Verbos‎ > ‎

CAUSAR - SER CAUSADO- PROVOCADO - PUESTO EN MARCHA - HECHO QUE OCURRA (literario) / SER RODEADO (literario) - LESABEV - SUBAV - לסבב - סובב

SER CAUSADO - PROVOCADO - PUESTO EN MARCHA - HECHO QUE OCURRA (literario) / SER RODEADO (literario)

TO BE CAUSED - TO BE SET IN MOTION (literary) / TO BE ENCIRCLED - TO BE SURROUNDED (literary)
CONJUGACIÓN PU'AL
RAÍZ סבב
INFINITIVO LESABEV לְסַבֵּב לסבב
PASADO (3ª pers. masc. sing.) SUBAV סֻבַּב סובב

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מְסֻבָּב מְסֻבֶּבֶת מְסֻבָּבִים מְסֻבָּבוֹת
מסובב מסובבת מסובבים מסובבות
MESUBAV MESUBÉVET MESUBAVIM MESUBAVOT
ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
סֻבַּבְתִּי סֻבַּבְתָּ סֻבַּבְתְּ סֻבַּב סֻבְּבָה סֻבַּבְנוּ סֻבַּבְתֶּם סֻבַּבְתֶּן סֻבְּבוּ
סובבתי סובבת סובבת סובב סובבה סובבנו סובבתם סובבתן סובבו
SUBAVTI SUBAVTA SUBAVT SUBAV SUBEVAH SUBAVNU SUBÁVTEM* SUBAVTEN* SUBEVÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲסֻבַּב תְּסֻבַּב תְּסֻבְּבִי יְסֻבַּב תְּסֻבַּב נְסֻבַּב תְּסֻבְּבוּ יְסֻבְּבוּ
אסובב תסובב תסובבי יסובב תסובב נסובב תסובבו יסובבו
ASUBAV TESUBAV TESUBEVÍ IESUBAV TESUBAV NESUBAV TESUBEVÚ IESUBEVÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 SER CAUSADO - PROVOCADO - PUESTO EN MARCHA - HECHO QUE OCURRA (literario) / SER RODEADO (literario)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 Vuelta (s), Turno (s), Revolución (ones), Giro (s)
    2. 2.2 Circuito, Rotación, Revolución / Vuelta, Esquina, Curva / Vuelta, Ciclo / Vuelta (deportes) / Vuelta, Paseo o vuelta corta (coloquial) / Vuelta, Visita (coloquial)
    3. 2.3 Rotación, Revolución (astronomía)
    4. 2.4 Rotación
    5. 2.5 Alrededor (es), Entorno (s), Milieu (galicismo), Zona (s), Región (ones), Área (s) / Medio Ambiente
    6. 2.6 Fiesta(s), Reunión(ones), Evento(s)
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LESABEV - SIBEV - לְסַבֵּב - סִבֵּב - CAUSAR - PROVOCAR - PONER EN MARCHA - HACER QUE OCURRA (literario) / RODEAR - VAGAR DE ACÁ PARA ALLÁ (literario)
    2. 3.2 LESABEV - SUBAV - לְסַבֵּב - סֻבַּב - SER CAUSADO - PROVOCADO - PUESTO EN MARCHA - HECHO QUE OCURRA (literario) / SER RODEADO - VAGADO DE ACÁ PARA ALLÁ (literario)
    3. 3.3 LASOV o LISBOV - לָסֹב - לִסְבֹּב - REVOLVER - DARLE VUELTAS - GIRAR - ROTAR - CAMBIAR DE DIRECCIÓN - RODEAR - METER EN UN CÍRCULO - ATRAVESAR - VAGAR - EXTENDERSE
    4. 3.4 LEANOT - INAH - לְאַנּוֹת - - CAUSAR - INDUCIR (infrecuente)
    5. 3.5 LEANOT - UNAH - לְאַנּוֹת - - SER CAUSADO - SER INDUCIDO (infrecuente)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

Vuelta (s), Turno (s), Revolución (ones), Giro (s)

סֵבֶב סְבָבִים
סבב סבבים
SÉVEV SVAVIM
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES SIVEVÉI (סִבְבֵי - סבבי) TURNOS DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA

Circuito, Rotación, Revolución / Vuelta, Esquina, Curva / Vuelta, Ciclo / Vuelta (deportes) / Vuelta, Paseo o vuelta corta (coloquial) / Vuelta, Visita (coloquial)

סִיבוּב
סיבוב
SIVUV

Rotación, Revolución (astronomía)

סְבָב
סבב
SVAV

Rotación

רוֹטַצְיָה
רוטצייה
ROTÁTZIAH

Alrededor (es), Entorno (s), Milieu (galicismo), Zona (s), Región (ones), Área (s) / Medio Ambiente

סְבִיבָה סְבִיבוֹת
סביבה סביבות
SVIVAH SVIVOT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES SVIVAT (סְבִיבַת - סביבת) ENTORNO DE - ALREDEDOR DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES SVIVOT (סְבִיבוֹת - סביבות) ENTORNOS DE - ALREDEDORES DE
  • HASAR LEHAGANAH HASVIVAH (הַשַּׂר לַהֲגָנַת הַסְּבִיבָה - השר להגנת הסביבה) EL MINISTRO DE MEDIO AMBIENTE - EL MINISTRO DE PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

Fiesta(s), Reunión(ones), Evento(s)

מְסִבָּה מְסִבּוֹת
מסיבה מסיבות
MESIBAH MESIBOT
  • LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES MESIBAT (מְסִבַּת - מסיבת) FIESTA DE
  • LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA

Verbos relacionados

LESABEV - SIBEV - לְסַבֵּב - סִבֵּב - CAUSAR - PROVOCAR - PONER EN MARCHA - HACER QUE OCURRA (literario) / RODEAR - VAGAR DE ACÁ PARA ALLÁ (literario)

LESABEV - SUBAV - לְסַבֵּב - סֻבַּב - SER CAUSADO - PROVOCADO - PUESTO EN MARCHA - HECHO QUE OCURRA (literario) / SER RODEADO - VAGADO DE ACÁ PARA ALLÁ (literario)

LASOV o LISBOV - לָסֹב - לִסְבֹּב - REVOLVER - DARLE VUELTAS - GIRAR - ROTAR - CAMBIAR DE DIRECCIÓN - RODEAR - METER EN UN CÍRCULO - ATRAVESAR - VAGAR - EXTENDERSE

LEANOT - INAH - לְאַנּוֹת - - CAUSAR - INDUCIR (infrecuente)

LEANOT - UNAH - לְאַנּוֹת - - SER CAUSADO - SER INDUCIDO (infrecuente)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.