Verbos‎ > ‎

PULVERIZAR - ASPERJAR - ASPERGEAR - HISOPEAR - ROCIAR (también APLICAR insecticida u otro producto con un atomizador o un nebulizador) - LERASÉS - RISÉS - לרסס - ריסס

PULVERIZAR - ASPERJAR - ASPERGEAR - HISOPEAR - ROCIAR (también APLICAR insecticida u otro producto con un atomizador o un nebulizador)

TO SPRAY
CONJUGACIÓN PI'EL
RAÍZ רסס
INFINITIVO LERASÉS לְרַסֵּס לרסס
PASADO (3ª pers. masc. sing.) RISÉS רִסֵּס ריסס

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מְרַסֵּס מְרַסֶּסֶת מְרַסְּסִים מְרַסְּסוֹת רַסֵּס רַסְּסִי רַסְּסוּ
מרסס מרססת מרססים מרססות רסס רססי רססו
MERASÉS* MERASÉSET MERASESIM MERASESOT RASÉS RASESÍ RASESÚ
 ּ* NO CONFUNDIR CON MARSÉS (מַרְסֵס - מרסס) ATOMIZADOR - PULVERIZADOR - ROCIADOR
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
רִסַּסְתִּירִסַּסְתָּרִסַּסְתְּרִסֵּסרִסְּסָהרִסַּסְנוּרִסַּסְתֶּםרִסַּסְתֶּןרִסְּסוּ
ריססתיריססתריססתריססריססהריססנוריססתםריססתןריססו
RISASTIRISASTARISASTRISÉS**RISESAHRISASNURISÁSTEM***RISASTEN***RISESÚ
** NO CONFUNDIR CON RESES (רֶסֶס - רסס) SPRAY - ROCIADA - ROCÍO
*** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲרַסֵּס תְּרַסֵּס תְּרַסְּסִי יְרַסֵּס תְּרַסֵּס נְרַסֵּס תְּרַסְּסוּ יְרַסְּסוּ
ארסס תרסס תרססי ירסס תרסס נרסס תרססו ירססו
ARASÉS TERASÉS TERASESÍ IERASÉS TERASÉS NERASÉS TERASESÚ IERASESÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 PULVERIZAR - ASPERJAR - ASPERGEAR - HISOPEAR - ROCIAR (también APLICAR insecticida u otro producto con un atomizador o un nebulizador)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Atomizador, Pulverizador, Rociador
    2. 2.2 Pulverizado (a, s, as), Rociado (a, s, as), Aspergeado (a, os, as), Asperjado (a, s, as), Hisopeado (a, s, as)
    3. 2.3 Spray, Rociada, Rocío
    4. 2.4 Pulverización (ones), Aspersión (ones), Rociado (s), Aplicación (ones) (de productos pulverizados)
    5. 2.5 Esquirla, Triza, Fragmento pequeño, Brizna, Metralla
    6. 2.6 Marzo / Marte (planeta y dios romano)
    7. 2.7 Marsella
    8. 2.8 (La) Marsellesa (himno nacional de Francia)
    9. 2.9 Marsala (vino blanco)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LERASÉS - RUSÁS - לְרַסֵּס - רֻסַּס - SER PULVERIZADO - SER ASPERJADO - SER ASPERGEADO - SER HISOPEADO - SER ROCIADO (también SER APLICADO insecticida u otro producto con un atomizador o un nebulizador)
    2. 3.2 LEHASHPRITZ - לְהַשְׁפְּרִיץ - PULVERIZAR - ROCIAR (con spray, atomizador) (jerga)
    3. 3.3 LEHAZOT - לְהַזּוֹת - PULVERIZAR - ATOMIZAR - ROCIAR - ASPERJAR (arcaico)
    4. 3.4 LEABEQ - IBEQ - לְאַבֵּק - אִבֵּק - PULVERIZAR - CONVERTIR EN POLVO - REDUCIR A POLVO
    5. 3.5 LEABEQ - UBAQ - לְאַבֵּק - אֻבַּק - SER PULVERIZADO - SER CONVERTIDO EN POLVO - SER REDUCIDO A POLVO
    6. 3.6 LIZROT - לִזְרוֹת - ROCIAR - SALPICAR - ECHAR - ARROJAR (polvo, arena, sal...) / AVENTAR (para limpiar el grano) / ESPARCIR (florido) / DISPERSAR (gente) (florido)
    7. 3.7 LEHIZAROT - לְהִזָּרוֹת - SER ROCIADO - SER SALPICADO - SER ECHADO - SER ARROJADO (polvo, arena, sal...) / SER AVENTADO (grano para ser limpiado) / SER ESPARCIDO (florido) / SER DISPERSADA (gente) (florido)
    8. 3.8 LEZAROT - לְזָרוֹת - ESPARCIR - DISEMINAR - EXTENDER (bíblico)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Atomizador, Pulverizador, Rociador

