ATACAR

Verbos‎ > ‎

ATACAR - LITQOF - TAQAF - לתקוף - תקף

TO ATTACK

CONJUGACIÓN

PA'AL

RAÍZ

תקף

INFINITIVO

LITQOF

לִתְקֹף

לתקוף

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

TAQAF

תָּקַף

תקף

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

תּוֹקֵף

תּוֹקֶפֶת

תּוֹקְפִים

תּוֹקְפוֹת

תְּקֹף

תִּקְפִי

תִּקְפוּ

תוקף	תוקפת	תוקפים	תוקפות	תקוף	תקפי	תקפו
TOQEF*	TOQÉFET	TOQFIM	TOQFOT	TEQOF	TIQFÍ	TIQFÚ

+ NO CONFUNDIR CON TOQEF (תֹּקֶף - תוקף) ASOMBRO - ADMIRACIÓN - PODERÍO - FUERZA - VIGOR (florido) / VALIDEZ - LEGALIDAD - VIGENCIA

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

תָּקַפְתִּי

תָּקַפְתָּ

תָּקַפְתְּ

תָּקַף

תָּקְפָה

תָּקַפְנוּ

תָּקַפְתֶּם

תָּקַפְתֶּן

תָּקְפוּ

תקפתי	תקפת	תקפת	תקף	תקפה	תקפנו	תקפתם	תקפתן	תקפו
TAQAFTI	TAQAFTA	TAQAFT	TAQAF	TAQFAH	TAQAFNU	TAQÁFTEM**	TAQAFTEN**	TAQFÚ

** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, Y ADEMÁS, EN ESTE CASO, TAMBIÉN MODIFICANDO LA PRIMERA VOCAL; ASÍ, FORMALMENTE SE DIRÍAN: TKAFTÉM (תְּקַפְתֶּם) Y TKAFTÉN (תְּקַפְתֶּן), RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲתְקֹף

תִּתְקֹף

תִּתְקְפִי

יִתְקֹף

תִּתְקֹף

נִתְקֹף

תִּתְקְפוּ

יִתְקְפוּ

אתקוף	תתקוף	תתקפי	יתקוף	תתקוף	נתקוף	תתקפו	יתקפו
ETQOF	TITQOF	TITQEFÍ	ITQOF	TITQOF	NITQOF	TITQEFÚ	ITQEFÚ

Coloquialmente, también suele usarse la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, como IMPERATIVO.

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Ataque, (el hecho de estar) Atacando

תְּקִיפָה

תקיפה

TQIFAH

Ataque (s)

מִתְקָפָה	מִתְקָפוֹת
מתקפה	מתקפות
MITQAFAH	MITQAFOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES MITQÉFET (מִתְקֶפֶת - מתקפת) ATAQUE DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES MITQEFOT (מִתְקְפוֹת - מתקפות) ATAQUES DE

Ataque (epiléptico, de corazón...) (s), Espasmo (s)

הֶתְקֵף	הֶתְקֵפִים
התקף	התקפים
HETQEF	HETQEFIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HETQEF (הֶתְקֵף - התקף) ATAQUE DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES HETQEFÉI (הֶתְקֵפֵי - התקפי) ATAQUES DE

Asombro (s), Admiración (ones), Poderío (s), Fuerza (s), Vigor (es) (florido) / Validez (ces), Legalidad (es), Vigencia (s)

תֹּקֶף	תְּקָפִים
תוקף	תקפים
TOQEF	TQAFIM

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES TOQEF (תֹּקֶף - תוקף) ASOMBRO DE - ADMIRACIÓN DE - PODERÍO DE - FUERZA DE - VIGOR DE (florido) / VALIDEZ DE - LEGALIDAD DE - VIGENCIA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES TOQFÉI (תָּקְפֵי - תקפי) ASOMBROS DE - ADMIRACIONES DE - PODERÍOS DE - FUERZAS DE - VIGORES DE (florido) / VALIDECES DE - LEGALIDADES DE - VIGENCIAS DE
NO CONFUNDIR CON TOQEF (תּוֹקֵף - תוקף) ATACO - ATACAS - ATACA,QUE ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO TOQEF (לִתְקֹף) ATACAR

