Verbos‎ > ‎

CAUSAR - SER CAUSADO - SER INDUCIDO (infrecuente) - LEANOT - UNAH - לאנות - אונת

SER CAUSADO - SER INDUCIDO (infrecuente)

TO BE CAUSED - TO BE INDUCED (rare)

ESTE VERBO NO APARECE EN MORFIX, PERO SÍ EN PEALIM
CONJUGACIÓN PU'AL
RAÍZ אנה
INFINITIVO LEANOT לְאַנּוֹת לאנות
PASADO (3ª pers. masc. sing.) UNAH* אֻנָּה אונה
* TAMBIÉN SIGNIFICA UNAH (אֻנָּה - אונה) LÓBULO (anatomía) / OCURRIDO - ACAECIDO

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מְאֻנֶּהמְאֻנֵּיתמְאֻנִּיםמְאֻנּוֹת
מאונהמאוניתמאוניםמאונות
MEUNEHMEUNETMEUNIMMEUNOT
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
אֻנֵּיתִיאֻנֵּיתָאֻנֵּיתאֻנָּהאֻנְּתָהאֻנֵּינוּאֻנֵּיתֶםאֻנֵּיתֶןאֻנּוּ
אוניתיאוניתאוניתאונהאונתהאונינואוניתםאוניתןאונו
UNITIUNITAUNITUNAH*UNTAHUNINUUNÍTEM**UNITEN**UNÚ
* TAMBIÉN SIGNIFICA UNAH (אֻנָּה - אונה) LÓBULO (anatomía) / OCURRIDO - ACAECIDO
** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲאֻנֶּהתְּאֻנֶּהתְּאֻנִּייְאֻנֶּהתְּאֻנֶּהנְאֻנֶּהתְּאֻנּוּיְאֻנּוּ
אאונהתאונהתאונייאונהתאונהנאונהתאונויאונו
AUNEHTEUNEHTEUNÍIEUNEHTEUNEHNEUNEHTEUNÚIEUNÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

  1. 1 SER CAUSADO - SER INDUCIDO (infrecuente)
  2. 2 Voces y Frases relacionadas
    1. 2.1 El inspector de alertas evitó el accidente del tren
  3. 3 Verbos relacionados
    1. 3.1 LEANOT - INAH - לְאַנּוֹת - - CAUSAR - INDUCIR (infrecuente)
    2. 3.2 LIGROM - לִגְרוֹם - CAUSAR - PRODUCIR - RESULTAR EN (algo) - DEJAR COMO - DEJAR POR (tonto, por ej)
    3. 3.3 LEHIGAREM - לְהִגָּרֵם - SER CAUSADO - GENERADO - PRODUCIDO /SER HECHO (llorar, por ej.) / SER DEJADO POR (tonto, por ej.) / SER COMIDO LAS SOBRAS (literario)
    4. 3.4 LEJOLEL - JOLEL - לְחוֹלֵל - חוֹלֵל - CAUSAR - PROVOCAR - GENERAR - CREAR
    5. 3.5 LEJOLEL - JOLAL - לְחוֹלֵל - חוֹלַל - SER CAUSADO - PROVOCADO - GENERADO - CREADO
    6. 3.6 LESABEV - SIBEV - לְסַבֵּב - סִבֵּב - CAUSAR - PROVOCAR - PONER EN MARCHA - HACER QUE OCURRA (literario) / RODEAR - VAGAR DE ACÁ PARA ALLÁ (literario)
    7. 3.7 LESABEV - SUBAV - לְסַבֵּב - סֻבַּב - SER CAUSADO - PROVOCADO - PUESTO EN MARCHA - HECHO QUE OCURRA (literario) / SER RODEADO - VAGADO DE ACÁ PARA ALLÁ (literario)
    8. 3.8 LEHASEV - HESEV - לְהָסֵב - הֵסֵב - DAR LA VUELTA (a algo) - GIRAR (algo) - CAMBIAR LA DIRECCIÓN (de algo) - CAMBIAR - ALTERAR - CONVERTIR / CAUSAR - PROVOCAR / ENDOSAR (cheque) / SENTARSE A LA MESA (para comer) / INCLINARSE HACIA UN LADO (a la izquierda en Pésaj-Pascua) (judaísmo)
  4. 4 Mas sobre los verbos hebreos
    1. 4.1 Listado Completo de verbos

