AGRIETARSE - FISURARSE - RAJARSE - PARTIRSE - FRACTURARSE - LISDOQ - SADAQ - לסדוק - סדק - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

AGRIETARSE - FISURARSE - RAJARSE - PARTIRSE - FRACTURARSE - LISDOQ - SADAQ - לסדוק - סדק

AGRIETARSE - FISURARSE - RAJARSE - PARTIRSE - FRACTURARSE

TO CRACK - TO SPLIT

CONJUGACIÓN

PA'AL

RAÍZ

סדק

INFINITIVO

LISDOQ

לִסְדֹּק

לסדוק

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

SADAQ

סָדַק

סדק

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

סוֹדֵק

סוֹדֶקֶת

סוֹדְקִים

סוֹדְקוֹת

סְדֹק

סִדְקִי

סִדְקוּ

סודק	סודקת	סודקים	סודקות	סדוק	סדקי	סדקו
SODEQ	SODÉQET	SODQIM	SODQOT	SDOQ	SIDQÍ*	SIDQÚ

* NO CONFUNDIR CON SIDQÍ (סִדְקִי - סִדְקִי) GLÓTICO (fonética)

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

סָדַקְתִּי

סָדַקְתָּ

סָדַקְתְּ

סָדַק

סָדְקָה

סָדַקְנוּ

סָדַקְתֶּם

סָדַקְתֶּן

סָדְקוּ

סדקתי	סדקת	סדקת	סדק	סדקה	סדקנו	סדקתם	סדקתן	סדקו
SADAQTI	SADAQTA	SADAQT	SADAQ	SADQAH	SADAQNU	SADÁQTEM**	SADAQTEN**	SADQÚ

** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO, MODIFICANDO VOCALES; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN: SDAQTÉM (סְדַקְתֶּם) Y SDAQTÉN (סְדַקְתֶּן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶסְדֹּק

תִּסְדֹּק

תִּסְדְּקִי

יִסְדֹּק

תִּסְדֹּק

נִסְדֹּק

תִּסְדְּקוּ

יִסְדְּקוּ

אסדוק	תּסדוק	תסדקי	יסדוק	תסדוק	נסדוק	תסדקו	יסדקו
ESDOQ	TISDOQ	TISDEQÍ	ISDOQ	TISDOQ	NISDOQ	TISDEQÚ	ISDEQÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Calafatear

לִסְתֹּם סְדָקִים

לסתום סדקים

LISTOM SDAQIM

LITERALMENTE: SELLAR GRIETAS
LISTOM (לִסְתֹּם - לסתום) SELLAR - TAPONAR - TAPAR - CERRAR - BLOQUEAR / EMPASTAR (diente) / CERRAR LA BOCA - CALLAR (jerga, rudo) / ATIBORRARSE (de comida)
SDAQIM (סְדָקִים - סדקים) GRIETAS - RAJAS - HENDEDURAS - FISURAS / FRACTURAS (medicina)

RELACIONADAS CON EL VERBO LISDOQ (לִסְדֹּק - לסדוק) AGRIETARSE - FISURARSE - RAJARSE - PARTIRSE - FRACTURARSE

VER TAMBIÉN EL VERBO LEZAPET (לְזַפֵּת - לזפת) ALQUITRANAR - EMBREAR - ASFALTAR

Grieta (s), Raja (s), Hendedura (s), Fisura (s) / Fractura (s) (medicina)

סֶדֶק	סְדָקִים
סדק	סדקים
SÉDEQ	SDAQIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SÉDEQ (סֶדֶק - סדק) GRIETA DE - RAJA DE - HENDEDURA DE - FISURA DE / FRACTURA DE (medicina)
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SIDQÉI (סִדְקֵי - סדְקי) GRIETAS DE - RAJAS DE - HENDEDURAS DE - FISURAS DE / FRACTURAS DE (medicina)
RELACIONADAS CON EL VERBO LISDOQ (לִסְדֹּק) AGRIETARSE - FISURARSE - RAJARSE - PARTIRSE - FRACTURARSE

Agrietado (a), Rajado (a), Partido (a), Hendido (a)

סָדוּק	סְדוּקָה
סדוק	סדוקה
SADUQ	SDUQAH

Mercería

סִדְקִית

SIDQIT

Glótico (fonética)

סִדְקִי

סדקי

SIDQÍ

NO CONFUNDIR CON SIDQÍ (סִדְקִי - סדקי) AGRIETA, QUE ES EL IMPERATIVO SINGULAR (a hombre) DEL VERBO LISDOQ (לִסְדֹּק) AGRIETARSE - FISURARSE - RAJARSE - PARTIRSE - FRACTURARSE

Glotis

סֶדֶק הַקּוֹל

סדק הקול

SÉDEQ HAQOL

Grieta, Raja, Ruptura, Resquebrajadura, Escisión, Sajadura, Tajo, Hendedura / Hernia / Graben (geología)

בֶּקַע

בקע

BEQA'

RELACIONADA CON EL VERBO LIVQÓ'A (לִבְקֹעַ) AGRIETAR - RESQUEBRAJAR / RASGAR - DESPEDAZAR (literario) / ECLOSIONAR - SALIR DEL CASCARÓN - SALIR DEL HUEVO / EMERGER - ESTALLAR - HACER ERUPCIÓN / ATRAVESAR - ABRIRSE PASO

Verbos relacionados

LEHISADEQ - לְהִסָּדֵק - SER AGRIETADO - SER FISURADO - SER RAJADO - SER PARTIDO - SER FRACTURADO

LIVQÓ'A - לִבְקֹעַ - AGRIETAR - RESQUEBRAJAR / RASGAR - DESPEDAZAR (literario) / ECLOSIONAR - SALIR DEL CASCARÓN - SALIR DEL HUEVO / EMERGER - ESTALLAR - HACER ERUPCIÓN / ATRAVESAR - ABRIRSE PASO

LEHITBAQÉ'A - לְהִתְבַּקֵּעַ - AGRIETARSE - RESQUEBRAJARSE - RASGARSE - ABRIRSE - DIVIDIRSE - HENDERSE - RAJARSE - PARTIRSE

LEHIBAQÁ' o LEHIBAQÉ'A - לְהִבָּקַע - לְהִבָּקֵעַ - ESTAR AGRIETADO

LEVAQÉ'A - BIQÉ'A o BIQÁ' - לְבַקֵּעַ - בִּקֵּעַ - בִּקַּע - SAJAR - TAJAR - HENDER - PARTIR - RAJAR - CORTAR - PICAR / FISIONAR (física)

LEVAQÉ'A - BUQÁ' - לְבַקֵּעַ - בִּקֵּעַ - בֻּקַּע - SER SAJADO - SER TAJADO - SER HENDIDO - SER PARTIDO - SER RAJADO - SER CORTADO - SER PICADO / SER FISIONADO (física)

LEHAVQÍ'A - HIVQÍ'A - לְהַבְקִיעַ - הִבְקִיעַ - PENETRAR - ABRIR UNA BRECHA - ABRIRSE PASO - ATRAVESAR - FORZAR LA ENTRADA - FORZAR EL PASO / MARCAR GOL (coloquial)

LEHAVQÍ'A - HUVQÁ' - לְהַבְקִיעַ - הֻבְקַע - SER PENETRADO - SER ABIERTA UNA BRECHA - SER ABIERTO PASO - SER ATRAVESADO - SER FORZADA LA ENTRADA - SER FORZADO EL PASO / SER MARCADO GOL (coloquial)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.