Verbos‎ > ‎

SAJAR - TAJAR - HENDER - PARTIR - RAJAR - CORTAR - PICAR / FISIONAR (física) - LEVAQÉ'A - BIQÉ'A - BIQÁ' - לבקע - ביקע

SAJAR - TAJAR - HENDER - PARTIR - RAJAR - CORTAR - PICAR / FISIONAR (física)

TO CLEAVE - TO SPIT - TO CHOP / TO FISSION (physics)
CONJUGACIÓN PI'EL
RAÍZ בקע
INFINITIVO LEVAQÉ'A לְבַקֵּעַ לבקע
PASADO (3ª pers. masc. sing.) BIQÉ'A o BIQÁ' בִּקֵּעַ - בִּקַּע ביקע

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מְבַקֵּעַ מְבַקַּעַת מְבַקְּעִים מְבַקְּעוֹת בַּקֵּעַ בַּקְּעִי בַּקְּעוּ
מבקע מבקעת מבקעים מבקעות בקע בקעי בקעו
MEVAQÉ'A MEVAQÉ'A MEVAQ'IM MEVAQ'OT BAQÉ'A* BAQ'Í BAQ'Ú
ּ* TIENE FORMA ALTERNATIVA: BAQÁ' (בַּקַּע)

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
בִּקַּעְתִּי בִּקַּעְתָּ בִּקַּעְתְּ בִּקֵּעַ בִּקְּעָה בִּקַּעְנוּ בִּקַּעְתֶּם בִּקַּעְתֶּן בִּקְּעוּ
ביקעתי ביקעת ביקעת ביקע ביקעה ביקענו ביקעתם ביקעתן ביקעו
BIQA'TI BIQA'TA BIQA'T BIQÉ'A** BIQ'AH BIQA'NU BIQÁ'TEM*** BIQA'TEN*** BIQ'Ú
ּ** TIENE FORMA ALTERNATIVA: BIQÁ' (בִּקַּע - ביקע)
*** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO, MODIFICANDO VOCALES; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN: BIQA'ATÉM (בִּקַּעְתֶּם - ביקעתם) Y BIQA'ATÉN (בִּקַּעְתֶּן - ביקעתן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲבַקֵּעַ תְּבַקֵּעַ תְּבַקְּעִי יְבַקֵּעַ תְּבַקֵּעַ נְבַקֵּעַ תְּבַקְּעוּ יְבַקְּעוּ
אבקע תבקע תבקעי יבקע תבקע נבקע תבקעו יבקעו
AVAQÉ'A*^ TEVAQÉ'A*^ TEVAQ'Í IEVAQÉ'A*^ TEVAQÉ'A*^ NEVAQÉ'A*^ TEVAQ'Ú IEVAQ'Ú
*^ TIENEN FORMAS ALTERNATIVAS, RESPECTIVAMENTE: AVAQÁ' (אֲבַקַּע), TEVAQÁ' (תְּבַקַּע), IEVAQÁ' (יְבַקַּע), TEVAQÁ' (תְּבַקַּע) Y NEVAQÁ' (נְבַקַּע)

