Verbos‎ > ‎

PICAR (los insectos, las plantas...) - MORDER - ORTIGAR - ESCOCER / PICAR - ZAHERIR - PULLAR - ESCOCER - HERIR - OFENDER - INSULTAR (a alguien, con palabras) - LA'AQOTZ - 'AQATZ - לעקוץ - עקץ

PICAR (los insectos, las plantas...) - MORDER - ORTIGAR - ESCOCER / PICAR - ZAHERIR - PULLAR - ESCOCER - HERIR - OFENDER - INSULTAR (a alguien, con palabras)

TO STING - TO BITE - TO NETTLE / TO PIQUE (with words) - TO INSULT
CONJUGACIÓN PA'AL
RAÍZ עקץ
INFINITIVO LA'AQOTZ לַעֲקֹץ לעקוץ
PASADO (3ª pers. masc. sing.) 'AQATZ עָקַץ עקץ

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
עוֹקֵץ עוֹקֶצֶת עוֹקְצִים עוֹקְצוֹת עֲקֹץ עִקְצִי עִקְצוּ
עוקץ עוקצת עוקצים עוקצות עקוץ עקצי עקצו
'OQETZ 'OQÉTZET 'OQTZIM 'OQTZOT 'AQOTZ 'IQTZÍ 'IQTZÚ
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
עָקַצְתִּי עָקַצְתָּ עָקַצְתְּ עָקַץ עָקְצָה עָקַצְנוּ עָקַצְתֶּם עָקַצְתֶּן עָקְצוּ
עקצתי עקצת עקצת עקץ עקצה עקצנו עקצתם עקצתן עקצו
'AQATZTI 'AQATZTA 'AQATZT 'AQATZ 'AQTZAH 'AQATZNU 'AQÁTZTEM* 'AQATZTEN* 'AQTZÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶעֱקֹץ תַּעֲקֹץ תַּעַקְצִי יַעֲקֹץ תַּעֲקֹץ נַעֲקֹץ תַּעַקְצוּ יַעַקְצוּ
אעקוץ תעקוץ תעקצי יעקוץ תעקוץ נעקוץ תעקצו יעקצו
E'EQOTZ TA'AQOTZ TA'AQTZÍ IA'AQOTZ TA'AQOTZ NA'AQOTZ TA'AQTZÚ IA'AQTZÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 PICAR (los insectos, las plantas...) - MORDER - ORTIGAR - ESCOCER / PICAR - ZAHERIR - PULLAR - ESCOCER - HERIR - OFENDER - INSULTAR (a alguien, con palabras)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Picadura (s), Mordida (s) / Pulla (s)
    2. 2.2 Picado (a, s, as), Mordido (a, s, as), escocido 8a, s, as) / Zaherido (a, s, as)
    3. 2.3 Picadura / Dardo, Pulla (verbal) / Estafa, Timo / Tallo, Rabo (de un fruto)
    4. 2.4 Cortado en dados, Picado fino (alimentos) / Recortado, Cortado corto (pelo)
    5. 2.5 Recorte, Corte, Poda / Recorte(s), Reducción(ones)
    6. 2.6 Pastel de carne, Meat loaf
    7. 2.7 Chuleta, Corte
    8. 2.8 Picadora (utensilio de cocina), Aparato para picar y cortar
      1. 2.8.1 Cortauñas
    9. 2.9 Hay insectos que pican, Algunos insectos pican
    10. 2.10 Arieh Deri sigue con la campaña de pullas contra el Likud y Netanyahu
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEHE'AQETZ - לְהֵעָקֵץ - SER PICADO - SER MORDIDO (por insectos, plantas...) - SER ORTIGADO - SER ESCOCIDO / SER PICADO - SER ZAHERIDO - SER PULLADO - SER ESCOCIDO - SER HERIDO - SER OFENDIDO - SER INSULTADO (alguien, con palabras)
    2. 3.2 LIQTZOTZ - לִקְצֹץ - PICAR - CORTAR EN CUBITOS - CORTAR EN DADOS (alimentos)
    3. 3.3 LEQATZETZ - QITZETZ - לְקַצֵּץ - קִצֵּץ - RECORTAR - CORTAR - REDUCIR
    4. 3.4 LEQATZETZ - QUTZATZ - לְקַצֵּץ - קֻצַּץ - SER RECORTADO - CORTADO - REDUCIDO
    5. 3.5 LINGÓS - לִנְגֹּס - לנגוס - PICAR - PICOTEAR (algo de comer) - MORDISCAR - MORDISQUEAR - COMER - ROER
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Picadura (s), Mordida (s) / Pulla (s)

