVERTIDO EN POLVO - SER REDUCIDO A POLVO
    6. 3.6 LERASEQ - RISEQ - לְרַסֵּק - רִסֵּק - HACER PURÉ - APLASTAR - PULVERIZAR
    7. 3.7 LERASEQ - RUSAQ - לְרַסֵּק - רֻסַּק - SER HECHO PURÉ - APLASTADO - PULVERIZADO
    8. 3.8 LIZROT - לִזְרוֹת - ROCIAR - SALPICAR - ECHAR - ARROJAR (polvo, arena, sal...) / AVENTAR (para limpiar el grano) / ESPARCIR (florido) / DISPERSAR (gente) (florido)
    9. 3.9 LEHIZAROT - לְהִזָּרוֹת - SER ROCIADO - SER SALPICADO - SER ECHADO - SER ARROJADO (polvo, arena, sal...) / SER AVENTADO (grano para ser limpiado) / SER ESPARCIDO (florido) / SER DISPERSADA (gente) (florido)
    10. 3.10 LEZAROT - לְזָרוֹת - ESPARCIR - DISEMINAR - EXTENDER (bíblico)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Salpicadura, Rociada, Chorro de agua o barro, Spritz (bebida), Pegote de yeso (en pared) (coloquial)

שְׁפְּרִיץ
שפריץ
SHPRITZ

Pulverizador, Spray

סְפְּרֵי
ספרי
SPRÉI

Verbos relacionados

LERASÉS - RISÉS - לְרַסֵּס - רִסֵּס - PULVERIZAR - ASPERJAR - ASPERGEAR - HISOPEAR - ROCIAR (también APLICAR insecticida u otro producto con un atomizador o un nebulizador)

LERASÉS - RUSÁS - לְרַסֵּס - רֻסַּס - SER PULVERIZADO - SER ASPERJADO - SER ASPERGEADO - SER HISOPEADO - SER ROCIADO (también SER APLICADO insecticida u otro producto con un atomizador o un nebulizador)

LEHAZOT - לְהַזּוֹת - PULVERIZAR - ATOMIZAR - ROCIAR - ASPERJAR (arcaico)

LEABEQ - IBEQ - לְאַבֵּק - אִבֵּק - PULVERIZAR - CONVERTIR EN POLVO - REDUCIR A POLVO

LEABEQ - UBAQ - לְאַבֵּק - אֻבַּק - SER PULVERIZADO - SER CONVERTIDO EN POLVO - SER REDUCIDO A POLVO

LERASEQ - RISEQ - לְרַסֵּק - רִסֵּק - HACER PURÉ - APLASTAR - PULVERIZAR

LERASEQ - RUSAQ - לְרַסֵּק - רֻסַּק - SER HECHO PURÉ - APLASTADO - PULVERIZADO

LIZROT - לִזְרוֹת - ROCIAR - SALPICAR - ECHAR - ARROJAR (polvo, arena, sal...) / AVENTAR (para limpiar el grano) / ESPARCIR (florido) / DISPERSAR (gente) (florido)

LEHIZAROT - לְהִזָּרוֹת - SER ROCIADO - SER SALPICADO - SER ECHADO - SER ARROJADO (polvo, arena, sal...) / SER AVENTADO (grano para ser limpiado) / SER ESPARCIDO (florido) / SER DISPERSADA (gente) (florido)

LEZAROT - לְזָרוֹת - ESPARCIR - DISEMINAR - EXTENDER (bíblico)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.