CAER - SER SOLTADO - SER DEJADO CAER / HABER PERDIDO - ESTAR AUSENTE - ESTAR EN FALTA - LEHISHAMET - NISHMAT - להישמט - נשמט - Mi Hebreo

Verbos‎ > ‎

CAER - SER SOLTADO - SER DEJADO CAER / HABER PERDIDO - ESTAR AUSENTE - ESTAR EN FALTA - LEHISHAMET - NISHMAT - להישמט - נשמט

CAER - SER SOLTADO - SER DEJADO CAER / HABER PERDIDO - ESTAR AUSENTE - ESTAR EN FALTA

TO FALL - TO BE DROPPED / TO BE MISSING

CONJUGACIÓN

NIF'AL

RAÍZ

שׁמט

INFINITIVO

LEHISHAMET

לְהִשָּׁמֵט

להישמט

PASADO (3ª pers. masc. sing.)

NISHMAT

נִשְׁמַט

נשמט

PRESENTE - PARTICIPIO				IMPERATIVO
masc. sing.	fem. sing.	masc. pl.	fem. pl.	a hombre	a mujer	a hombres y mujeres

נִשְׁמָט

נִשְׁמֶטֶת

נִשְׁמָטִים

נִשְׁמָטוֹת

הִשָּׁמֵט

הִשָּׁמְטִי

הִשָּׁמְטוּ

נשמט	נשמטת	נשמטים	נשמטות	הישׁמט	הישמטי	הישמטו
NISHMAT	NISHMÉTET	NISHMATIM	NISHMATOT	HISHAMET	HISHAMTÍ	HISHAMTÚ

PASADO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros	Vosotras	Ellos (as)

נִשְׁמַטְתִּי

נִשְׁמַטְתָּ

נִשְׁמַטְתְּ

נִשְׁמַט

נִשְׁמְטָה

נִשְׁמַטְנוּ

נִשְׁמַטְתֶּם

נִשְׁמַטְתֶּן

נִשְׁמְטוּ

נשמטתי	נשמטת	נשמטת	נשמט	נשמטה	נשמטנו	נשמטתם	נשמטתן	נשמטו
NISHMÁTETI	NISHMÁTETA	NISHMÁTET	NISHMAT	NISHMETAH	NISHMATNU	NISHMÁTETEM*	NISHMÁTETEN*	NISHMETÚ

* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo	Tú (masc.)	Tú (fem.)	Él / Ello	Ella	Nosotros (as)	Vosotros (as)	Ellos (as)

אֶשָּׁמֵט

תִּשָּׁמֵט

תִּשָּׁמְטִי

יִשָּׁמֵט

תִּשָּׁמֵט

נִשָּׁמֵט

תִּשָּׁמְטוּ

יִשָּׁמְטוּ

אשמט	תישמט	תישמטי	יישמט	תישמט	נישמט	תישמטו	יישמטו
ESHAMET	TISHAMET	TISHAMTÍ	ISHAMET	TISHAMET	NISHAMET	TISHAMTÚ	ISHAMTÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).

Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.

No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Contenidos

Voces y Frases relacionadas

(Él) Perdió el liderazgo (literalmente: (Él) Perdió el control del volante)

נִשְׁמַט הַהֶגֶה מִיָּדוֹ

נשמט ההגה מידו

NISHMAT HAHÉGUEH MIIADÓ

NISHMAT (נִשְׁמַט - נשמט) (ÉL) PERDIÓ - HABÍA PERDIDO - HA PERDIDO, ES LA 3ª PERSONA MASCULINO SINGULAR DEL PASADO, NO CONFUNDIR CON EL MASCULINO SINGULAR DEL PRESENTE NISHMAT (נִשְׁמָט - נשמט) HE - HAS - HA PERDIDO, AMBOS DEL VERBO LEHISHAMET (לְהִשָּׁמֵט) CAER - SER SOLTADO - SER DEJADO CAER / HABER PERDIDO - ESTAR AUSENTE - ESTAR EN FALTA
HÉGUEH (הֶגֶה - הגה) TIMÓN - CAÑA DEL TIMÓN - GOBERNALLE - VOLANTE / CONTROL - PUESTO DE MANDO - LIDERAZGO / ARTICULACIÓN - SONIDO - SONIDO HABLADO (fonética)