עֲקִיצָה עֲקִיצוֹת
עקיצה עקיצות
'AQITZAH 'AQITZOT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES 'AQITZAT (עֲקִיצַת - עקיצת) PICADURA DE - MORDIDA DE / PULLA DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES 'AQITZOT (עֲקִיצוֹת - עקיצות) PICADURAS DE - MORDIDAS DE / PULLAS DE
  • RELACIONADA CON EL VERBO LA'AQOTZ (לַעֲקֹץ - לעקוץ) PICAR (los insectos, las plantas...) - MORDER - ORTIGAR - ESCOCER / PICAR - ZAHERIR - PULLAR - ESCOCER - HERIR - OFENDER - INSULTAR (a alguien, con palabras)

Picado (a, s, as), Mordido (a, s, as), escocido 8a, s, as) / Zaherido (a, s, as)

עָקוּץ עֲקוּצָה עֲקוּצִים עֲקוּצוֹת
עקוץ עקוצה עקוצים עקוצות
'AQUTZ 'AQUTZAH 'AQUTZIM 'AQUTZOT
  • RELACIONADA CON EL VERBO LA'AQOTZ (לַעֲקֹץ - לעקוץ) PICAR (los insectos, las plantas...) - MORDER - ORTIGAR - ESCOCER / PICAR - ZAHERIR - PULLAR - ESCOCER - HERIR - OFENDER - INSULTAR (a alguien, con palabras)

Picadura / Dardo, Pulla (verbal) / Estafa, Timo / Tallo, Rabo (de un fruto)

עֹקֶץ
עוקץ
'OQETZ
  • RELACIONADA CON EL VERBO LA'AQOTZ (לַעֲקֹץ - לעקוץ) PICAR (los insectos, las plantas...) - MORDER - ORTIGAR - ESCOCER / PICAR - ZAHERIR - PULLAR - ESCOCER - HERIR - OFENDER - INSULTAR (a alguien, con palabras)

Cortado en dados, Picado fino (alimentos) / Recortado, Cortado corto (pelo)

קָצוּץ
קצוץ
QATZUTZ
  • RELACIONADA CON EL VERBO LIQTZOTZ (לִקְצֹץ - לקצוץ) PICAR - CORTAR FINO - CORTAR EN CUBITOS - CORTAR EN DADOS (alimentos) - CORTAR (hierba, césped)

Recorte, Corte, Poda / Recorte(s), Reducción(ones)

קִצּוּץ קִצּוּצִים
קיצוץ קיצוצים
QITZUTZ QITZUTZIM

Pastel de carne, Meat loaf

קְצִיץ
קציץ
QETZITZ

Chuleta, Corte

קְצִיצָה
קציצה
QETZITZAH

Picadora (utensilio de cocina), Aparato para picar y cortar

מַקְצֵץ
מקצץ
MAQTZETZ
  • RELACIONADA CON EL VERBO LEQATZETZ (לְקַצֵּץ - לקצץ) RECORTAR - CORTAR - REDUCIR - PODAR

