PULVERIZAR - SER PULVERIZADO - SER CONVERTIDO EN POLVO - SER REDUCIDO A POLVO - LEABEQ - UBAQ - לאבק - אובק - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

PULVERIZAR - SER PULVERIZADO - SER CONVERTIDO EN POLVO - SER REDUCIDO A POLVO - LEABEQ - UBAQ - לאבק - אובק

SER PULVERIZADO - SER CONVERTIDO EN POLVO - SER REDUCIDO A POLVO

TO BE POWDERED - TO BE GROUND TO DUST - TO BE DUSTED

CONJUGACIÓN

PU'AL

RAÍZ

אבק

INFINITIVO

LEABEQ

לְאַבֵּק

לאבק

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

UBAQ

אֻבַּק

אובק

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְאֻבָּק

מְאֻבֶּקֶת

מְאֻבָּקִים

מְאֻבָּקוֹת

מאובק	מאובקת	מאובקים	מאובקות
MEUBAQ	MEUBÉQET	MEUBAQIM	MEUBAQOT

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

אֻבַּקְתִּי

אֻבַּקְתָּ

אֻבַּקְתְּ

אֻבַּק

אֻבְּקָה

אֻבַּקְנוּ

אֻבַּקְתֶּם

אֻבַּקְתֶּן

אֻבְּקוּ

אובקתי	אובקת	אובקת	אובק	אובקה	אובקנו	אובקתם	אובקתן	אובקו
UBAQTI	UBAQTA	UBAQT	UBAQ	UBQAH	UBAQNU	UBÁQTEM	UBAQTEN	UBQÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲאֻבַּק

תְּאֻבַּק

תְּאֻבְּקִי

יְאֻבַּק

תְּאֻבַּק

נְאֻבַּק

תְּאֻבְּקוּ

יְאֻבְּקוּ

אאובק	תאובק	תאובקי	יאובק	תאובק	נאובק	תאובקו	יאובקו
AUBAQ	TEUBAQ	TEUBQÍ	IEUBAQ	TEUBAQ	NEUBAQ	TEUBQÚ	IEUBQÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Polvoriento (a, os, as), Pulverizado (a, os, as)

מְאֻבָּק	מְאֻבֶּקֶת	מְאֻבָּקִים	מְאֻבָּקוֹת
מאובק	מאובקת	מאובקים	מאובקות
MEUBAQ	MEUBÉQET	MEUBAQIM	MEUBAQOT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PUAL DEL VERBO LEABEQ (לְאַבֵּק) SER PULVERIZADO - SER CONVERTIDO EN POLVO - SER REDUCIDO A POLVO

Polvo (s) / Pista (s) de, Indicio (s) de

אָבָק	אֲבָקִים
אבק	אבקים
AVAQ	AVAQIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES AVAQ (אֲבַק - אבק) POLVO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURA ES AVQÉI (אַבְקֵי - אבקי) POLVOS DE
RELACIONADAS CON EL VERBO LEABEQ (לְאַבֵּק) PULVERIZAR - CONVERTIR EN POLVO - REDUCIR A POLVO

Polen, Polvo

אַבְקָה

אבקה

AVQAH

NO CONFUNDIR CON IVQAH (אִבְקָה - איבקה) OJAL

Pulverización (el hecho de estar) Pulverizando, Cubriendo de polvo, Empolvando

אִבּוּק	אִבּוּקִים
איבוק	איבוקים
IBUQ	IBUQIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES IBUQ (אִבּוּק - איבוק) PULVERIZACIÓN DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURA ES IBUQÉI (אִבּוּקֵי - איבוקי) PULVERIZACIONES DE
RELACIONADAS CON EL VERBO LEABEQ (לְאַבֵּק) PULVERIZAR - CONVERTIR EN POLVO - REDUCIR A POLVO

Batalla (s), Lucha (s), Combate (s), Contienda (s) / Antera (s) (botánica)

מַאֲבָק	מַאֲבָקִים
מאבק	מאבקים
MAAVAQ	MAAVAQIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MAAVAQ (מַאֲבַק - מאבק) BATALLA DE - LUCHA DE - COMBATE DE - CONTIENDA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURA ES MAAVQÉI (מַאַבְקֵי - מאבקי) BATALLAS DE - LUCHAS DE - COMBATES DE - CONTIENDAS DE
HAMAAVAQ (הַמַאֲבָק - המאבק) LA LUCHA (POR ANTONOMASIA LA LUCHA JUDÍA POR LA INDEPENDENCIA DURANTE EL MANDATO BRITÁNICO EN PALESTINA)
RELACIONADAS CON EL VERBO LEHEAVEQ (לְהֵאָבֵק) LUCHAR - BATALLAR - BREGAR - PELEAR (contra, por algo)

Batalla, Lucha, Combate, Carrera

קְרָב

קרב

QRAV

QRAV MAGÁ' (קְרַב מַגָּע - קְרַב מַגָּע) KRAV MAGÁ - LUCHA CUERPO A CUERPO (es un estilo de combate personal cuerpo a cuerpo típicamente israelí)

Verbos relacionados

LEABEQ - IBEQ - לְאַבֵּק - אִבֵּק - PULVERIZAR - CONVERTIR EN POLVO - REDUCIR A POLVO

LEHAAVIQ - HEEVIQ - לְהַאֲבִיק - הֶאֱבִיק - POLINIZAR

LEHAAVIQ - HUAVAQ - לְהַאֲבִיק - הָאֳבַק - SER POLINIZADO

LEHITABEQ - לְהִתְאַבֵּק - PELEARSE - BATALLAR - LUCHAR (con, contra) / EMPOLVARSE - CUBRIRSE DE POLVO

LEHEAVEQ - לְהֵאָבֵק - LUCHAR / BATALLAR / BREGAR / PELEAR (contra, por algo)

LERASEQ - RISEQ - לְרַסֵּק - רִסֵּק - HACER PURÉ - APLASTAR - PULVERIZAR

LERASEQ - RUSAQ - לְרַסֵּק - רֻסַּק - SER HECHO PURÉ - APLASTADO - PULVERIZADO

LERASÉS - RISÉS - לְרַסֵּס - רִסֵּס - PULVERIZAR - ASPERJAR - ASPERGEAR - HISOPEAR - ROCIAR (también APLICAR insecticida u otro producto con un atomizador o un nebulizador)

LERASÉS - RUSÁS - לְרַסֵּס - רֻסַּס - SER PULVERIZADO - SER ASPERJADO - SER ASPERGEADO - SER HISOPEADO - SER ROCIADO (también SER APLICADO insecticida u otro producto con un atomizador o un nebulizador)

LEHASHPRITZ - לְהַשְׁפְּרִיץ - PULVERIZAR - ROCIAR (con spray, atomizador) (jerga)

LEHAZOT - לְהַזּוֹת - PULVERIZAR - ATOMIZAR - ROCIAR - ASPERJAR (arcaico)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.