BENDECIR / DAR LA BIENVENIDA - SALUDAR / CONGRATULAR - FELICITAR - DAR LA ENHORABUENA - LEVAREJ - BEREJ (BERAJ) - לברך - בירך - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

BENDECIR / DAR LA BIENVENIDA - SALUDAR / CONGRATULAR - FELICITAR - DAR LA ENHORABUENA - LEVAREJ - BEREJ (BERAJ) - לברך - בירך

BENDECIR / DAR LA BIENVENIDA - SALUDAR / CONGRATULAR - FELICITAR - DAR LA ENHORABUENA

TO BLESS / TO GREET - TO WELCOME / TO FELICITATE

CONJUGACIÓN

PI'EL

RAÍZ

ברכ

INFINITIVO

LEVAREJ

לְבָרֵךְ

לברך

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

BEREJ o BERAJ

בֵּרֵךְ - בֵּרַךְ

בירך

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מְבָרֵךְ

מְבַרֶכֶת

מְבָרְחִים

מְבָרְחוֹת

בָּרֵךְ

בָּרְחִי

בָּרְחוּ

מברך	מברכת	מברחים	מברחות	ברך	ברחי	ברחו
MEVAREJ	MEVARÉJET	MEVARJIM	MEVARJOT	BAREJ	BARJÍ	BARJÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

בֵּרַכְתִּי

בֵּרַכְתָּ

בֵּרַכְתְּ

בֵּרַךְ

בֵּרְכָה

בֵּרַכְנוּ

בֵּרַכְתֶּם

בֵּרַכְתֶּן

בֵּרְכוּ

בירכתי	בירכת	בירכת	בירך	בירכה	בירכנו	בירכתם	בירכתן	בירכו
BERAJTI	BERAJTA	BÉRAJT	BERAJ*	BERJAH	BERAJNU	BERÁJTEM**	BERAJTEN**	BERJÚ

* TAMBIÉN PUEDE DECIRSE BÉREJ (בֵּרֵךְ - בירך); NO CONFUNDIR (cambian las vocales) CON BÉREJ (בֶרֶךְ - בירך) RODILLA

** COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֲבָרֵךְ

תִּבָרֵךְ

תִּבָרְכִי

יְבָרֵךְ

תִּבָרֵךְ

נִבָרֵךְ

תִּבָרְכוּ

יְבָרְכוּ

אברך	תברך	תברכי	יברך	תברך	נברך	תברכו	יברכו
AVAREJ	TEVAREJ	TEVARJÍ	IEVAREJ	TEVAREJ	NIVAREJ	TEVARJÚ	IEVARJÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Saludo (s) / Bendición (ones) / Felicitación (ones) / Felicidad, Suerte, Éxito (literario) / BRAJOT también es un tratado del Talmud, de la Mishnah (מַסֶּכֶת בְּרָכוֹת)

בְּרָכָה	בְּרָכוֹת
ברכה	ברכות
BRAJAH	BRAJOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES BIRKAT (בִּרְכַּת - ברכת) BENDICIÓN DE - SALUDO DE...
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL ES BIRJOT (בִּרְכוֹת - ברכות) BENDICIONES DE - SALUDOS DE...
COMO LA MAYORÍA DE LOS SUSTANTIVOS O PREPOSICIONES EN HEBREO, BRAJAH (בְּרָכָה - ברכה) PUEDE DECLINARSE, EN TODAS LAS PERSONAS Y NÚMEROS; ASÍ:

BIRJATÍ (בִּרְכָתִי - ברכתי) MI BENDICIÓN, MI FELICITACIÓN --- BIRJOTÁI (בִּרְכוֹתַי - ברכותיי) MIS BENDICIONES - FELICITACIONES / FELICIDADES

