DISCRIMINAR - ACTUAR SIN EQUIDAD (injustamente, contra algo o alguien) - LEHAFLOT - HIFLAH - להפלות - הפלה - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

DISCRIMINAR - ACTUAR SIN EQUIDAD (injustamente, contra algo o alguien) - LEHAFLOT - HIFLAH - להפלות - הפלה

DISCRIMINAR - ACTUAR SIN EQUIDAD (injustamente, contra algo o alguien)

TO DISCRIMINATE AGAINST - TO ACT INEQUITABLY TOWARD

CONJUGACIÓN

HIF'IL

RAÍZ

פלה

INFINITIVO

LEHAFLOT

לְהַפְלוֹת

להפלות

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

HIFLAH

הִפְלָה

הפלה

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

מַפְלֶה

מַפְלָה

מַפְלִים

מַפְלוֹת

הַפְלֵה

הַפְלִי

הַפְלוּ

מפלה	מפלה	מפלים	מפלות	הפלה	הפלי	הפלו
MAFLEH	MAFLAH	MAFLIM	MAFLOT	HAFLEH	HAFLÍ	HAFLÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

הִפְלֵיתִי

הִפְלֵיתָ

הִפְלֵית

הִפְלָה

הִפְלְתָה

הִפְלֵינוּ

הִפְלֵיתֶם

הִפְלֵיתֶן

הִפְלוּ

הפליתי	הפלית	הפלית	הפלה	הפלתה	הפלינו	הפליתם	הפליתן	הפלו
HIFLETI	HIFLETA	HIFLET	HIFLAH	HIFLETAH	HIFLENU	HIFLÉTEM*	HIFLETEN*	HIFLÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אַפְלֶה

תַּפְלֶה

תַּפְלִי

יַפְלֶה

תַּפְלֶה

נַפְלֶה

תַּפְלוּ

יַפְלוּ

אפלה	תפלה	תפלי	יפלה	תפלה	נפלה	תפלו	יפלו
AFLEH	TAFLEH	TAFLÍ	IAFLEH	TAFLEH	NAFLEH	TAFLÚ	IAFLÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

Discriminación (ones), Favoritismo (s), Falta (s) de equidad

אַפְלָיָה	אַפְלָיוֹת
אפליה	אפליות
AFLAIAH	AFLAIOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES AFLAIAT (אַפְלָיַת - אפליית) DISCRIMINACIÓN DE - FAVORITISMO DE - FALTA DE EQUIDAD DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES AFLAIOT (אַפְלָיוֹת - אפליות) DISCRIMINACIONES DE - FAVORITISMOS DE - FALTAS DE EQUIDAD DE
RELACIONADAS CON EL VERBO LEHAFLOT (לְהַפְלוֹת) DISCRIMINAR - ACTUAR SIN EQUIDAD (injustamente, contra algo o alguien)

Discriminación (injusta, contra algo o alguien), (acción y efecto de) Discriminar

הַפְלָיָה

הפליה

HAFLAIAH

SU FORMA COMPUESTA ES HAFLAIAT (הַפְלָיַת - הפליית) DISCRIMINACIÓN (injusta, contra algo o alguien) DE
RELACIONADA CON EL VERBO LEHAFLOT (לְהַפְלוֹת) DISCRIMINAR - ACTUAR SIN EQUIDAD (injustamente, contra algo o alguien)

Aborto (s) / Derribo (as) (de un avión)

הַפָּלָה	הַפָּלוֹת
הפלה	הפלות
HAPALAH	HAPALOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES HAPALAT (הַפָּלַת - הפלת) ABORTO DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES HAPALOT (הַפָּלוֹת - הפלות) ABORTOS DE
RELACIONADAS CON EL VERBO LEHAPIL (לְהַפִּיל) DEJAR CAER - CAERSE - SOLTAR - TIRAR HACIA ABAJO / HACER CAER - DERRIBAR / ABORTAR (coloquial) / IMPONER A - CARGAR SOBRE (algo a alguien)

Despioje, Espulgo, (acción y efecto de) Despiojar, Espulgar

פְּלִיָּה

פליה

PLIAH

RELACIONADA CON EL VERBO LIFLOT (לִפְלוֹת) DESPIOJAR - ESPULGAR

Nacido muerto / Fracaso / Fallo / Operación fallida-inútil (militar)

נֵפֶל

נפל

NÉFEL

RELACIONADA CON EL VERBO LINPOL o LIPOL (לִפֹּל) CAER (también, CAER en una fecha, CAER una ciudad: SER CONQUISTADA, RENDIRSE) - CAERSE / SER DERROTADO / FRACASAR / TROPEZAR - TRASTABILLAR - DAR TRASPIÉS / DECLINAR / COLAPSAR / QUEDARSE EN EL CAMINO / DESCENDER / SER INFERIOR A / OCURRIR

Caído / (Mejillas) Hundidas

נָפוּל

נפול

NAFUL

Caída / Derrota, Conquista, Rendición, Colapso, Deterioro / Fracaso, Error, equivocación, Lío (jerga)

נְפִילָה

נפילה

NEFILAH

SU FORMA COMPUESTA ES NEFILAT (נפילת) CAÍDA DE
EJEMPLOS, A PARTIR DE UN POST DE ALISA, DE THE HEBREW HUB:

NAFLAH TA'UT SHEL HASHEM SHELÍ - TZARIJ LIJTOV OTÓ 'IM ÁLEF, LO 'IM 'ÁIN (נָפְלָה טָעוּת בָּאִיּוּת שֶׁל הַשֵּׁם שֶׁלִּי - צָרִיךְ לִכְתֹּב אוֹתוֹ עִם אל''ף, לֹא עִם עי''ן - נַפְלֶה טָעוּת בָּאִיּוּת שֶׁל הַשֵּׁם שֶׁלִּי - צָרִיךְ לִכְתֹּב אוֹתִי עִם אל''ף, לֹא עִם עי''ן) HA HABIDO (CAÍDO) UN ERROR EN EL DELETREO DE MI NOMBRE (ERROR AL DELETREAR MI NOMBRE) - HAY QUE ESCRIBIRLO CON ÁLEF, Y NO CON 'ÁIN

Gigante

נָפִיל

נפיל

NAFIL

Verbos relacionados

LEHAFLOT - HUFLAH - לְהַפְלוֹת - הֻפְלָה - SER DISCRIMINADO - SER OBJETO DE UN TRATO NO EQUITATIVO (injustamente)

LIFLOT - לִפְלוֹת - DESPIOJAR - ESPULGAR

LEFALOT - לְפַלּוֹת - DESPIOJAR - ESPULGAR (talmúdico)

LIPOL - LINPOL - לִפֹּל - לִנְפֹּל - CAER - CAER (en una fecha) / CAER (ser CONQUISTADA, RENDIRSE una ciudad en guerra) - SER DERROTADO / FRACASAR / TROPEZAR / DECLINAR / COLAPSAR / QUEDARSE EN EL CAMINO (propuesta, plan) / DESCENDER / SER INFERIOR A / OCURRIR

LEHAPIL - HIPIL - לְהַפִּיל - הִפִּיל - DEJAR CAER - CAERSE - SOLTAR - TIRAR HACIA ABAJO / HACER CAER - DERRIBAR / ABORTAR (coloquial) / IMPONER A - CARGAR SOBRE (algo a alguien)

LEHAPIL - HUPAL - לְהַפִּיל - הֻפַּל - SER HECHO CAER - SOLTADO - TIRADO ABAJO / SER HECHO CAER - DERRIBADO (aeronave) / SER ABORTADO - IMPEDIDO - OBSTRUIDO

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.