ROBAR - ROBAR CON FUERZA - SAQUEAR - LISHDOD - SHADAD - לשדוד - שדד - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

ROBAR - ROBAR CON FUERZA - SAQUEAR - LISHDOD - SHADAD - לשדוד - שדד

ROBAR - ROBAR CON FUERZA - SAQUEAR

TO ROB - TO PLUNDER - TO BURGLARIZE

CONJUGACIÓN

PA'AL

RAÍZ

שׁדד

INFINITIVO

LISHDOD*

לִשְׁדֹּד

לשדוד

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

SHADAD

שָׁדַד

שדד

* NO CONFUNDIR CON LESADED (לְשַׂדֵּד) DESMORONAR - DESMENUZAR (tierra, suelo) - GRADAR - PASAR LA GRADA (por la tierra; labor de cultivo)

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

שׁוֹדֵד

שׁוֹדֶדֶת

שׁוֹדְדִים

שׁוֹדְדוֹת

שְׁדֹד

שִׁדְדִי

שִׁדְדוּ

שודד	שודדת	שודדים	שודדות	שדוד	שדדי	שדדו
SHODED	SHODÉDET	SHODEDIM	SHODEDOT	SHDOD	SHIDEDÍ	SHIDEDÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

שָׁדַדְתִּי

שָׁדַדְתָּ

שָׁדַדְתְּ

שָׁדַד

שָׁדְדָה

שָׁדַדְנוּ

שָׁדַדְתֶּם

שָׁדַדְתֶּן

שָׁדְדוּ

שדדתי	שדדת	שדדת	שדד	שדדה	שדדנו	שדדתם	שדדתן	שדדו
SHADÁDETI	SHADÁDETA	SHADÁDET	SHADAD	SHADEDAH	SHADÁDENU	SHADÁDETEM**	SHADÁDETEN**	SHADEDÚ

** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶשְׁדֹּד

תִּשְׁדֹּד

תִּשְׁדְּדִי

יִשְׁדֹּד

תִּשְׁדֹּד

נִשְׁדֹּד

תִּשְׁדְּדוּ

יִשְׁדְּדוּ

אשדוד	תשדוד	תשדדי	ישדוד	תשדוד	נשדוד	תשדדו	ישדדו
ESHDOD	TISHDOD	TISHDEDÍ	ISHDOD	TISHDOD	NISHDOD	TISHDEDÚ	ISHDEDÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Robo con fuerza

שֹׁד

שוד

SHOD

RELACIONADA CON EL VERBO LISHDOD (לִשְׁדֹּד) ROBAR - ROBAR CON FUERZA - SAQUEAR

Robo, Hurto / Robo diario, Robo de guante blanco, Inflado de precio, Subida de precio (injustificada)

גֶּזֶל

גזל

GUÉZEL

RELACIONADA CON EL VERBO LIGZOL (לִגְזֹל) ROBAR - HURTAR - INFLAR EL PRECIO - SER UN ROBO - ROBAR CON GUANTE BLANCO

Hurtado, Robado / (que te lo has) LLevado (jerga) / Fenomenal, Estupendo (jerga)

גָּנוּב

גנוב

GANUV

RELACIONADA CON EL VERBO LIGNOV (לִגְנֹב) HURTAR - ROBAR

Plagio

גִּנּוּב

גינוב

GUINUV

RELACIONADA CON EL VERBO LIGNOV (לִגְנֹב) HURTAR - ROBAR

Ladrón, Ratero

גַּנָּב

גנב

GANAV

RELACIONADA CON EL VERBO LIGNOV (לִגְנֹב) HURTAR - ROBAR

Robo (s), Hurto (s), (el hecho de estar) Robando, Hurtando

גְּנֵיבָה	גְּנֵבוֹת
גניבה	גניבות
GNEVAH	GNEVOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES GNEVAT (גְּנֵבַת - גניבת) ROBO DE - HURTO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES GNEVOT (גְּנֵבוֹת - גניבות) ROBOS DE - HURTOS DE
RELACIONADA CON EL VERBO LIGNOV (לִגְנֹב) HURTAR - ROBAR

Verbos relacionados

LEHISHADED - לְהִשָּׁדֵד - SER ROBADO - ROBADO FUERZA - SAQUEADO

LIGZOL - לִגְזֹל - ROBAR - HURTAR - INFLAR EL PRECIO - SER UN ROBO - ROBAR CON GUANTE BLANCO

LEHIGAZEL - לְהִגָּזֵל - SER ROBADO - HURTADO - INFLADO EL PRECIO - ROBADO CON GUANTE BLANCO

LIGNOV - לִגְנֹב - HURTAR - ROBAR

LEHIGANEV - לְהִגָּנֵב - SER HURTADO - ROBADO

LEJAIÉS - לְכַיֵּס - ROBAR - HURTAR - SUSTRAER CARTERAS Y OBJETOS DE LOS BOLSILLOS, BOLSOS...

LEZANEV - ZINEV - לְזַנֵּב - זִנֵּב - ATACAR - PERSEGUIR - DAR CAZA (a los rezagados, la cola) / ROBAR - PELLIZCAR (en el sentido de HURTAR ALGO - DARLE UN PELLIZCO A ALGO) (jerga) / PODAR - RECORTAR LOS BORDES - DESPAMPANAR (agricultura, especialmente en las viñas)

LIFROTZ - לִפְרֹץ - IRRUMPIR - FORZAR LA ENTRADA - ENTRAR ILÍCITAMENTE - PENETRAR ILÍCITAMENTE - ROBAR CON FUERZA EN LAS COSAS / FORZAR - DESCIFRAR - CRACKEAR (ordenador, clave) / PRORRUMPIR - ESTALLAR - PRODUCIRSE (aplauso, risas, fuego...)

LEHIPARETZ - לְהִפָּרֵץ - SER IRRUMPIDO - FORZADO LA ENTRADA - ENTRADO ILÍCITAMENTE - PENETRADO ILÍCITAMENTE - ROBADO CON FUERZA EN LAS COSAS / FORZADO - DESCIFRADO - CRACKEADO (ordenador, clave) / HABER PRORRUMPIDO - ESTALLADO - HABERSE PRODUCIDO (aplauso, risas, fuego...)

LEHITPARETZ - לְהִתְפָּרֵץ - IRRUMPIR - PRORRUMPIR - ESTALLAR - PRODUCIRSE (aplauso, risas, fuego...)

LIFSHÓ'A - פְֹּעַל - DELINQUIR - COMETER UN DELITO - COMETER UN CRIMEN

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.