BIRJOTÁI ES LO QUE UNO SUELE DECIR PARA FELICITAR A ALGUIEN, COMO EN ESPAÑOL DIRÍAMOS FELICIDADES

BIRJATJÁ (בִּרְכָתְךָ - ברכתך) TU (masc.) BENDICIÓN - FELICITACIÓN --- BIRJOTEJÁ (בִּרְכוֹתֶיךָ - ברכותיך) TUS (masc.) BENDICIONES - FELICITACIONES
BIRJATEJ (בִּרְכָתֵךְ - ברכתך) TU (fem.) BENDICIÓN - FELICITACIÓN --- BIRJOTÁIJ (בִּרְכוֹתַיִךְ - ברכותיך) TUS (fem.) BENDICIONES - FELICITACIONES
BIRJATÓ (בִּרְכָתוֹ - ברכתו) SU (de él) BENDICIÓN - FELICITACIÓN --- BIRJOTAV (בִּרְכוֹתָיו - ברכותיו) SUS (de él) BENDICIONES - FELICITACIONES
BIRJATAH (בִּרְכָתָהּ - ברכתה) SU (de ella) BENDICIÓN - FELICITACIÓN --- BIRJOTEJAH (בִּרְכוֹתֶיהָ - ברכותיה) SUS (de ella) BENDICIONES - FELICITACIONES
BIRJATENU (בִּרְכָתֵנוּ - ברכתנו) NUESTRA (de nosotros y nosotras) BENDICIÓN, MI FELICITACIÓN --- BIRJOTÉINU (בִּרְכוֹתֵינוּ - ברכותינו) NUESTRAS (de nosotros y nosotras) BENDICIONES - FELICITACIONES / FELICIDADES
BIRJATJEM (בִּרְכַתְכֶם - ברכתכם) VUESTRA (de vosotros) BENDICIÓN - FELICITACIÓN --- BIRJOTEIJEM (בִּרְכוֹתֵיכֶם - ברכותיכם) VUESTRAS (de vosotros) BENDICIONES - FELICITACIONES
BIRJATJÉN (בִּרְכַתְכֶן - ברכתכן) VUESTRA (de vosotras) BENDICIÓN - FELICITACIÓN --- BIRJOTEIJÉN (בִּרְכוֹתֵיכֶן - ברכותיכן) VUESTRAS (de vosotras) BENDICIONES - FELICITACIONES
BIRJATAM (בִּרְכָתָם - ברכתם) SU (de ellos) BENDICIÓN - FELICITACIÓN --- BIRJOTEIHEM (בִּרְכוֹתֵיהֶם - ברכותיהם) SUS (de ellos) BENDICIONES - FELICITACIONES
BIRJATÁN (בִּרְכָתָן - ברכתן) SU (de ellas) BENDICIÓN - FELICITACIÓN --- BIRJOTEIHÉN (בִּרְכוֹתֵיהֶן - ברכותיהן) SUS (de ellas) BENDICIONES - FELICITACIONES

Felicidades

בִּרְכוֹתַי

ברכותיי

BIRJOTÁI

LITERALMENTE: MIS BENDICIONES, MIS FELICITACIONES

Bendito, Bendecido

מְבָוֹרָךְ

מבורך

MEVORAJ

Saludos cordiales, Cordialmente (despedida)

בְּבְּרָכָה

בברכה

BEBRAJAH

Bendito (a, os, as)

בָּרוּךְ	בְּרוּכָה	בְְּּרוּכִים	בְּרוּכוֹת
ברוך	ברוכה	ברוכים	ברוכות
BARUJ	BRUJAH	BRUJIM	BRUJOT

Bienvenido (s), Bendito seas (Benditos seáis)

בָּרוּךְ הַבָּא	בְְּּרוּכִים הַבָּאִים
ברוך הבא	בְּרוכים הבאים
BARUJ HABÁ	BRUJIM HABAIM

LITERALMENTE: BENDITO EL QUE VIENE, BENDITOS LOS QUE VIENEN
TAMBIÉN PODRÍAN USARSE LOS FEMENINOS, BRUJAH HABÁAH (בְּרוּכָה הַבָּאָה - ברוכה הבאה) BIENVENIDA O BRUJOT HABAOT (בְּרוּכוֹת הַבָּאוֹת - ברוכות הבאות) BIENVENIDAS, CUANDO TE DIRIGES SOLO A MUJERES
BÁ, BÁAH, BAIM Y BAOT SON EL MASC. Y FEM. SINGULAR Y PLURAL DEL PRESENTE DEL VERBO LAVÓ (לָבוֹא) VENIR - LLEGAR - ENTRAR - ACERCARSE - APROXIMARSE / APETECER - ENCANTAR (de apetecer)