En virtud de, Por el poder de

מְתּוֹקֵף

מתוקף

ME-TOQEF

Válido, Corriente, En vigor

תָּקֵף

תקף

TAQEF

NO CONFUNDIR CON TAQAF (תָּקַף - תקף) ÉL ATACÓ, 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LITQOF (לִתְקֹף) ATACAR

Decidido, Resolutivo, Duro

תַּקִּיף

תקיף

TAQIF

Atacado (a), Víctima (de un ataque)

נִתְקָף	נִתְקֶפֶת
נתקף	נתקפת
NITQAF	NITQÉFET

TAMBIÉN SON, RESPECTIVAMENTE, EL MASCULINO Y EL FEMENINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LEHITAQEF (לְהִתָּקֵף) SER ATACADO / SER GOLPEADO (por una enfermedad, por ej.)

(El) Tzáhal atacó en Siria en respuesta a la caída de un proyectil de mortero en el Golán

צה"ל תָּקַף בְּסוּרְיָה בְּתְּגוּבָה לְנְפִילָה פְּצָצָת מַרְגֵּמָה בַּגּוֹלָן

צה"ל תקף בסוריה בתגובה לנפילה פצצת מרגמה בגולן

TZAHAL TAQAF BE-SURIAH BE-TEGUVAH LE-NEGILAH ּּPETZATZAT MARGUEMAH BA-GOLÁN

TZAHAL (צה"ל) ES EL ACRÓNIMO DE TZVÁ HAGANAH LE-ISRAEL (צְבָא הֲגָנָה לְיִשְׂרָאֵל) FUERZAS DE DEFENSA DE ISRAEL

"He aprendido a no ensuciarme y atacar, lo he trabajado durante años"

"לָמַדְתִּי לֹא לְהִתְלַכְלֵךְ וְלִתְקוֹף, עָבַדֵתִּי עַל זֶה שָׁנִים"

"למדתי לא להתלכלך ולתקוף, עבדתי על זה שנים"

"LAMÁDETI LO LEHITLAJLEJ VE-LITQOF, 'AVÁDETI 'AL ZEH SHANIM"

LAMÁDETI (לָמַדְתִּי - למדתי) (YO) APRENDÍ, ES LA 1ª PERS. SING. DEL PASADO DEL VERBO LILMOD (לִלְמֹד) APRENDER - ESTUDIAR
LO (לֹא - לא) NO
LEHITLAJLEJ (לְהִתְלַכְלֵךְ) ENSUCIARSE - MANCHARSE / PONERSE EL TRAJE DE FAENA (con un matiz de FEALDAD MORAL) - PREPARARSE o DISPONERSE PARA HACER ALGO FEO / SER CALUMNIADO (jerga)
VE (וְ) ES LA PREPOSICIÓN Y, QUE SIEMPRE VA UNIDA COMO PREFIJO AL 2ª TÉRMINO QUE SE VA A UNIR Y QUE, CUANDO VA DELANTE DE CIERTAS LETRAS, COMO EN ESTE CASO DELANTE DE UNA MEM (מ), SE CONVIERTE EN U (וּ)
LITQOF (לִתְקֹף) ATACAR
'AVÁDETI (עָבַדֵתִּי - עבדתי) (YO) TRABAJÉ - HE TRABAJADO, ES LA 1ª PERS. SING. DEL PASADO DEL VERBO LA'AVOD (לַעֲבֹד) TRABAJAR - SERVIR (a un empleador) / FUNCIONAR - OPERAR - INTENTAR CONVENCER - TRABAJARSE A ALGUIEN - MEJORAR... / ADORAR (bíblico) / CELEBRAR UN RITO RELIGIOSO (bíblico)
'AL (עַל - על) SOBRE
ZEH (זֶה -זה) ESTO (masculino)
SHANIM (שָׁנִים - שנים) AÑOS, QUE ES EL PLURAL DE SHANAH (שָׁנָה - שָׁנָה) AÑO

SHNOT (שְׁנוֹת - שנות) AÑOS DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE SHANIM; LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR SHANAH ES SHNAT (שְׁנַת - שנת) AÑO DE