RELACIONADA CON LOS VERBOS:

LEHEHAGOT (לְהֵהָגוֹת) SER PRONUNCIADO - ARTICULADO - DICHO - PROFERIDO - DECLARADO - EXPRESADO - ENUNCIADO / SER CONSIDERADA - SERLE DADAS VUELTAS (a una idea, una ley)
LEHAGUÍAH (לְהַגִּיהַּ) EDITAR - CORREGIR / ILUMINAR - DAR LUZ (bíblico)
LINHOG (לִנְהֹג) CONDUCIR (vehículo) / COMPORTARSE (conducirse de una cierta manera) - ACOSTUMBRAR - SOLER - SER HABITUAL / LIDERAR - GUIAR - DIRIGIR (bíblico)

MI (מִ - מ) DE, ES UNA VARIANTE DE MIN (מִן - מן) DE - DESDE / FUERA DE - MÁS ALLÁ DE / LEJOS DE / MÁS QUE
IADÓ (יָדוֹ - ידו) SU MANO, PALABRA COMPUESTA FORMADA POR

IAD (יָד - יד) MANO (también en los juegos de cartas; o FALTA en agunos juegos, como en el fútbol), BRAZO - EXTREMIDAD ANTERIOR / PUNTERO (para leer la Torah) / RESPALDO (de una silla, ...) (talmúdico) / PROYECCIÓN (bíblico), ZONA SEÑALADA (bíblico)

AUNQUE IAD TAMBIÉN SUELE USARSE PARA DECIR BRAZO, UNA PALABRA MÁS ESPECÍFICA ES ZRÓ'A (זְרוֹעַ - זרוע) BRAZO - ANTEBRAZO / AFLUENTE (de río) / ARMA - RAMA - SERVICIO (del ejército) / TIBIA (en el plato durante el Séder de Pésaj) (judaísmo)

RELACIONADA CON EL VERBO LIZRÓ'A (לִזְרֹעַ) SEMBRAR (semilla, idea) - DISEMINAR - EXTENDER

+ Ó (וֹ - ו) SU, ES EL SUFIJO PRONOMINAL DE LA 3ª PERS. MASC. SING DE LOS SUSTANTIVOS EN SINGULAR

Elipsis

הֶשְׁמֵט

השמט

HESHMET

(acción y efecto de) Inclinar, Inclinar hacia adelante, Inclinar a los lados

שָׁמוּט

שמוט

SHAMUT

(acción y efecto de) Dejar que algo caiga, Dejar ir algo - Soltar algo, Aflojar o Relajar el agarre de uno sobre algo

שְׁמִיטָה

שמיטה

SHMITAH

SHMITÁ (año sabático judío, uno de cada siete, en el que no se cultiva la tierra en Israel y se perdonan las deudas)

שְׁמִטָּה

שמיטה

SHMITAH

AÑO SABÁTICO EN GENERAL SE DICE SHEVI'ÍT (שְׁבִיעִית - שביעית) SABÁTICO / SÉPTIMA / 1/7

SHVI'IIAH (שְׁבִיעִיָּה - שביעייה) SIETE (masculino) / SEPTETO / SEPTÚPLETOS

MÁS SOBRE LA SHMITÁ

(acción y efecto de) Cumplir las normas de la Shmitá (año sabático judío, uno de cada siete, en el que no se cultiva la tierra en Israel y se perdonan las deudas) / (acción y efecto de) Inclinarse hacia abajo, Pender hacia abajo (literario)

שִׁמּוּט

שימוט

SHIMUT

Desmontable (s), Separable (s), Desacoplable (s)

שָׁמִיט	שָׁמִיטִים
שמיט	שמיטים
SHAMIT	SHAMITIM

Cama (s)

מִטָּה	מִטּוֹת
מיטה	מיטות
MITAH	MITOT

LA FORMA COMPUESTA DEL SINGULAR ES MITAT (מִטַּת - מיטת) CAMA DE
LA FORMA COMPUESTA DEL PLURAL NO VARÍA Y TAMBIÉN ES MITOT (מִטּוֹת - מיטות) CAMAS DE

Ortopnea (medicina)