Piscina, Charco (de agua)

בְּרֵכָה

ברכה

BREJAH

Rodilla (s)

בֶּרֶךְ	בִּרְכַּיִם
ברך	ברכיים
BÉREJ	BIRKÁIM

NO CONFUNDIR (cambian las vocales) CON BÉREJ (בֵּרֵךְ - בירך) (ÉL) BENDIJO, QUE ES UNA DE LAS FORMAS ALTERNATIVAS DEL PASADO DEL VERBO LEVAREJ (לְבָרֵךְ) BENDECIR / DAR LA BIENVENIDA - SALUDAR / CONGRATULAR - FELICITAR - DAR LA ENHORABUENA
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR NO VARÍA Y TAMBIÉN ES BÉREJ (בֶּרֶךְ - ברך) RODILLA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES BIRKÉI (בִּרְכֵּי - ברכי) RODILLAS DE

Bienvenido (lit.: Bendito seas en paz, Sé bienvenido en paz)

בֵּרֵךְ אוֹתוֹ לְשָׁלוֹם

ברך אותו לשלום

BEREJ OTÓ LESHALOM

BÉREJ (בֵּרֵךְ - בירך) (ÉL) BENDIJO, QUE ES UNA DE LAS FORMAS ALTERNATIVAS DEL PASADO DEL VERBO LEVAREJ (לְבָרֵךְ) BENDECIR / DAR LA BIENVENIDA - SALUDAR / CONGRATULAR - FELICITAR - DAR LA ENHORABUENA
OTÓ (אוֹתוֹ - אותו) A ÉL - CON ÉL, PERO CON CARÁCTER GENÉRICO, CUANDO TE DIRIGES A ALGUIEN INDETERMINADO, COMO EN UN CARTEL PÚBLICO

Shabat shalom ve-mevarej

שַׁבָּת שָׁלוֹם וְמְבָרֵךְ

שבת שלום ומבורך

SHABAT SHALOM VE-MEVAREJ

FELICITACIÓN TÍPICA PARA DAR LA BIENVENIDA AL SHABAT, LITERALMENTE SIGNIFICA: (QUE TENGAS) UN SHABAT EN PAZ Y BENDITO O SEA UN SHABAT EN PAZ Y BENDITO
EN UN DIÁLOGO TÍPICO UNO DICE SHABAT SHALOM VE-MEVAREJ Y EL OTRO LE CONTESTA SHABAT SHALOM VE-MEVAREJ, GAM LAJ (a mujer) o GAM LEJÁ (a hombre)

GAM LAJ (גַּם לָךְ), GAM LEJÁ (גַּם לְךָ) TAMBIÉN PARA TI

Yo Felicito al Jefe de Estado Mayor...

אֲנִי מְבָרֵך אֶת הַרַמַטְכָּ״ל...

אני מברך את הרמטכ״ל...

ANÍ MEVAREJ ET HARAMATKAL...

ANÍ (אֲנִי - אני) YO
MEVAREJ (מְבָרֵךְ - מברך) FELICITO - FELICITAS - FELICITA, ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LEVAREJ (לְבָרֵךְ) BENDECIR / DAR LA BIENVENIDA - SALUDAR / CONGRATULAR - FELICITAR - DAR LA ENHORABUENA
ET (אֶת - את) A (preposición que introduce el complemento directo, que el español no usa, y del indirecto, que sí usa)
HA (ה - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
רמטכ"ל RAMATKAL ES EL ACRÓNIMO DE ROSH HAMATEH HAKLALÍ (רֹאשׁ הַמַטֶּה הַכְּלָלִי - ראש המטה הכללי) GENERAL JEFE DE ESTADO MAYOR - COMANDANTE EN JEFE DE LAS FUERZAS DE DEFENSA DEL ESTADO DE ISRAEL