HACE REFERENCIA A ENSUCIARSE EN SENTIDO MORAL. ESTE ENSUCIARSE PUEDE TRADUCIRSE POR LA EXPRESIÓN 'PONERSE EL TRAJE DE FAENA', PERO SIEMPRE CON UN MATIZ DE FEALDAD MORAL, de PREPARARSE PARA HACER ALGO FEO.
ES EL TITULAR DE UNA NOTICIA CON LAS PALABRAS DE LA MINISTRA DE EDUCACIÓN DE ISRAEL GUILAH GAMLIEL (גילה גמליאל), ANTES UNA VOCIFERANTE Y PUGNAZ PARLAMENTARIA ISRAELÍ.

Quienquiera que piense en atacarnos - será atacado

כֹּל מִי שְׁחוֹשֵׁב לִתְקֹף אוֹתַנוּ – יֻתְקַף

כל מי שחושב לתקוף אותנו – יותקף

KOL MI SHE-JOSHEV LITQOF OTANU - IUTQAF

KOL MI (כֹּל מִי) QUIENQUIERA, QUIEN, CUALQUIERA, CUALQUIER

KOL (כֹּל) TODO, CUALQUIERA, CADA UNO

ME KOL (מכל) DE TODO
KOLO (כולו) SOLO, SOLAMENTE, MERAMENTE (jerga)
KOLÓ (כולו) ENTERO

MI (מִי) QUIÉN / MI (nota musical) / MU (letra griega)

JOSHEV (חוֹשֵׁב - חושב) PIENSO, PIENSAS, PIENSA, PIENSE, ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LAJSHOV (לַחְשֹׁב - לחשוב) PENSAR / CONSIDERAR / TENER LA INTENCIÓN / ESTIMAR / CREER
LITQOF (לִתְקֹף - לתקוף) ATACAR
OTANU (אֹתָּנוּ - אותנו) NOS, A NOSOTROS (pronombre personal haciendo de objeto, con preposición)
IUTQAF (יֻתְקַף - יותקף) SERÁ ATACADO, ES LA 3ª PERS.MASC.SING. DEL FUTURO DE LA CONJUGACIÓN HUF'AL DEL VERBO LEHATQIF (לְהַתְקִיף - להתקיף) SER ATACADO - ASALTADO
PARTE DE ESTE TUIT DE BINIAMÍN NETANIÁHU, PRIMER MINISTRO DE ISRAEL

El yudoca atacó exitosamente a su contrincante

שַׂחְקַן הַגּ'וּדוֹ תָּקַף אֶת יְרִיבוֹ בְּהַצְלָחָה

שחקן הג'ודו תקף את יריבו בהצלחה

SAJQÁN HALLUDO TAQAF ET IERIVÓ BEHATZLAJAH

SAJQÁN HALLUDO (שַׂחְקַן הַגּ'וּדוֹ - שחקן הג'ודו) EL YUDOCA (lit.: JUGADOR DE JUDO)

SAJQÁN (שַׂחְקָן - שחקן) JUGADOR - ACTOR;

SAJQANIM (שַׂחְקָנִים - שחקנים) JUGADORES - ACTORES
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA (SALVO QUE CAMBIA LA VOCAL DE LA QOF) Y TAMBIÉN ES SAJQÁN (שַׂחְקַן - שחקן) JUGADOR DE - ACTOR DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SAJQANÉI (שַׂחְקָנֵי - שחקני) JUGADORES DE
RELACIONADAS CON EL VERBO LESAJEQ (לְשַׂחֵק) JUGAR / ACTUAR - REPRESENTAR (teatro, cine)

HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
LLUDO (גּ'וּדוֹ - ג'ודו) YUDO - JUDO
TAMBIÉN PUEDE DECIRSE:

LLUDÁI (ג'וּדַאי - ג'ודאי) YUDOCA - JUDOCA (ME LO DICE LAURA), O
LLIUDÓQAH (ג'וּדוֹקָה - ג'ודוקה) YUDOCA - JUDOCA

TAQAF (תָּקַף - תקף) (ÉL) ATACÓ, ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LITQOF (לִתְקֹף) ATACAR
ET (אֶת - את) A (partícula introductoria del complemento directo e indirecto)
IERIVÓ (יְרִיבוֹ - יריבו) SU CONTRINCANTE - SU RIVAL, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

IARIV (יָרִיב - יריב) OPONENTE - RIVAL - CONTRINCANTE

RELACIONADA CON EL VERBO LARIV (לָרִיב) PELEAR - DISCUTIR - DISPUTAR - REÑIR - LUCHAR / AUMENTAR - INCREMENTAR - MULTIPLICAR

+ O (וֹ - ו) SU - DE ÉL, ES EL FUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERS. MASC. SING.

