AGRIETAR - RESQUEBRAJAR / RASGAR - DESPEDAZAR (literario) / ECLOSIONAR - SALIR DEL CASCARÓN - SALIR DEL HUEVO / EMERGER - ESTALLAR - HACER ERUPCIÓN / ATRAVESAR - ABRIRSE PASO - LIVQÓ'A - BAQÁ' - לבקוע - בקע - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

AGRIETAR - RESQUEBRAJAR / RASGAR - DESPEDAZAR (literario) / ECLOSIONAR - SALIR DEL CASCARÓN - SALIR DEL HUEVO / EMERGER - ESTALLAR - HACER ERUPCIÓN / ATRAVESAR - ABRIRSE PASO - LIVQÓ'A - BAQÁ' - לבקוע - בקע

AGRIETAR - RESQUEBRAJAR / RASGAR - DESPEDAZAR (literario) / ECLOSIONAR - SALIR DEL CASCARÓN - SALIR DEL HUEVO / EMERGER - ESTALLAR - HACER ERUPCIÓN / ATRAVESAR - ABRIRSE PASO

TO CRACK - TO REND ASUNDER - TO RIP - - TO SPLIT (literary) / TO HATCH / TO BREAK THROUGH - TO EMERGE - TO ERUPT

CONJUGACIÓN

PA'AL

RAÍZ

בקע

INFINITIVO

LIVQÓ'A

לִבְקֹעַ

לבקוע

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

BAQÁ'

בָּקַע

בקע

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

בּוֹקֵעַ

בּוֹקַעַת

בּוֹקְעִים

בּוֹקְעוֹת

בְּקַע

בִּקְעִי

בִּקְעוּ

בוקע	בוקעת	בוקעים	בוקעות	בקע	בקעי	בקעו
BOQÉ'A	BOQÁ'AT	BOQ'IM	BOQ'OT	BQÁ'	BIQ'Í	BIQ'Ú

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

בָּקַעְתִּי

בָּקַעְתָּ

בָּקַעְתְּ

בָּקַע

בָּקְעָה

בָּקַעְנוּ

בָּקַעְתֶּם

בָּקַעְתֶּן

בָּקְעוּ

בקעתי	בקעת	בקעת	בקע	בקעה	בקענו	בקעתם	בקעתן	בקעו
BAQA'TI	BAQA'TA	BAQA'T	BAQÁ'	BAQ'AH	BAQA'NU	BAQÁ'TEM	BAQA'TEN	BAQ'Ú

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶבְקַע

תִּבְקַע

תִּבְקְעִי

יִבְקַע

תִּבְקַע

נִבְקַע

תִּבְקְעוּ

יִבְקְעוּ

אבקע	תבקע	תבקעי	יבקע	תבקע	נבקע	תבקעו	יבקעו
EVQÁ'	TIVQÁ'	TIVQE'Í	IVQÁ'	TIVQÁ'	NIVQÁ'	TIVQE'Ú	IVQE'Ú

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Grieta, Raja, Ruptura, Resquebrajadura, Escisión, Sajadura, Tajo, Hendedura / Hernia / Graben (geología)

בֶּקַע

בקע

BEQA'

Grieta (s), Raja (s), Hendedura (s), Fisura (s) / Fractura (s) (medicina)

סֶדֶק	סְדָקִים
סדק	סדקים
SÉDEQ	SDAQIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SÉDEQ (סֶדֶק - סדק) GRIETA DE - RAJA DE - HENDEDURA DE - FISURA DE / FRACTURA DE (medicina)
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SIDQÉI (סִדְקֵי - סדְקי) GRIETAS DE - RAJAS DE - HENDEDURAS DE - FISURAS DE / FRACTURAS DE (medicina)
RELACIONADAS CON EL VERBO LISDOQ (לִסְדֹּק) AGRIETARSE - FISURARSE - FRACTURARSE - RAJARSE - PARTIRSE

Verbos relacionados

LEHITBAQÉ'A - לְהִתְבַּקֵּעַ - AGRIETARSE - RESQUEBRAJARSE - RASGARSE - ABRIRSE - DIVIDIRSE - HENDERSE - RAJARSE - PARTIRSE

LEHIBAQÁ' o LEHIBAQÉ'A - לְהִבָּקַע - לְהִבָּקֵעַ - ESTAR AGRIETADO

LEVAQÉ'A - BIQÉ'A o BIQÁ' - לְבַקֵּעַ - בִּקֵּעַ - בִּקַּע - SAJAR - TAJAR - HENDER - PARTIR - RAJAR - CORTAR - PICAR / FISIONAR (física)

LEVAQÉ'A - BUQÁ' - לְבַקֵּעַ - בִּקֵּעַ - בֻּקַּע - SER SAJADO - SER TAJADO - SER HENDIDO - SER PARTIDO - SER RAJADO - SER CORTADO - SER PICADO / SER FISIONADO (física)

LEHAVQÍ'A - HIVQÍ'A - לְהַבְקִיעַ - הִבְקִיעַ - PENETRAR - ABRIR UNA BRECHA - ABRIRSE PASO - ATRAVESAR - FORZAR LA ENTRADA - FORZAR EL PASO / MARCAR GOL (coloquial)

LEHAVQÍ'A - HUVQÁ' - לְהַבְקִיעַ - הֻבְקַע - SER PENETRADO - SER ABIERTA UNA BRECHA - SER ABIERTO PASO - SER ATRAVESADO - SER FORZADA LA ENTRADA - SER FORZADO EL PASO / SER MARCADO GOL (coloquial)

LISDOQ - לִסְדֹּק - AGRIETARSE - FISURARSE - FRACTURARSE - RAJARSE - PARTIRSE

LEHISADEQ - לְהִסָּדֵק - SER AGRIETADO - SER FISURADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.