Verbos‎ > ‎

DELEGAR - LEETZOL - ATZAL - לאצול - אצל

DELEGAR

TO DELEGATE
CONJUGACIÓN PA'AL
RAÍZ אצל
INFINITIVO LEETZOL לֶאֱצֹל לאצול
PASADO (3ª pers. masc. sing.) ATZAL *אָצַל אצל
* NO CONFUNDIR CON LA PREPOSICIÓN ÉTZEL (אֵצֶל - אצל) EN CASA DE - EN EL SITIO DE - EN LO DE - EN / AL LADO DE - CERCA DE - ALREDEDOR DE - PRÓXIMO A (literario) / EN POSESIÓN DE - EN MANOS DE / PARA - POR PARTE DE, NI CON ATZEL (אָצֵל - אצל) (YO) SOMBREARÉ, QUE ES LA 1ª PERS. SING. DEL FUTURO DEL VERBO LEHATZEL (לְהָצֵל) SOMBREAR - PROYECTAR SOMBRA SOBRE
PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
ּ
אוֹצֵל אוֹצֶלֶת אוֹצְלִים אוֹצְלוֹת אֱצֹל אִצְלִי אִצְלוּ
אוצל אוצלת אוצלים אוצלות אצול אצלי אצלו
OTZEL OTZÉLET OTZLIM OTZLOT ETZOL ITZLÍ ITZLÚ

                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
אָצַלְתִּי אָצַלְתָּ אָצַלְתְּ אָצַל אָצְלָה אָצַלְנוּ אָצַלְתֶּם אָצַלְתֶּן אָצְלוּ
אצלתי אצלת אצלת אצל אצלה אצלנו אצלתם אצלתן אצלו
ATZALTI ATZALTA ATZALT ATZAL ATZLAH ATZALNU ATZÁLTEM* ATZALTEN* ATZLÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֶאֱצֹל תֶּאֱצֹל תֶּאֶצְלִי יֶאֱצֹל תֶּאֱצֹל נֶאֱצֹל תֶּאֶצְלוּ יֶאֶצְלוּ
אאצול תאצול תאצלי יאצול תאצול נאצול תאצלו יאצלו
EETZOL TEETZOL TEETZLÍ IEETZOL TEETZOL NEETZOL TEETZLÚ IEETZLÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Voces y Frases relacionadas

Delegación de poderes, Delegación de autoridad (legal, administrativo)

אֲצִילַת סַמְכֻיּוֹת
אצילת סמכויות
ATZILAT SAMJUIOT

Verbos relacionados

LEHATZEL - HETZEL - לְהָצֵל - הֵצֵל - SOMBREAR - PROYECTAR SOMBRA SOBRE

LEHATZEL - HUTZAL - לְהָצֵל - הוּצַל - SER SOMBREAR - SER PROYECTADA SOMBRA SOBRE

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.