BEHATZLAJAH (הַצְלָחָה) EXITOSAMENTE - CON ÉXITO, ES UN ADVERBIO FORMADO POR LA CONTRACCIÓN DE:

BE (בְּ - ב) EN - POR - CON - A
HATZLAJAH (הַצְלָחָה) ÉXITO
EN HEBREO ES TÍPICO FORMAR LOS ADVERBIOS ANTEPONIENDO LA PREPOSICIÓN BE (בְּ - ב) A UN ADJETIVO, Y QUE EN ESPAÑOL SUELEN FORMARSE CON EL SUFIJO -MENTE

VISTO EN HEBREW VERBS

Ataque perturbador a (de) un periodista mientras cumplía su tarea

תְּקִיפָה מְזַעֲזַעַת שֶׁל עִתּוֹנַאי בְּמַהֲלָךְ מִילּוּי תַּפְקִידוֹ

תקיפה מזעזעת של עיתונאי במהלך מילוי תפקידו

TQIFAH MEZA'AZÁ'AT SHEL ITONÁI BEMAHALAJ MILÚI TAQFIDÓ

TQIFAH (תְּקִיפָה - תקיפה) ATAQUE

RELACIONADA CON EL VERBO LITQOF (לִתְקֹף) ATACAR

MEZA'AZÁ'AT (בְּמַהֲלָךְ - במהלך) PERTURBADORA

TAMBIÉN ES EL FEMENINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LEZA'AZÉ'A (לְזַעֲזֵעַ) SACUDIR - CONMOCIONAR - MENEAR - AGITAR - DESESTABILIZAR - PERTURBAR - ALTERAR - CONSTERNAR - SOBRESALTAR - SORPRENDER

SHEL (שֶׁל - של) DE
'ITONÁI (עִתּוֹנַאי - עתונאי) PERIODISTA
BEMAHALAJ (בְּמַהֲלָךְ - במהלך) DURANTE - EN EL CURSO DE

BE (בְּ - ב) EN, POR, CON
MAHALAJ (מַהֲלָךְ - מהלך) PROCESO - PASO - DESARROLLO - MOVIMIENTO (ajedrez, damas...) - MARCHA (vehículo) - DISTANCIA (medida en tiempo)

MILÚI (מִילּוּי - מילוי) (el acto de estar) CUMPLIENDO (tarea, labor...) - LLENANDO - RELLENANDO - EMBALANDO - EMPAQUETANDO / CUMPLIMIENTO (de labor, tarea...) - RELLENO (de lo que se llena algo)

RELACIONADA CON EL VERBO LEMALÉ (לְמַלֵּא) LLENAR - RELLENAR / COMPLETAR - AGOTAR / CUMPLIMENTAR (formulario, ...) / CUMPLIR - REALIZAR - LLEVAR A CABO - EJECUTAR (promesa, obligación, tarea, función) / ARREGLAR - ORGANIZAR / MANTENER - SOSTENER (alimentos, económicamente...) / AFIRMAR - CONFIRMAR - IMPLEMENTAR - EJECUTAR (legal)

TAFQIDÓ (תַּפְקִידוֹ - תפקידו) SU TAREA - SU LABOR - SU TRABAJO (de él), ES UNA CONTRACCIÓN DE:

TAFQID (תַּפְקִיד - תפקיד) TAREA - LABOR - TRABAJO - PAPEL - FUNCIÓN
+ O (וֹ - ו) SU - DE ÉL, SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR
RELACIONADA CON LOS VERBOS:

LEFAQED (לְפַקֵּד) COMANDAR - MANDAR - ESTAR AL MANDO - SUPERVISAR (militar)
LIFQOD (לִפְקֹד) MANDAR - DIRIGIR - ORDENAR - DAR ÓRDENES / CONTAR - RECONTAR - HACER RECUENTO DE (personas) / FRECUENTAR - VISITAR / ACONTECER - OCURRIR (algo más bien negativo) / RECORDAR (bíblico)

DE ESTE TUIT

Reportajes en (Noticias de) Siria: Drones multirrotor atacan instalaciones petrolíferas en la ciudad de Homs (Siria)

דִּוּוּחִים בְּסוּרְיָה: רַחְפָנִים תָּקְפוּ מִתְקָנֵי נֵפְט בַּעִיר חוֹמְּס

דיווחים בסוריה: רחפנים תקפו מתקני נפט בעיר חומס

DIVUJIM BESÚRIAH: RAJFANIM TAQFÚ MITQANÉI NEFT BA'IR JOMS

DIVUJIM (דִּוּוּחִים - דיווחים) REPORTAJES - INFORMES - NOTICIAS, ES EL PLURAL DE DIVÚAJ (דִּוּוּחַ - דווח) REPORTAJE - INFORME - NOTICIA
BE (בְּ - ב) EN, POR, CON
SÚRIAH (סוּרְיָה - סוריה) SIRIA
RAJFANIM (רַחְפָנִים - רחפנים) DRONES MULTIRROTOR, ES EL PLURAL DE RAJFÁN (רַחְפָן - רחפן) DRON MULTIRROTOR - DRON MULTICÓPTERO
TAQFÚ (תָּקְפוּ - תקפו) (ELLOS) ATACARON, ES LA 3ª PERS. MASC. PL. DEL PASADO DEL VERBO LITQOF (לִתְקֹף) ATACAR
MITQANÉI (מִתְקָנֵי - מתקני) APARATOS DE- INSTALACIONES DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE MITQANIM (מִתְקָנִים - מתקנים) APARATOS - INSTALACIONES, QUE ES EL PLURAL DE MITQÁN (מִתְקָן - מתקן) APARATO - INSTALACIÓN
NEFT (נֵפְט - נפט) PETRÓLEO - CRUDO - QUEROSENO
BA (בָּ - ב) EN LA, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

BE (בְּ - ב) EN, POR, CON
+ HA (הַ - ה) EL, AL, LOS, LAS (artículo determinado)

'IR (עִיר - עיר) CIUDAD - METRÓPOLIS
JOMS (חוֹמְס - חומס) OMS (ciudad siria, habitualmentre transliterada como HOMS)
DE ESTE TUIT

Crisis presupuestaria: Roni Bar On, exministro de Hacienda, ataca a Itai Zilber en la línea de flotación (bottomline): "El deber de un ministro de Hacienda es hacer aprobar un presupuesto"

מַשְׁבֵּר הַתַּקְצִיב: רוֹנִי בַּר אוֹן, שַׂר הָאוֹצָר לְשֶׁעָבַר, תּוֹקֵף אֵצֶל אִיתַי זִילְבֵּר בַּהַשּׁוּרָה הַתַּחְתּוֹנָה: "חוֹבַת שַׂר הָאוֹצָר לְהַעֲבִיר תַּקְצִיב"

משבר התקציב: רוני בר און, שר האוצר לשעבר, תוקף אצל איתי זילבר בהשורההתחתונה: "חובת שר האוצר להעביר תקציב"

MASHBER HATAQZIV: RONI BAR ON, SAR HATOTZER LESHE'AVAR, TOQEF ÉTZEL ITAI ZÍLBER BAHASHURAH HATAJTUNAH: "JOVAT SAR HAOTZAR"

MASHBER (מַשְׁבֵּר - משבר) CRISIS -COYUNTURA DECISIVA - MOMENTO CRUCIAL

NO CONFUNDIR CON MASHBAR (מִשְׁבָּר - משבר) GRAN OLA - OLA GRANDE
RELACIONADAS CON EL VERBO LISHBOR (לִשׁבֹּר) ROMPER / DESTROZAR / QUEBRAR / HACER TRIZAS - AÑICOS / FRACTURAR / COMPRAR (grano, comida) (bíblico)

HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
TAQZIV (תַּקְצִיב - תקציב) PRESUPUESTO / ASIGNACIÓN

RELACIONADA CON EL VERBO LETAQTZEV (לְתַקְצֵב) PRESUPUESTAR

RONI (רוֹנִי - רוני) RONI (nombre hebreo)
BAR (רוֹנִי - רוני) HIJO DE (en los apellidos hebreos) (arameo) / PURO - LIMPIO (florido) / SILVESTRE / BAR (meteorología) / CAPAZ DE - ADECUADO PARA (arameo) / EXTERNO (arameo)
ON (אוֹן - אוֹן) ON (apellido hebreo) / ON - ENCENDIDO / PODER - FUERZA - VITALIDAD / POTENCIA SEXUAL

NO CONFUNDIR CON AVÉN (אָוֶן - אוון) MALDAD

SAR HAOTZAR (שַׂר הָאוֹצָר - שר האוצר) MINISTRO DE FINANZAS - MINISTRO DE ECONOMÍA - MINISTRO DEL TESORO - MINISTRO DE HACIENDA

SAR (שַׂר - שר) MINISTRO

RELACIONADA CON EL VERBO LISROR (לִשְׂרֹּר) GOBERNAR / REGIR - REINAR - DOMINAR - IMPERAR - EXISTIR - TENER - HABER - PREVALECER - PREDOMINAR (cierto ánimo, circunstancia, situación, estado de cosas, paz, miedo..., por ej.)

OTZAR (אוֹצָר - אוצר) TESORO - ACUMULACIÓN - COLECCIÓN - ALIJO / TESORO - NIÑA DE MIS OJOS (expresión de cariño) / TESORERÍA - ERARIO / ANTOLOGÍA

HAOTZAR (הָאוֹצָר - האוצר) EL TESORO - LA HACIENDA PÚBLICA - EL ERARIO PÚBLICO
NO CONFUNDIR CON OTZER (אוֹצֵר - אוצר) CURADOR
RELACIONADAS CON EL VERBO LEETZOR (לֶאֱצֹר) ATESORAR - GUARDAR BAJO LLAVE - GUARDAR EN CAJA DE SEGURIDAD - ALIJAR - ACUMULAR - GUARDAR

LESHE'AVAR (לְשֶׁעָבַר - לשעבר) EX - ANTERIORMENTE - ANTES / PREVIAMENTE - EN EL PASADO - ANTES (talmúdico)
TOQEF (תּוֹקֵף - תוקף) ATACO - ATACAS - ATACA, ES EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE DEL VERBO LITQOF (לִתְקֹף) ATACAR
ÉTZEL (אֵצֶל - אצל) EN CASA DE - EN EL SITIO DE - EN LO DE - EN / AL LADO DE - CERCA DE - ALREDEDOR DE - PRÓXIMO A (literario) / EN POSESIÓN DE - EN MANOS DE / PARA - POR PARTE DE

NO CONFUNDIR CON:

ATZAL (אָצַל - אצל) (ÉL) DELEGÓ, QUE ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO DEL VERBO LEETZOL (לֶאֱצֹל) DELEGAR
ATZEL (אָצֵל - אצל) ( YO) DARÉ SOMBRA - SOMBREARÉ, QUE ES LA 1ª PERSONA SINGULAR DEL FUTURO DEL VERBO LEHATZEL (לְהָצֵל) SOMBREAR - DAR SOMBRA / PROYECTAR SOMBRE SOBRE

ITÁI (אִיתַי - איתי) ITAI (nombre hebreo)
ZÍLBER (זִילְבֵּר - זילבר) ZÍLBER (apellido)
BA (בַּ - ב) EN EL, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

BE (בְּ - ב) EN - POR - CON - A
+ HA (הַ - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)

HASHURAH HATAJTONAH (הַשּׁוּרָה הַתַּחְתּוֹנָה - השורה התחתונה) EL BOTTOM LINE - BOTTOMLINE - LA ÚLTIMA OFERTA - EL LÍMITE ACEPTABLE - LÍNEA DE FLOTACIÓN - BÁSICO - LÍNEA DECISIVA - LÍNEA FUNDAMENTAL

