Verbos‎ > ‎

APLASTAR - DESTROZAR - DESTRUIR - LERATZETZ o LEROTZETZ - RITZETZ o ROTZETZ - לרצץ - לרוצץ - ריצץ - רוצץ

APLASTAR - DESTROZAR - DESTRUIR

TO SMASH - TO CRUSH - TO SHATTER

CONJUGACIÓN PI'EL
RAÍZ רצצ
INFINITIVO LERATZETZ o LEROTZETZ* לְרַצֵּץ - לְרוֹצֵץ לרצץ - לרוצץ
PASADO (3ª pers. masc. sing.) RITZETZ o ROTZETZ* רִצֵּץ - רוֹצֵץ ריצץ - רוצץ
* HOY LAS FORMAS DOMINANTES SON LEROTZETZ Y ROTZETZ

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מְרַצֵּץ מְרַצֶּצֶת מְרַצְּצִים מְרַצְּצוֹת רַצֵּץ רַצְּצִי רַצְּצוּ
מרצץ מרצצת מרצצים מרצצות רצץ רצצי רצצו
MERATZETZ MERATZÉTZET MERATZETZIM MERATZETZOT RATZETZ RATZETZÍ RATZETZÚ
ּ
FORMAS ALTERNATIVAS DEL PRESENTE Y EL IMPERATIVO, QUE ADEMÁS SON LAS DOMINANTES
מְרוֹצֵץ מְרוֹצֶּצֶת מְרוֹצְצִים מְרוֹצְּצוֹת רוֹצֵץ רוֹצְצִי רוֹצְצוּ
מרוצץ מרוצצת מרוצצים מרוצצות רוצץ רוצצי רוצצו
MEROTZETZ MEROTZÉTZET MEROTZETZIM MEROTZETZOT ROTZETZ ROTZETZÍ ROTZETZÚ

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
רִצַּצְתִּירִצַּצְתָּרִצַּצְתְּרִצֵּץרִצְּצָהרִצַּצְנוּרִצַּצְתֶּםרִצַּצְתֶּןרִצְּצוּ
רצצתירצצתרצצתרצץרצצהרצצנורצצתםרצצתןרצצו
RITZATZTIRITZATZTARITZATZTRITZETZRITZETZAHRITZATZNURITZÁTZTEM**RITZATZTEN**RITZETZÚ
** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FORMAS ALTERNATIVAS DEL PASADO, QUE ADEMÁS SON LAS DOMINANTES
רוֹצַצְתִּירוֹצַצְתָּרוֹצַצְתְּרוֹצֵץרוֹצְצָהרוֹצַצְנוּרוֹצַצְתֶּםרוֹצַצְתֶּןרוֹצְצוּ
רוצצתירוצצתרוצצתרוצץרוצצהרוצצנורוצצתםרוצצתןרוצצו
ROTZATZTIROTZATZTAROTZATZTROTZETZROTZETZAHROTZATZNUROTZÁTZTEM**ROTZATZTEN**ROTZETZÚ
** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲרַצֵּץ תְּרַצֵּץ תְּרַצְּצִי יְרַצֵּץ תְּרַצֵּץ נְרַצֵּץ תְּרַצְּצוּ יְרַצְּצוּ
ארצץ תרצץ תרצצי ירצץ תרצץ נרצץ תרצצו ירצצו
ARATZETZ TERATZETZ TERATZETZÍ IERATZETZ TERATZETZ NERATZETZ TERATZETZÚ IERATZETZÚ