ROSH (רֹאשׁ - ראש) CABEZA - JEFE - LO MÁS ALTO / PELO (de la cabeza) / INTELIGENCIA - CEREBRO (coloquial) / DIVISIÓN - SECCIÓN (bíblico)
MATEH (מַטֶּה - מטה) PERSONAL (administración) / BARRA - VARA - PALO - PORRA / PERSONAL ESPECIAL (policía, ejército) / CUARTEL GENERAL - SEDE / TRIBU (bíblico)

NO CONFUNDIR CON MATEH (מַטֶּה - מטה) INCLINO - INCLINAS - INCLINA, QUE ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LEHATOT (לְהַטּוֹת) INCLINAR - LADEAR - DOBLAR - GIRAR - DESVIAR - DISTORSIONAR - SESGAR / CONJUGAR - DECLINAR (gramatical)

KLALÍ (כְּלָלִי - כללי) GENERAL (militar)

NO CONFUNDIR CON KLALÉI (כְּלָלֵי - כללי) REGLAS DE, QUE ES LA FORMA COMPUESTA DE KLALIM (כְּלָלִים - כללים) REGLAS, QUE ES EL PLURAL DE KLAL (כְּלָל - כְּלָל) LEY - NORMA BÁSICA - REGLA / EL TODO - LA TOTALIDAD / LA NADA - EN ABASOLUTO

RELACIONADAS CON EL VERBO LIJLOL (לִכְלֹל) INCLUIR - CONTENER / GENERALIZAR

DE ESTE TUIT

Bienvenidos a la Antigua Yafo

בְְּּרוּכִים הַבָּאִים לְיָפוֹ הַעַתִּיקָה

ברוכים הבאים ליפו העתיקה

BRUJIM HABÁIM LEIAFO HA'ATIQAH

LITERALMENTE: BENDITOS LOS QUE VIENEN...
YAFO ERA LA CIUDAD PORTUARIA EN CUYAS AFUERAS ALGUNOS JUDÍOS ESTABLECEN UN NUEVO BARRIO, NEVE TZEDEQ, A FINALES DEL SIGLO XIX, A PARTIR DEL CUÁL NACERÍA, A COMIENZOS DEL SIGLO XX, TEL-AVIV, HOY FORMALMENTE DENOMINADA TEL-AVIV YAFO.
BÁIM (בָּאִים - באים) VENIMOS, ES EL MASC. PL. DEL PRESENTE DEL VERBO LAVÓ (לָבוֹא) VENIR - LLEGAR - ENTRAR - ACERCARSE - APROXIMARSE / APETECER - ENCANTAR (de apetecer)
'ATIQAH (עַתִּיקָה - עתיקה) ANTIGUA / ANTIGÜEDAD (legal); EL MASCULINO ES 'ATIQ (עַתִּיק - עתיק) ANTIGUO
CARTEL ENCIMA DE LAS ESCALERAS QUE HAY A LA ENTRADA DE YAFO.

El papa bendijo al pueblo judío

הָאַפִּיפְיוֹר בֵּרֵךְ אֶת הָעָם הַיְּהוּדִי

האפיפיור בירך את העם היהודי

HAAPIFOR BÉREJ ET HA'AM HAIEHUDÍ

HA (ה - ה) EL, LA, LOS, LAS (artículo determinado)
APIFOR (אַפִּיפְיוֹר - אפיפיור) PAPA (máximo pontífice de la Iglesia Católica)
BÉREJ (בֵּרֵךְ - בירך) (ÉL) BENDIJO, QUE ES UNA DE LAS FORMAS ALTERNATIVAS DEL PASADO DEL VERBO LEVAREJ (לְבָרֵךְ) BENDECIR / DAR LA BIENVENIDA - SALUDAR / CONGRATULAR - FELICITAR - DAR LA ENHORABUENA
ET (אֶת - את) A (preposición que introduce el complemento directo, que el español no usa, y del indirecto, que sí usa)
'AM (עָם - עם) PUEBLO - NACIÓN
IEHUDÍ (יְהוּדִי - יהודי) JUDÍO (sustantivo y adjetivo)

IEHUDIT (יְהוּדִית - יהודית) JUDÍA
IEHUDIM (יְהוּדִים - יהודים) JUDÍOS

LA FORMA COMPUESTA DE IEHUDIM ES IEHUDÉI (יְהוּדֵי) JUDÍOS DE

IEHUDIOT (יְהוּדִיּוֹת - יהודיות) JUDÍAS

LA FORMA COMPUESTA DE IEHUDIOT NO VARÍA Y TAMBIÉN ES IEHUDIOT (יְהוּדִיוֹת - יהודיות) JUDÍAS DE

IEHUDIUT (יְהוּדִיּוּת) JUDEIDAD

VISTO EN HEBREW VERBS

Bienvenida la suspensión de la cuenta del presidente...