EN MUCHOS CASOS SUSTITUIBLE POR HASHURAH HAAJARONAH (הַשּׁוּרָה הָאַחֲרוֹנָה - השורה האחרונה) LA ÚLTIMA OFERTA

JOBAT (חוֹבַת - חובת) DEBER DE - OBLIGACIÓN DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE JOBAH (חוֹבָה - חובה) DEBER - OBLIGACIÓN / REQUISITO -REQUERIMIENTO / DEUDA (contabilidad)
LEHA'AVIR (לְהַעֲבִיר) TRANSFERIR - TRANSMITIR - TRASMITIR - TRASPASAR / TRASLADAR - PASAR - HACER PASAR - HACER CRUZAR - ATRAVESAR - LLEVAR AL OTRO LADO - HACER QUE SE APRUEBE / REMOVER / HACER UN COMENTARIO o UNA OBSERVACIÓN - ENFATIZAR ALGO - DESTACAR ALGO
DE ESTE TUIT

Verbos relacionados

LEHITAQEF - לְהִתָּקֵף - SER ATACADO - GOLPEADO

LEHATQIF - HITQIF - לְהַתְקִיף - הִתְקִיף - ATACAR - ASALTAR

LEHATQIF - HUTQAF - לְהַתְקִיף - הֻתְקַף - SER ATACADO - ASALTADO

LETAQEF - TIQEF - לְתַקֵּף - תִּקֵּף - VALIDAR (estadística)

LEHISTA'ER - לְהִסְתַּעֵר- ATACAR - ATACAR EN TROMBA - ENTRAR EN TROMBA

LEHITNAPEL - לְהִתְנַפֵּל - ATACAR / CAER SOBRE (atacar) / PROSTRAR

LEZANEV - ZINEV - לְזַנֵּב - זִנֵּב - ATACAR - PERSEGUIR - DAR CAZA (a los rezagados, la cola) / ROBAR - PELLIZCAR (en el sentido de HURTAR ALGO - DARLE UN PELLIZCO A ALGO) (jerga) / PODAR - RECORTAR LOS BORDES - DESPAMPANAR (agricultura, especialmente en las viñas)

LA'UT - לָעוּט - SALTAR SÚBITAMENTE - ATACAR SÚBITAMENTE - ABALANZARSE CONTRA - PRECIPITARSE CONTRA - LANZARSE CONTRA (lo que hace un animal de presa al atacar súbitamente a otro)

LIFSHOT - לִפְשֹׁט - DESVESTIR - QUITAR (prendas de ropa) / DESPELLEJAR (animal) / EXTENDER (la mano) / EXTENDER (intransitivo) / ATACAR - ASALTAR - INCURSIONAR

LIGZOL - לִגְזֹל - ROBAR - HURTAR - INFLAR EL PRECIO - SER UN ROBO - ROBAR CON GUANTE BLANCO

LEHIGAZEL - לְהִגָּזֵל - SER ROBADO - HURTADO - INFLADO EL PRECIO - ROBADO CON GUANTE BLANCO

LISHDOD - לִשְׁדֹּד - ROBAR - ROBAR CON FUERZA - SAQUEAR

LEHISHADED - לְהִשָּׁדֵד - SER ROBADO - ROBADO FUERZA - SAQUEADO

LIGNOV - לִגְנֹב - HURTAR - ROBAR

LEHIGANEV - לְהִגָּנֵב - SER HURTADO - ROBADO

LEJAIÉS - לְכַיֵּס - ROBAR - HURTAR - SUSTRAER CARTERAS Y OBJETOS DE LOS BOLSILLOS, BOLSOS...

LEZANEV - ZINEV - לְזַנֵּב - זִנֵּב - ATACAR - PERSEGUIR - DAR CAZA (a los rezagados, la cola) / ROBAR - PELLIZCAR (en el sentido de HURTAR ALGO - DARLE UN PELLIZCO A ALGO) (jerga) / PODAR - RECORTAR LOS BORDES - DESPAMPANAR (agricultura, especialmente en las viñas)

LIFSHÓ'A - פְֹּעַל - DELINQUIR - COMETER UN DELITO - COMETER UN CRIMEN

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.