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 SAJAR - TAJAR - HENDER - PARTIR - RAJAR - CORTAR - PICAR / FISIONAR (física)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Grieta, Raja, Ruptura, Resquebrajadura, Escisión, Sajadura, Tajo, Hendedura / Hernia / Graben (geología)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEVAQÉ'A - BUQÁ' - לְבַקֵּעַ - בִּקֵּעַ - בֻּקַּע - SER SAJADO - SER TAJADO - SER HENDIDO - SER PARTIDO - SER RAJADO - SER CORTADO - SER PICADO / SER FISIONADO (física)
    2. 3.2 LEHAVQÍ'A - HIVQÍ'A - לְהַבְקִיעַ - הִבְקִיעַ - PENETRAR - ABRIR UNA BRECHA - ABRIRSE PASO - ATRAVESAR - FORZAR LA ENTRADA - FORZAR EL PASO / MARCAR GOL (coloquial)
    3. 3.3 LEHAVQÍ'A - HUVQÁ' - לְהַבְקִיעַ - הֻבְקַע - SER PENETRADO - SER ABIERTA UNA BRECHA - SER ABIERTO PASO - SER ATRAVESADO - SER FORZADA LA ENTRADA - SER FORZADO EL PASO / SER MARCADO GOL (coloquial)
    4. 3.4 LEHITBAQÉ'A - לְהִתְבַּקֵּעַ - AGRIETARSE - RESQUEBRAJARSE - RASGARSE - ABRIRSE - DIVIDIRSE - HENDERSE - RAJARSE - PARTIRSE
    5. 3.5 LIVQÓ'A - לִבְקֹעַ - AGRIETAR - RESQUEBRAJAR / RASGAR - DESPEDAZAR (literario) / ECLOSIONAR - SALIR DEL CASCARÓN - SALIR DEL HUEVO / EMERGER - ESTALLAR - HACER ERUPCIÓN / ATRAVESAR - ABRIRSE PASO
    6. 3.6 LEHIBAQÁ' o LEHIBAQÉ'A - לְהִבָּקַע - לְהִבָּקֵעַ - ESTAR AGRIETADO
    7. 3.7 LIQTZOTZ - לִקְצֹץ - PICAR - CORTAR EN CUBITOS - CORTAR EN DADOS (alimentos)
    8. 3.8 LISDOQ - לִסְדֹּק - AGRIETARSE - FISURARSE - FRACTURARSE - RAJARSE - PARTIRSE
    9. 3.9 LEHISADEQ - לְהִסָּדֵק - SER AGRIETADO - SER FISURADO
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Grieta, Raja, Ruptura, Resquebrajadura, Escisión, Sajadura, Tajo, Hendedura / Hernia / Graben (geología)

בֶּקַע
בקע
BEQA'

Verbos relacionados

LEVAQÉ'A - BUQÁ' - לְבַקֵּעַ - בִּקֵּעַ - בֻּקַּע - SER SAJADO - SER TAJADO - SER HENDIDO - SER PARTIDO - SER RAJADO - SER CORTADO - SER PICADO / SER FISIONADO (física)

LEHAVQÍ'A - HIVQÍ'A - לְהַבְקִיעַ - הִבְקִיעַ - PENETRAR - ABRIR UNA BRECHA - ABRIRSE PASO - ATRAVESAR - FORZAR LA ENTRADA - FORZAR EL PASO / MARCAR GOL (coloquial)

LEHAVQÍ'A - HUVQÁ' - לְהַבְקִיעַ - הֻבְקַע - SER PENETRADO - SER ABIERTA UNA BRECHA - SER ABIERTO PASO - SER ATRAVESADO - SER FORZADA LA ENTRADA - SER FORZADO EL PASO / SER MARCADO GOL (coloquial)

LEHITBAQÉ'A - לְהִתְבַּקֵּעַ - AGRIETARSE - RESQUEBRAJARSE - RASGARSE - ABRIRSE - DIVIDIRSE - HENDERSE - RAJARSE - PARTIRSE

LIVQÓ'A - לִבְקֹעַ - AGRIETAR - RESQUEBRAJAR / RASGAR - DESPEDAZAR (literario) / ECLOSIONAR - SALIR DEL CASCARÓN - SALIR DEL HUEVO / EMERGER - ESTALLAR - HACER ERUPCIÓN / ATRAVESAR - ABRIRSE PASO

LEHIBAQÁ' o LEHIBAQÉ'A - לְהִבָּקַע - לְהִבָּקֵעַ - ESTAR AGRIETADO

LIQTZOTZ - לִקְצֹץ - PICAR - CORTAR EN CUBITOS - CORTAR EN DADOS (alimentos)

LISDOQ - לִסְדֹּק - AGRIETARSE - FISURARSE - FRACTURARSE - RAJARSE - PARTIRSE

LEHISADEQ - לְהִסָּדֵק - SER AGRIETADO - SER FISURADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.