מְבָרֵךְ עַל הַשְׁעָיַת חֶשְׁבּוֹנוֹ שֶׁל הַנָשִׂיא...

מברך על השעיית חשבונו של הנשיא...

MEVAREJ 'AL HASH'AIAT JESHBONÓ SHEL HANASÍ...

MEVAREJ (מְבָרֵךְ - מברך) BIENVENIDA, ES EL MASC. SING. DEL PRESENTE DEL VERBO LEVAREJ (לְבָרֵךְ) BENDECIR / DAR LA BIENVENIDA - SALUDAR / CONGRATULAR - FELICITAR - DAR LA ENHORABUENA
'AL (עַל - על) SOBRE - POR MOTIVO DE - PORQUE - PARA - CON - INCLUIDO - INCLUSIVE - AL LADO DE - CERCA DE - EN /

TAMBIÉN SE USA COMO EL AFIJO SUPER ESPAÑOL
Y, CUANDO APARECE CON SUFIJO PRONOMINAL AL COMIENZO DE UNA FRASE, SIGNIFICA DEBER - TENER QUE

HASH'AIAT (הַשְׁעָיַת - השעיית) CESE DE / SUSPENSIÓN DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE HASH'AIAH (הַשְׁעָיָה - השעיה) CESE / SUSPENSIÓN

RELACIONADAS CON EL VERBO LEHASH'OT (לְהַשְׁעוֹת) CESAR (de un cargo) - SUSPENDER

JESHBONÓ (חֶשְׁבּוֹנוֹ - חשבונו) SU CUENTA - LA CUENTA DE ÉL, ES UNA CONTRACCIÓN DE:

JESHBÓN (חֶשְׁבּוֹן - חשבון) CUENTA (bancaria, del restaurante, de una red social, aritmética...) / ARITMÉTICA - MATEMÁTICAS
+ O (וֹ - ו) ÉL - ELLO, QUE ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR
RELACIONADAS CON EL VERBO LEJASHEV (לְחַשֵּׁב - לחשב) CALCULAR (también en el sentido de PLANEAR, HACER A PROPÓSITO)

SHEL (שֶׁ - ש) DE (pertenencia)
HA (הַ - ה) EL - LA - LO - LOS - LAS (artículo determinado)
NASÍ (נָשִׂיא - נשיא) PRESIDENTE - LÍDER
DE ESTE TUIT. PERO QUE CONSTE: LA SUSPENSIÓN A LA QUE SE REFIERE EL TUIT ES SIGNO DEL MÁS GRAVE ATAQUE A LA DIGNIDAD Y LIBERTAD DE LAS PERSONAS QUE HE CONOCIDO, Y SUPONE UN PELIGRO EXTREMO PARA TODOS

Si Dios quiere, Con la ayuda de Dios

בְּעֶזְרַת הַשֵּׁם

בעזרת השם

BE'EZRAT HASHEM

A MENUDO ABREVIADO CON EL ACRÓNIMO ב''ה SI DIOS QUIERE - CON LA AYUDA DE DIOS
O, COMO LOS CREYENTES NO ESCRIBEN EL NOMBRE DE DIOS, LO REFLEJAN CON UN ACRÓNIMO PARCIAL, ASÍ: BE'EZRAT HASHEM ('בְּעֶזְרַת ה' - בְּעֶזְרַת ה) SI DIOS QUIERE - CON LA AYUDA DE DIOS

'ה ES EL ACRÓNIMO DE HASHEM (הַשֵּׁם - השם) DIOS (literalmente: EL NOMBRE)
HA (הַ - ה) EL - LA - LO - LOS - LAS (artículo determinado)
SHEM (שֵׁם - שם) NOMBRE / REPUTACIÓN / SUSTANTIVO (gramática)

