ATACAR SÚBITAMENTE - CAER SOBRE (atacar) - ECHARSE ENCIMA (de alguien, más con maneras agresivas que literalmente) - LEHITNAPEL - HITNAPEL - להתנפל - התנפל - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

ATACAR SÚBITAMENTE - CAER SOBRE (atacar) - ECHARSE ENCIMA (de alguien, más con maneras agresivas que literalmente) - LEHITNAPEL - HITNAPEL - להתנפל - התנפל

ATACAR SÚBITAMENTE - CAER SOBRE (atacar) - ECHARSE ENCIMA (de alguien, más con maneras agresivas que literalmente)

TO ATTACK - TO POUNCE - TO SET UPON

ESTE VERBO REQUIERE LA PREPOSICIÓN 'AL (עַל - על) SOBRE

CONJUGACIÓN

HITPA'EL

RAÍZ

נפל

INFINITIVO

LEHITNAPEL

לְהִתְנַפֵּל

להתנפל

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HITNAPEL

הִתְנַפֵּל

התנפל

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מִתְנַפֵּל

מִתְנַפֶּלֶת

מִתְנַפְּלִים

מִתְנַפְּלוֹת

הִתְנַפֵּל

הִתְנַפְּלִי

הִתְנַפְּלוּ

מתנפל	מתנפלת	מתנפלים	מתנפלות	התנפל	התנפלי	התנפלו
MITNAPEL	MITNAPÉLET	MITNAPLIM	MITNAPLOT	HITNAPEL	HITNAPLÍ	HITNAPLÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הִתְנַפַּלְתִּי

הִתְנַפַּלְתָּ

הִתְנַפַּלְתְּ

הִתְנַפֵּל

הִתְנַפְּלָה

הִתְנַפַּלְנוּ

הִתְנַפַּלְתֶּם

הִתְנַפַּלְתֶּן

הִתְנַפְּלוּ

התנפלתי	התנפלת	התנפלת	התנפל	התנפלה	התנפלנו	התנפלתם	התנפלתן	התנפלו
HITNAPALTI	HITNAPALTA	HITNAPALT	HITNAPEL	HITNAPLAH	HITNAPALNU	HITNAPÁLTEM*	HITNAPALTEM*	HITNAPLÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶתְנַפֵּל

תִּתְנַפֵּל

תִּתְנַפְּלִי

יִתְנַפֵּל

תִּתְנַפֵּל

נִתְנַפֵּל

תִּתְנַפּלוּ

יִתְנַפּלוּ

אתנפל	תתנפל	תתנפלי	יתנפל	תתנפל	נתנפל	תתנפלו	יתנפלו
ETNAPEL	TITNAPEL	TITNAPLÍ	ITNAPEL	TITNAPEL	NITNAPEL	TITNAPLÚ	ITNAPLÚ

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO.

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Caída / Derrota, Conquista, Rendición, Colapso, Deterioro / Fracaso (jerga)

נְפִילָה

נפילה

NEFILAH

SU FORMA COMPUESTA ES NEFILAT (נפילת) CAÍDA DE

Peligro de caída - Por favor, no sentarse en (sobre) la valla

סַכָּנַת נְפִילָה - נָא לֹא לָשֶׁבֶת עַל הַגָדֵר

סכנת נפילה - נא לא לשבת על הגדר

SAKANAT NEFILAH - NÁ LO LASHÉVET 'AL HA-GADER

SAKANAT (סַכָּנַת - סכנת) PELIGRO DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE SAKANAH (סַכָּנָה - סכנה) PELIGRO
RELACIONADAS CON EL VERBO LESAKÉN (לְסַכֵּן - לסכן) PONER EN PELIGRO - COMPROMETER - PONER EN RIESGO - ARRIESGAR - PELIGRAR
SEÑAL VISTA EN LA EXCELENTE LEARN-HEBREW-SIGNS

Gigante

נָפִיל

נפיל

NAFIL

Nacido muerto / Fracaso / Fallo / Operación fallida-inútil (militar)

נֵפֶל

נפל

NÉFEL

Caído / (Mejillas) Hundidas

נָפוּל

נפול

NAFUL

Caída, Suelta, (el hecho de estar) Soltando, Dejando Caer

הפלה

HAPALAH

El jugador dejó caer accidentalmente (sin querer) la pelota

הַשַּׂחְקָן הִפִּיל אֶת הַכַּדּוּר בְּטָעוּת

השחקן הפיל את הכדור בטעות

HA SAJKÁN HIPIL ET HAKADUR BETA'UT

HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
SAJQÁN (שַׂחְקָן - שחקן) JUGADOR - ACTOR;

SAJQANIM (שַׂחְקָנִים - שחקנים) JUGADORES - ACTORES
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA (SALVO QUE CAMBIA LA VOCAL DE LA QOF) Y TAMBIÉN ES SAJQÁN (שַׂחְקַן - שחקן) JUGADOR DE - ACTOR DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SAJQANÉI (שַׂחְקָנֵי - שחקני) JUGADORES DE
RELACIONADAS CON EL VERBO LESAJEQ (לְשַׂחֵק) JUGAR / ACTUAR - REPRESENTAR (teatro, cine)