מַרְסֵס
מרסס
MARSÉS
  • NO CONFUNDIR CON MERASÉS (מְרַסֵּס - מרסס) PULVERIZO - PULVERIZAS - PULVERIZA, QUE ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LERASÉS (לְרַסֵּס) PULVERIZAR - ASPERJAR - ASPERGEAR - HISOPEAR - ROCIAR (también APLICAR insecticida u otro producto con un atomizador o un nebulizador)

Pulverizado (a, s, as), Rociado (a, s, as), Aspergeado (a, os, as), Asperjado (a, s, as), Hisopeado (a, s, as)

מְרֻסָּס מְרֻסֶּסֶת מְרֻסָּסִים מְרֻסָּסוֹת
מרוסס מרוססת מרוססים מרוססות
MERUSÁS MERUSÉSET MERUSASIM MERUSASOT
  • TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LERASÉS (לְרַסֵּס) SER PULVERIZADO - SER ASPERJADO - SER ASPERGEADO - SER HISOPEADO - SER ROCIADO (también SER APLICADO insecticida u otro producto con un atomizador o un nebulizador)

Spray, Rociada, Rocío

רֶסֶס
רסס
RESES

Pulverización (ones), Aspersión (ones), Rociado (s), Aplicación (ones) (de productos pulverizados)

רִסּוּס רִסּוּסִים
ריסוס ריסוסים
RISÚS RISUSIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES RISÚS (רִסּוּס - ריסוס) PULVERIZACIÓN DE - ASPERSIÓN DE - ROCIADO DE - APLICACIÓN (de productos pulverizados, atomizados o nebulizados) DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES RISUSÉI (רִסּוּסֵי - ריסוסי) PULVERIZACIONES DE - ASPERSIONES DE - ROCIADOS DE - APLICACIONES (de productos pulverizados, atomizados o nebulizados) DE

Esquirla, Triza, Fragmento pequeño, Brizna, Metralla

רְסִיס
רסיס
RESÍS
  • EN ESTE TUIT LA ACADEMIA DE LA LENGUA HEBREA RECUERDA QUE SE DICE RESÍS Y NO RASÍS, AL PERTENECER AL PATRÓN PE'IL (פְּעִיל)

Marzo / Marte (planeta y dios romano)

מַרְס
מרס
MARS

Marsella

מַרְסֵי
מרסיי
MARSÉI

(La) Marsellesa (himno nacional de Francia)

מַרְסֶיֶז
מרסייז
MARSEÍEZ
  • TAMBIÉN SE DICE: MARSEIÉZAH (מַרְסֶלְיֶזָה - מרסלייזה) MARSELLESA (himno nacional de Francia)

Marsala (vino blanco)

מַרְסָלָה
מרסלה
MARSÁLAH

Verbos relacionados

LERASÉS - RUSÁS - לְרַסֵּס - רֻסַּס - SER PULVERIZADO - SER ASPERJADO - SER ASPERGEADO - SER HISOPEADO - SER ROCIADO (también SER APLICADO insecticida u otro producto con un atomizador o un nebulizador)

LEHASHPRITZ - לְהַשְׁפְּרִיץ - PULVERIZAR - ROCIAR (con spray, atomizador) (jerga)

LEHAZOT - לְהַזּוֹת - PULVERIZAR - ATOMIZAR - ROCIAR - ASPERJAR (arcaico)

LEABEQ - IBEQ - לְאַבֵּק - אִבֵּק - PULVERIZAR - CONVERTIR EN POLVO - REDUCIR A POLVO

LEABEQ - UBAQ - לְאַבֵּק - אֻבַּק - SER PULVERIZADO - SER CONVERTIDO EN POLVO - SER REDUCIDO A POLVO

LIZROT - לִזְרוֹת - ROCIAR - SALPICAR - ECHAR - ARROJAR (polvo, arena, sal...) / AVENTAR (para limpiar el grano) / ESPARCIR (florido) / DISPERSAR (gente) (florido)

LEHIZAROT - לְהִזָּרוֹת - SER ROCIADO - SER SALPICADO - SER ECHADO - SER ARROJADO (polvo, arena, sal...) / SER AVENTADO (grano para ser limpiado) / SER ESPARCIDO (florido) / SER DISPERSADA (gente) (florido)

LEZAROT - לְזָרוֹת - ESPARCIR - DISEMINAR - EXTENDER (bíblico)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.