Cortauñas

מַקְצֵץ צִפָּרְנַיִם
מקצץ ציפורניים
MAQTZETZ TZIPORNÁIM
  • MAQTZETZ (צִמַקְצֵץ - מקצץ) PICADORA (utensilio de cocina)
    • RELACIONADA CON EL VERBO LEQATZETZ (לְקַצֵּץ - לקצץ) RECORTAR - CORTAR - REDUCIR - PODAR
  • TZIPORNÁIM (צִפָּרְנַיִם - ציפורניים) UÑAS - GARRAS / PLUMILLAS, ES EL PLURAL DE TZIPÓREN (צִפֹּרֶן - צפורן) UÑA - GARRA / PLUMILLA
    • SUS FORMAS COMPUESTAS SON:
      • TZIPÓREN (צִפֹּרֶן - צפורן) UÑA DE - GARRA DE / PLUMILLA DE
      • TZIPORNÉI (צִפָּרְנֵי - ציפורני) UÑAS DE - GARRAS DE / PLUMILLAS DE

Hay insectos que pican, Algunos insectos pican

יֵשׁ חֲרָקִים שְׁעוֹקְצִים
יש חרקים שעוקצים
IESH JARAQIM SHE'OQTZIM
  • IESH (יֵשׁ - יש) HAY - TIENE / HAY QUE, SE DEBE, ES NECESARIO / SE PUEDE / SÍ, LO LOGRÉ / ALGO, A VECES, PUEDE QUE / BIENES, POSESIONES, ACTIVOS / EXISTENCIA, SER, REALIDAD
  • JARAQIM (חֲרָקִים - חרקים) INSECTOS, ES EL PLURAL DE JÉREQ (חֶרֶק - חרק) INSECTO
  • SHE () QUE
  • 'OQTZIM (עוֹקְצִים - עוקצים) PICAMOS - PICÁIS - PICAN, ES EL MASCULINO PLURAL DEL PRESENTE DEL VERBO LA'AQOTZ (לַעֲקֹץ) PICAR (los insectos, las plantas...) - ORTIGAR - ESCOCER / PICAR - ESCOCER - HERIR - INSULTAR (a alguien, con palabras)

Arieh Deri sigue con la campaña de pullas contra el Likud y Netanyahu

‎אַרְיֵה דֶּרְעִי מַמְשִׁיךְ בַּקַמְפֵּיְן הָעֲקִיצוֹת לְלִכּוּד וְנְתָנְיַהוּ
אריה דרעי ממשיך בקמפיין העקיצות לליכוד ונתניהו
ÁRIEH DER'I MAMSHIJ BAQAMPÉIN HA'AQITZOT LELIKUD VENETANIÁHU
  • DE ESTE TUIT, DANDO CUENTA DE LAS PULLAS QUE ÁRIEH MAJLOUF DER'I (אַרְיֵה מַכְלוּף דֶּרְעִי - אריה מכלוף דרעי‎) ÁRIEH MAJLUF DER'I, LÍDER DEL PARTIDO POLÍTICO ISRAELÍ RELIGIOSO SEFARDÍ SHAS LANZA «CONTRA SU ALIADO-OPONENTE, BINIAMÍN «BIBI» NETANIÁHU (בִּנְיָמִין «בִּיבִּי» נְתָנְיַהוּ - בנימין «ביבי» נתניהו) BENJAMÍN «BIBI» NETANYAHU, PRIMER MINISTRO Y LÍDER DEL PARTIDO LIKUD

Verbos relacionados

LEHE'AQETZ - לְהֵעָקֵץ - SER PICADO - SER MORDIDO (por insectos, plantas...) - SER ORTIGADO - SER ESCOCIDO / SER PICADO - SER ZAHERIDO - SER PULLADO - SER ESCOCIDO - SER HERIDO - SER OFENDIDO - SER INSULTADO (alguien, con palabras)

LIQTZOTZ - לִקְצֹץ - PICAR - CORTAR EN CUBITOS - CORTAR EN DADOS (alimentos)

LEQATZETZ - QITZETZ - לְקַצֵּץ - קִצֵּץ - RECORTAR - CORTAR - REDUCIR

LEQATZETZ - QUTZATZ - לְקַצֵּץ - קֻצַּץ - SER RECORTADO - CORTADO - REDUCIDO

LINGÓS - לִנְגֹּס - לנגוס - PICAR - PICOTEAR (algo de comer) - MORDISCAR - MORDISQUEAR - COMER - ROER

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.