HIPIL (הִפִּיל - הפיל) (ÉL) DEJÓ CAER - SOLTÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LEHAPIL (לְהַפִּיל) DEJAR CAER - CAERSE - SOLTAR - TIRAR HACIA ABAJO / HACER CAER - DERRIBAR / ABORTAR (coloquial) / IMPONER A - CARGAR SOBRE (algo a alguien)
ET (אֶת - את) A (partícula introductoria del complemento directo e indirecto)
KADUR (כַּדּוּר - כדור) PELOTA, ESFERA / PASTILLA (coloquial) / BALA
BETA'UT (בְּטָעוּת - בטעות) POR ERROR - SIN QUERER - ACCIDENTALMENTE

RELACIONADA CON EL VERBO LIT'OT (לִטְעוֹת) ERRAR - EQUIVOCARSE - CONFUNDIRSE - FALLAR - COMETER UNA

VISTO EN HEBREW VERBS

De repente se me echó encima alguien gritando (dando gritos)

פִּתְאוֹם הִתְנַפֵּל עָלַי מִישֶׁהוּ בְּצְעָקוֹת

פתאום התנפל עלי מישהו בצעקות

PITOM HITNAPEL 'ALÁI MISHEHÚ BETZA'AQOT

PITOM (פִּתְאוֹם - פתאום) DE PRONTO - DE REPENTE - REPEN TINAMENTE

NO CONFUNDIR CON CON PITOM (פִּיתוֹם - פיתום) VENTRÍLOCUO

HITNAPEL (הִתְנַפֵּל - התנפל) (ÉL - ELLO) SE ECHÓ ENCIMA - ATACÓ, ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LEHITNAPEL (לְהִתְנַפֵּל - להתנפל) ATACAR SÚBITAMENTE - CAER SOBRE (atacar) - ECHARSE ENCIMA (de alguien, más con maneras agresivas que literalmente)
ALÁI (עָלַי - עלי) SOBRE MÍ, ES UNA CONTRACCIÓN DE LA PREPOSICIÓN:

'AL (עַל - על) SOBRE (tanto físicamente: ENCIMA DE; como intelectualmente: ACERCA DE) / POR - POR MOTIVO DE - PORQUE - PARA - CON / INCLUIDO - INCLUSIVE (literario) / AL LADO DE - CERCA DE - EN / SUPER (afijo) / DEBER - TENER QUE
I (י) YO - ME - MI, ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 1ª PERSONA MASCULINO SINGULAR

MISHEHÚ (מִישֶׁהוּ - מישהו) ALGUIEN (genérico o masculino)
BE (בְּ - ב) EN - POR - CON
TZE'AQOT (צְעָקוֹת - צעקות) GRITOS - DANDO GRITOS - A GRITOS, ES EL PLURAL DE TZE'AQAH (צְעָקָה - צעקה) GRITO - DANDO UN GRITO

RELACIONADAS CON EL VERBO LITZ'OQ (לִצְעֹק - לצעוק) GRITAR / LLORAR - QUEJARSE - PROTESTAR / REPRENDER - CENSURAR

DE ESTE TUIT, EN EL QUE PARECEN METERSE UN POCO CON LOS JÓVENES JAREDÍES

Verbos relacionados

LEHISTA'ER - לְהִסְתַּעֵר- ATACAR - ATACAR EN TROMBA - ENTRAR EN TROMBA

LITQOF - לִתְקוֹף - ATACAR

LEHATQIF - HITQIF - לְהַתְקִיף - הִתְקִיף - ATACAR - ASALTAR

LEHATQIF - HUTQAF - לְהַתְקִיף - הֻתְקַף - SER ATACADO - ASALTADO

LEHITAQEF - לְהִתָּקֵף - SER ATACADO - GOLPEADO

LEZANEV - ZINEV - לְזַנֵּב - זִנֵּב - ATACAR - PERSEGUIR - DAR CAZA (a los rezagados, la cola) / ROBAR - PELLIZCAR (en el sentido de HURTAR ALGO - DARLE UN PELLIZCO A ALGO) (jerga) / PODAR - RECORTAR LOS BORDES - DESPAMPANAR (agricultura, especialmente en las viñas)

LIFSHOT - לִפְשֹׁט - DESVESTIR - QUITAR (prendas de ropa) / DESPELLEJAR (animal) / EXTENDER (la mano) / EXTENDER (intransitivo) / ATACAR - ASALTAR - INCURSIONAR

LIPOL - LINPOL - לִפֹּל - לִנְפֹּל - CAER - CAER (en una fecha) / CAER (ser CONQUISTADA, RENDIRSE una ciudad en guerra) - SER DERROTADO / FRACASAR / TROPEZAR / DECLINAR / COLAPSAR / QUEDARSE EN EL CAMINO (propuesta, plan) / DESCENDER / SER INFERIOR A / OCURRIR

LEHAPIL - HIPIL - לְהַפִּיל - הִפִּיל - DEJAR CAER - CAERSE - SOLTAR - TIRAR HACIA ABAJO / HACER CAER - DERRIBAR / ABORTAR

LEHAPIL - HUPAL - לְהַפִּיל - הֻפַּל - SER DEJADO CAER - SOLTADO - TIRADO HACIA ABAJO / HECHO CAER - DERRIBADO / ABORTADO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.