Voces y Frases relacionadas

El inspector de alertas evitó el accidente del tren

הַפַּקָּח הָעֵרָנִי מָנַע אֶת תְּאוּנַת הָרַכֶּבֶת
הפקח הערני מנע את תאונת הרכבת
HAPÁQAJ HA'ERANÍ MANÁ' ET TEUNAT HARAJÉVET
  • HA (הַ - ה) EL - LA - LOS - LAS (artículo determinado)
  • PÁQAJ (פַּקָּח - פקח) INSPECTOR
    • NO CONFUNDIR CON PAQAJ (פָּקַח - פקח) (ÉL) ABRIÓ (los ojos), QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIFQÓAJ (לִפְקוֹחַ) ABRIR (ojos, oídos de uno mismo)
  • 'ERANÍ (עֵרָנִי - ערני) ALERTA - VIGILANTE - AL TANTO - CONSCIENTE / VIGOROSO - VIVO - VIVAZ - EXHUBERANTE
  • MANÁ' (מָנַע - מנע) (ÉL) EVITÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DEL VERBO LIMNÓ'A (לִמְנֹעַ) EVITAR - PREVENIR / ABSTENERSE (de hacer algo) / RETENER
  • ET (אֶת - את) A (partícula que introduce un complemento directo)
  • TEUNAT (תְּאוּנָה - תּאונה) ACCIDENTE DE - ACCIDENTE DE (de coche, de vehículo a motor), ES LA FORMA COMPUESTA DE
    • TEUNAH (תְּאוּנָה - תּאונה) ACCIDENTE - ACCIDENTE (de coche, de vehículo a motor)
      • UNAH (אֻנָּה - אונה) LÓBULO (anatomía) / OCURRIDO - ACAECIDO - (ELLO) OCURRIÓ, QUE ES LA 3ª PERS. MASC. SING. DEL PASADO DE LA CONJUGACIÓN PU'AL DEL VERBO LE'ANOT (לְאַנּוֹת) SER CAUSADO - SER INDUCIDO (infrecuente)
  • RAJÉVET (רַכֶּבֶת - רכבת) TREN
    • RELACIONADA CON EL VERBO LIRKOV (לִרְכֹּב) MONTAR (en bicicleta, moto, vehículo, a caballo...)
  • VISTO EN HEBREW VERBS

Verbos relacionados

LEANOT - INAH - לְאַנּוֹת - - CAUSAR - INDUCIR (infrecuente)

LIGROM - לִגְרוֹם - CAUSAR - PRODUCIR - RESULTAR EN (algo) - DEJAR COMO - DEJAR POR (tonto, por ej)

LEHIGAREM - לְהִגָּרֵם - SER CAUSADO - GENERADO - PRODUCIDO /SER HECHO (llorar, por ej.) / SER DEJADO POR (tonto, por ej.) / SER COMIDO LAS SOBRAS (literario)

LEJOLEL - JOLEL - לְחוֹלֵל - חוֹלֵל - CAUSAR - PROVOCAR - GENERAR - CREAR

LEJOLEL - JOLAL - לְחוֹלֵל - חוֹלַל - SER CAUSADO - PROVOCADO - GENERADO - CREADO

LESABEV - SIBEV - לְסַבֵּב - סִבֵּב - CAUSAR - PROVOCAR - PONER EN MARCHA - HACER QUE OCURRA (literario) / RODEAR - VAGAR DE ACÁ PARA ALLÁ (literario)

LESABEV - SUBAV - לְסַבֵּב - סֻבַּב - SER CAUSADO - PROVOCADO - PUESTO EN MARCHA - HECHO QUE OCURRA (literario) / SER RODEADO - VAGADO DE ACÁ PARA ALLÁ (literario)

LEHASEV - HESEV - לְהָסֵב - הֵסֵב - DAR LA VUELTA (a algo) - GIRAR (algo) - CAMBIAR LA DIRECCIÓN (de algo) - CAMBIAR - ALTERAR - CONVERTIR / CAUSAR - PROVOCAR / ENDOSAR (cheque) / SENTARSE A LA MESA (para comer) / INCLINARSE HACIA UN LADO (a la izquierda en Pésaj-Pascua) (judaísmo)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.