BE'EZRAT (בְּעֶזְרַת - בעזרת) CON LA AYUDA DE - CON LA ASISTENCIA DE - CON - POR - MEDIANTE - A TRAVÉS DE

BE (בְּ - ב) EN - POR - CON
'EZRAT (עֶזְרַת - עזרת) AYUDA DE - ASISTENCIA DE, ES LA FORMA COMPUESTA DE 'EZRAH (עֶזְרָה - עזרה) AYUDA - ASISTENCIA
RELACIONADAS CON EL VERBO LA'AZOR (לַעֲזֹר) AYUDAR - ASISTIR

Gracias a Dios, Bendito sea Su Nombre

בָּרוּךְ הַשֵּׁם

ברוך השם

BARUJ HASHEM

A MENUDO ABREVIADO CON EL ACRÓNIMO ב''ה
BARUJ (בָּרוּךְ - ברוך) BENDITO
HASHEM (הַשֵּׁם - השם) DIOS (literalmente: EL NOMBRE)

HA (הַ - ה) EL - LA - LO - LOS - LAS (artículo determinado)
SHEM (שֵׁם - שם) NOMBRE / REPUTACIÓN / SUSTANTIVO (gramática)
'ה ES EL ACRÓNIMO DE HASHEM (הַשֵּׁם - השם) DIOS (literalmente: EL NOMBRE)

La bendición de las bebidas (agua...)

ברוך אתה אדוני אלוהינו מלך העולם שהכל נהיה בדברו

BARUJ ATAH ADONÁI ELOHÉINU MÉLEJ HA'OLAM SHEHAKOL NIHIEH BEDABARÓ

La bendición del vino

ברוך אתה אדוני אלוהינו מלך העולם בורא פרי הגפן
BARUJ ATAH ADONÁI ELOHÉINU MÉLEJ HA'OLAM BORÉ PRI HA-GÁFEN

LITERALMENTE: BENDITO SEAS TÚ, SEÑOR NUESTRO DIOS REY DEL UNIVERSO, QUE CREASTE EL FRUTO DE LA VID
LA PRIMERA PARTE - BENDITO SEAS TÚ, SEÑOR NUESTRO DIOS REY DEL UNIVERSO - ES COMÚN A CASI TODAS LAS BENDICIONES QUE REPRODUZCO AQUÍ

La bendición de alimentos diferentes que van juntos

ברוך אתה אדוני אלוהינו מלך העולם בורא מיני מזונות

BARUJ ATAH ADONÁI ELOHÉINU MÉLEJ HA'OLAM BORÉ MINI MAZONOT

La bendición del fruto del árbol

ברוך אתה אדוני אלוהינו מלך העולם בורא פרי העץ

BARUJ ATAH ADONÁI ELOHÉINU MÉLEJ HA'OLAM BORÉ PRI HAETZ

La bendición de la tierra

ברוך אתה אדוני אלוהינו מלך העולם בורא פרי האדמה

BARUJ ATAH ADONÁI ELOHÉINU MÉLEJ HA'OLAM BORÉ PRI HAADAMAH

La bendición del pan

ברוך אתה אדוני אלוהינו מלך העולם לחם מן הארץ

BARUJ ATAH ADONÁI ELOHÉINU MÉLEJ HA'OLAM HAMOTZÍ LÉJEM MIN HAARETZ

Verbos relacionados

LEBAREJ - BORAJ - לְבָרֵךְ - בֹּרַךְ - SER BENDECIDO / BIENVENIDO - SALUDADO / CONGRATULADO - FELICITADO

LEHITBAREJ - לְהִתְבָּרֵךְ - SER BENDECIDO CON / SER GLORIFICADO - ALABADO - LOADO (literario)

LEAJEL - IJEL - לְאַחֵל - אִחֵל - FELICITAR - CONGRATULAR - DESEAR (algo a alguien) / SALUDAR / BENDECIR

LEAJEL - UJAL - לְאַחֵל - אֻחַל - SER FELICITADO - CONGRATULADO - DESEADO (algo a alguien) / SALUDADO / BENDECIDO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.