FORMAS ALTERNATIVAS DEL FUTURO, QUE ADEMÁS SON LAS DOMINANTES
אֲרוֹצֵץ תְּרוֹצֵץ תְּרוֹצְצִי יְרוֹצֵץ תְּרוֹצֵץ נְרוֹצֵץ תְּרוֹצְצוּ יְרוֹצְצוּ
ארוצץ תרוצץ תרוצצי ירוצץ תרוצץ נרוצץ תרוצצו ירוצצו
AROTZETZ TEROTZETZ TEROTZETZÍ IEROTZETZ TEROTZETZ NEROTZETZ TEROTZETZÚ IEROTZETZÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 APLASTAR - DESTROZAR - DESTRUIR
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Desgraciadamente, los honorables no me permitieron aplastar la cabeza de Jamás durante Plomo Fundido
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LERATZETZ o LEROTZETZ - RUTZATZ o ROTZATZ - לְרַצֵּץ - לְרוֹצֵץ - רֻצַּץ - רוֹצַץ - SER APLASTADO - DESTROZADO - DESTRUIDO
    2. 3.2 LEHAVÍS - HEVÍS - לְהָבִיס - הֵבִיס - DERROTAR - ARROLLAR - APLASTAR - PONER EN FUGA
    3. 3.3 LEHAVÍS - HUVÁS - לְהָבִיס - הוּבַס - SER DERROTADO - ARROLLADO - APLASTADO - PUESTO EN FUGA
    4. 3.4 LIDRÓS - לִדְרֹס - ATROPELLAR - PISOTEAR - APLASTAR
    5. 3.5 LEHIDARÉS - לְהִדָּרֵס - SER ATROPELLADO - PISOTEADO - APLASTADO
    6. 3.6 LERASEQ - RISEQ - לְרַסֵּק - רִסֵּק - HACER PURÉ - APLASTAR - PULVERIZAR
    7. 3.7 LERASEQ - RUSAQ - לְרַסֵּק - רֻסַּק - SER HECHO PURÉ - APLASTADO - PULVERIZADO
    8. 3.8 LIGRÓS - לִגְרֹס - MANTENER - SOSTENER (opinión, idea) - OPINAR / MOLER - DESMORONAR - DESMIGAJAR - APLASTAR / HACER TRIZAS - TRIZAR - DESTRIZAR / DETERMINAR - CALCULAR / RECHINAR LOS DIENTES (literario)
    9. 3.9 LEHIGARÉS - לְהִגָּרֵס - SER MOLIDO - DESMORONADO - DESMIGAJADO - APLASTADO / HECHO TRIZAS - TRIZADO - DESTRIZADO
    10. 3.10 LIMJOTZ - לִמְחֹץ - APLASTAR - EMPAREDAR
    11. 3.11 LEHIMAJETZ - לְהִמָּחֵץ - SER APLASTADO - SER EMPAREDADO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Desgraciadamente, los honorables no me permitieron aplastar la cabeza de Jamás durante Plomo Fundido