נַשֶּׁמֶת הַשְּׁכִיבָה

נשמת השכיבה

NASHÉMET HASHJIVAH

Verbos relacionados

LISHMOT - לִשְׁמֹט - DERRIBAR - ECHAR ABAJO - HACER CAER - DEJAR CAER - DEJAR COLGANDO - TIRAR HACIA ABAJO / AFLOJAR o RELAJAR EL AGARRE (de uno sobre algo) / IRSE - SOLTAR - LIBERAR (bíblico)

LEHISHTAMET - לְהִשְׁתַּמֵּט - ELUDIR - EVADIR - ESCAQUEARSE (uno del cumplimiento de obligaciones o responsabilidades)

LEHASHMIT - HISHMIT - לְהַשְׁמִיט - הִשְׁמִיט - OMITIR - SALTARSE / DEJAR IR

LEHASHMIT - HUSHMAT - לְהַשְׁמִיט - הֻשְׁמַט - SER OMITIDO - SER HECHO DESAPARECER - SER ELIMINADO - SER BORRADO

LISHMOT - לִשְׁמֹט - DERRIBAR - ECHAR ABAJO - HACER CAER - DEJAR CAER - DEJAR COLGANDO - TIRAR HACIA ABAJO / AFLOJAR o RELAJAR EL AGARRE (de uno sobre algo) / IRSE - SOLTAR - LIBERAR (bíblico)

LEHISHAMET - לְהִשָּׁמֵט - CAER - SER SOLTADO - SER DEJADO CAER / ESTAR PERDIDO - ESTAR AUSENTE - ESTAR EN FALTA

LEHISHTAMET - לְהִשְׁתַּמֵּט - ELUDIR - EVADIR - ESCAQUEARSE (uno del cumplimiento de obligaciones o responsabilidades)

LIPOL - LINPOL - לִפֹּל - לִנְפֹּל - CAER - CAER (en una fecha) / CAER (ser CONQUISTADA, RENDIRSE una ciudad en guerra) - SER DERROTADO / FRACASAR / TROPEZAR / DECLINAR / COLAPSAR / QUEDARSE EN EL CAMINO (propuesta, plan) / DESCENDER / SER INFERIOR A / OCURRIR

LEHAPIL - HIPIL - לְהַפִּיל - הִפִּיל - DEJAR CAER - CAERSE - SOLTAR - TIRAR HACIA ABAJO / HACER CAER - DERRIBAR / ABORTAR

LEHAPIL - HUPAL - לְהַפִּיל - הֻפַּל - SER HECHO CAER - SER SOLTADO - SER TIRADO ABAJO / SER HECHO CAER - SER DERRIBADO (aeronave) / SER ABORTADO - SER IMPEDIDO - SER OBSTRUIDO

LEHITNAPEL - לְהִתְנַפֵּל - ATACAR / CAER SOBRE (atacar) / PROSTRAR

LESHALSHEL - SHILSHEL - לְשַׁלְשֵׁל - שִׁלְשֵׁל - COLGAR / DESCOLGARSE (por una soga a través de un hueco) / CAER / DESCENDER / TENER DIARREA - COLITIS

LESHALSHEL - SHULSHAL - לְשַׁלְשֵׁל - שֻׁלְשַׁל - SER COLGADO / DESCOLGADO (por una soga a través de un hueco) / CAÍDO / DESCENDIDO

LEHISHTALSHEL - לְהִשְׁתַּלְשֵׁל - COLGAR / DESCOLGARSE (por una soga, ...) / CAER / DESCENDER / PROGRESAR - AVANZAR (una situación) / ENROLLARSE (una bobina)

LARÉDET - לָרֶדֶת - BAJAR / BAJARSE - APEARSE (de vehículo) / DESCENDER - CAER - DISMINUIR - REDUCIR - AMINORAR - DECLINAR / EMIGRAR DE ISRAEL / SALIR (una mancha) / SER DURO CON ALGUIEN - ATACAR (CAER sobre alguien) (jerga) / CAER (lluvia, nieve)

LIVLÓ'A - לִבְלוֹעַ - TRAGAR (incluso en el sentido de AGUANTARSE, CONTENERSE, REPRIMIRSE, o CREERSE una mentira, engaño) / TRAGARSE (también una mentira, trola) / CREERSE ALGO A PIES JUNTILLAS (normalmente una mentira) (jerga) / CAER (en un engaño, trampa)

LARUD - לרוד - CAER (la noche o la oscuridad) (florido)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.