SERRAR - ASERRAR - CORTAR / RECHINAR (literario) - LENASER - NISER - לנסר - ניסר - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

SERRAR - ASERRAR - CORTAR / RECHINAR (literario) - LENASER - NISER - לנסר - ניסר

SERRAR - ASERRAR - CORTAR / RECHINAR (literario)

TO SAW - TO CUT / TO RASP - TO GRATE (literary)

CONJUGACIÓN

PI'EL

RAÍZ

נסר

INFINITIVO

LENASER

לְנַסֵּר

לנסר

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

NISER

נִסֵּר

ניסר

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְנַסֵּר

מְנַסֶּרֶת

מְנַסְּרִים

מְנַסְּרוֹת

נַסֵּר

נַסְּרִי

נַסְּרוּ

מנסר	מנסרת	מנסרים	מנסרות	נסר	נסרי	נסרו
MENASER	MENASÉRET	MENASRIM	MENASROT	NASER	NASRÍ	NASRÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

נִסַּרְתִּי

נִסַּרְתָּ

נִסַּרְתְּ

נִסֵּר

נִסְּרָה

נִסַּרְנוּ

נִסַּרְתֶּם

נִסַּרְתֶּן

נִסְּרוּ

ניסרתי	ניסרת	ניסרת	ניסר	ניסרה	ניסרנו	ניסרתם	ניסרתן	ניסרו
NISARTI	NISARTA	NISART	NISER	NISRAH	NISARNU	NISÁRTEM*	NISARTEN*	NISRÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲנַסֵּר

תְּנַסֵּר

תְּנַסְּרִי

יְנַסֵּר

תְּנַסֵּר

נְנַסֵּר

תְּנַסְּרוּ

יְנַסְּרוּ

אנסר	תנסר	תנסרי	ינסר	תנסר	ננסר	תנסרו	ינסרו
ANASER	TENASER	TENASRÍ	IENASER	TENASER	NENASER	TENASRÚ	IENASRÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Sierra (s) (instrumento de corte)

מַסּוֹר	מַסּוֹרִים
מסור	מסורים
MASOR	MASORIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MASOR (מַסּוֹר - מסור) SIERRA DE (instrumento de corte)
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MASORÉI (מַסּוֹרֵי - מסורי) SIERRAS DE (instrumentos de corte)

Aserradero (s) / Prisma (s)

מִנְסָרָה	מִנְסָרוֹת
מנסרה	מנסרות
MINSARAH	MINSAROT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES MINSARAT (מִנְסָרַת - מנסרת) ASERRADERO DE/ PRISMA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MINSAROT (מִנְסָרוֹת - מנסרות) ASERRADEROS DE/ PRISMAS DE

Serrado (a, os, as), Aserrado (a, os, as), Cortado (a, os, as)

מְנֻסָּר	מְנֻסֶּרֶת	מְנֻסָּרִים	מְנֻסָּרוֹת
מנוסר	מנוסרת	מנוסרים	מנוסרות
MENUSAR	MENUSÉRET	MENUSARIM	MENUSAROT

TAMBIÉN ES EL PRESENTE DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LENASER (לְנַסֵּר) SER SERRADO - SER ASERRADO - SER CORTADO

Serrín, Aserrín

נְסֹרֶת

נסורת

NESÓRET

SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES NESÓRET (נְסֹרֶת - נסורת) SERRÍN DE - ASERRÍN DE
NO CONFUNDIR CON NOSÉRET (נוֹסֶרֶת - נוסרת) SIERRO - SIERRAS - SIERRA, QUE ES EL FEMENINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LINSOR (לִנְסֹר) SERRAR - ASERRAR (raro, talmúdico)

Tabla, Tablón, Plancha

נֶסֶר

נסר

NÉSER

SU FORMA COMPUESTA NO VARÍA Y TAMBIÉN ES NÉSER (נֶסֶר - נסר) TABLA DE - TABLÓN DE - PLANCHA DE

Rechinamiento, Rechinido, Rechino (el hecho de) Rechinar, Rechinador (adjetivo)

נַסְרָנִי

נסרני

NASRANI

Prismático (adjetivo)

מִנְסַרְתִּי

מנסרתי

MINSARTI

Prismáticos (sustantivo)

מִשְׁקֶפֶת

משקפת

MISHQÉFET

RELACIONADA CON EL VERBO LEHASHQIF (לְהַשְׁקִיף) OBSERVAR - VER / VIGILAR - SUPERVISAR

Verbos relacionados

LENASER - NUSAR - לְנַסֵּר - נֻסַּר - SER SERRADO - SER ASERRADO - SER CORTADO

LINSOR - לִנְסֹר - SERRAR - ASERRAR (raro, talmúdico)

LAJTOJ - לַחְתֹּךְ - CORTAR (también en el sentido de EXPURGAR - CENSURAR - CORTAR EL CAMINO - TOMAR UNA DECISIÓN acabando con un debate) - CORTAR (mazo de cartas) - REBANAR - HACER REBANADAS - RAJAR / INTERSECARSE (geometría) / VOLVER (coloquial)

LEHEJATEJ - לְהֵחָתֵךְ - SER CORTADO (también en el sentido de EXPURGADO - CENSURADO - CORTADO EL CAMINO - TOMADA UNA DECISIÓN acabando con un debate) - RECORTADO - RAJADO

LEJATEJ - לְחַתֵּךְ - TALLAR (madera, metal...) / CORTAR - CORTAR EN TROZOS - DESPEDAZAR - DESPIEZAR - SEPARAR (talmúdico)

LEHITJATEJ - לְהִתְחַתֵּךְ - ACICALARSE - EMBELLECERSE - ADORNARSE (uno mismo) - PONERSE ATRACTIVO - VESTIRSE ELEGANTEMENTE (slang) / SER AGUDO / ESTAR EN FORMA / SER ARTICULADO - BIEN HABLADO

LIQTÓ'A - לִקְטֹעַ - CORTAR - INTERRUMPIR - AMPUTAR - TRUNCAR

LEHIQATÁ' - לְהִקָּטַע - ESTAR CORTADO - INTERRUMPIDO - AMPUTADO - TRUNCADO

LIFRÓS - פְֹּעַל - REBANAR - CORTAR EN REBANADAS (alimentos: pan, queso, embutidos) / EXTENDER - ESTIRAR / DESPLEGAR (militar)

LEHAFER - HEFER - לְהָפֵר - הֵפֵר - ROMPER (promesa, pacto, acuerdo) - RASGAR - DESGARRAR - RAJAR - CORTAR - SEPARAR

LESAPER - SIPER - לְסַפֵּר - סִיפֵּר- CONTAR (cuento, chiste, historia) - NARRAR - RELATAR / LEER EN VOZ ALTA / CHARLAR-HABLAR SOBRE ALGO / CORTAR EL PELO

LEHISTAPER - לְהִסְתַּפֵּר- CORTARSE EL PELO - HACER QUE TE CORTEN EL PELO

LEVASHEL - BISHEL - לְבַשֵּׁל - בִּשֵּׁל - COCINAR - COCER - HERVIR / COCINAR (también en sentido figurado, MAQUINAR, o CONCEBIR - PREPARAR una película, cinta musical, proyecto, idea, ...) (jerga) / ALTERAR - MODIFICAR (jerga)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.