לצערי הרב לא נתנו לי לרוצץ את ראש החמאס בעופרת יצוקה
לצערי הרב לא נתנו לי לרוצץ את ראש החמאס בעופרת יצוקה
LETZA'ARÍ HARAV LO NÁTNU LI LEROTZETZ ET ROSH HAJAMÁS BA 'OFÉRET IATZUQAH
  • LETZA'ARÍ (לְצַעֲרִי - לצערי) DESGRACIADAMENTE
    • TZA'AR (צַעַר - צער) TRISTEZA - REMORDIMIENTO - LAMENTACIÓN
  • HA-RAV (הַרַב - הרב) EL IMPORTANTE - LOS HONORABLES
    • HA (הַ - ה) EL - LA - LOS - LAS
    • RAV (רַב - רב) RABINO / MUCHO - VASTO - GRAN - NUMEROSO / IMPORTANTE - HONORABLE / MULTI
  • LO (לֹא - לא) NO
  • NATNU (נָתְנוּ - נתנו) DIERON, ES LA 3ª PERS. PL. DEL PASADO DEL VERBO LATET (לָתֵת) DAR - PERMITIR - PODERSE - DEJAR - CEDER
    • NO CONFUNDIR CON NATÁNU (נָתַנּוּ - נתנו) DIMOS, ES LA 3ª PERS. PL. DEL PASADO DEL VERBO LATET (לָתֵת) DAR - PERMITIR - PODERSE - DEJAR - CEDER
  • LI (לִי - לי) ME - A MÍ, ES LA PREPOSICIÓN LE (לְ - ל) A - HACIA, CON EL SUFIJO PRONOMINAL DE 1ª PERS. SING.
  • LEROTZETZ o LERATZETZ (לְרוֹצֵץ - לְרַצֵּץ) APLASTAR - DESTROZAR - DESTRUIR
  • ET (אֶת - את) A (partícula que introduce un complemento directo)
  • ROSH (רֹאשׁ) CABEZA, JEFE, LÍDER LO MÁS ALTO / PELO (de la cabeza) / CEREBRO, INTELIGENCIA (coloquial) / DIVISIÓN, SECCIÓN (bíblico) / PLANTA VENENOSA (bíblico)
    • NO CONFUNDIR CON:
      • RASHÍ (רָאשִׁי) JEFE, CABEZA, PRINCIPAL
      • ROSHÍ (רֹאשִׁי) ENCABEZADO
  • JAMÁS (חַמַאס - חמאס) JAMÁS (habitualmente transliterado como HAMAS) (acrónimo y nombre por el que es conocido el MOVIMIENTO DE RESISTENCIA ISLÁMICO, grupo político-religioso palestino, de la esfera de LA HERMANDAD DE MUSULMANES, que domina en Gaza y aspira a dominar la política palestina)
  • BE (בְּ - ב) EN - POR - CON
  • 'OFÉRET IATZUQAH  (עוֹפֶרֶת - עופרת) PLOMO FUNDIDO - HACE REFERENCIA A LA OPERACIÓN MILITAR DE ISRAEL EN GAZA EN 2008
    • 'OFÉRET (עוֹפֶרֶת - עופרת) PLOMO
    • IATZUQAH (יָצוּקָה - יצוקה) FUNDIDA, ES EL FEMENINO SINGULAR DE IATZUQ (יָצוּק - יצוק) FUNDIDO - VERTIDO - MOLDEADO / ESCONDIDO - ENCUBIERTO - EMBARGADO - RETIRADO (de la circulación) (literario)
      • RELACIONADA CON EL VERBO LATZÉQET (לָצֶקֶת) FUNDIR - VERTER EN UN MOLDE - MOLDEAR (metales)
  • DE ESTE TUIT

Verbos relacionados

LERATZETZ o LEROTZETZ - RUTZATZ o ROTZATZ - לְרַצֵּץ - לְרוֹצֵץ - רֻצַּץ - רוֹצַץ - SER APLASTADO - DESTROZADO - DESTRUIDO

LEHAVÍS - HEVÍS - לְהָבִיס - הֵבִיס - DERROTAR - ARROLLAR - APLASTAR - PONER EN FUGA

LEHAVÍS - HUVÁS - לְהָבִיס - הוּבַס - SER DERROTADO - ARROLLADO - APLASTADO - PUESTO EN FUGA

LIDRÓS - לִדְרֹס - ATROPELLAR - PISOTEAR - APLASTAR

LEHIDARÉS - לְהִדָּרֵס - SER ATROPELLADO - PISOTEADO - APLASTADO

LERASEQ - RISEQ - לְרַסֵּק - רִסֵּק - HACER PURÉ - APLASTAR - PULVERIZAR

LERASEQ - RUSAQ - לְרַסֵּק - רֻסַּק - SER HECHO PURÉ - APLASTADO - PULVERIZADO

LIGRÓS - לִגְרֹס - MANTENER - SOSTENER (opinión, idea) - OPINAR / MOLER - DESMORONAR - DESMIGAJAR - APLASTAR / HACER TRIZAS - TRIZAR - DESTRIZAR / DETERMINAR - CALCULAR / RECHINAR LOS DIENTES (literario)

LEHIGARÉS - לְהִגָּרֵס - SER MOLIDO - DESMORONADO - DESMIGAJADO - APLASTADO / HECHO TRIZAS - TRIZADO - DESTRIZADO

LIMJOTZ - לִמְחֹץ - APLASTAR - EMPAREDAR

LEHIMAJETZ - לְהִמָּחֵץ - SER APLASTADO - SER EMPAREDADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.