Verbos‎ > ‎

CODIFICAR - ESCRIBIR CÓDIGO (informática) / PERFORAR - TALADRAR - ESCARIAR / MARCAR - HACER UNA MUESCA o UNA MELLA - LEQADED - QIDED - לְקַדֵּד - קידד

CODIFICAR - ESCRIBIR CÓDIGO (informática) / PERFORAR - TALADRAR - ESCARIAR / MARCAR - HACER UNA MUESCA o UNA MELLA

TO ENCODE / TO DRILL - TO BORE - TO REAM / TO MARK - TO INDENT
* NO CONFUNDIR CON LIQDOD (לִקְדֹּד) ASENTIR (con la cabeza, en señal de saludo) / SALUDAR - INCLINARSE (al saludar)
CONJUGACIÓN PI'EL
RAÍZ קדד
INFINITIVO LEQADED לְקַדֵּד לקדד
PASADO (3ª pers. masc. sing.) QIDED קִדֵּד קידד

PRESENTE - PARTICIPIO IMPERATIVO
masc. sing. fem. sing. masc. pl. fem. pl. a hombre a mujer a hombres y mujeres
מְקַדֵּד מְקַדֶּדֶת מְקַדְּדִים מְקַדְּדוֹת קַדֵּד קַדְּדִי קַדְּדוּ
מקדד מקדדת מקדדים מקדדות קדד קדדי קדדו
MEQADED MEQADÉDET MEQADEDIM MEQADEDOT QADED QADEDÍ QADEDÚ
 ּ
                                                     PASADO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros Vosotras Ellos (as)
קִדַּדְתִּי קִדַּדְתָּ קִדַּדְתְּ קִדֵּד קִדְּדָה קִדַּדְנוּ קִדַּדְתֶּם קִדַּדְתֶּן קִדְּדוּ
קידדתי קידדת קידדת קידד קידדה קידדנו קידדתם קידדתן קידדו
QIDÁDETI QIDÁDETA QIDÁDET QIDED QIDEDAH QIDÁDENU QIDÁDETEM* QIDÁDETEN* QIDEDÚ
* COLOQUIALMENTE, LAS 2ª PERSONAS DEL PLURAL DEL PASADO SE PRONUNCIAN COMO PALABRAS GRAVES, PERO FORMALMENTE SON AGUDAS, CON EL ACENTO EN ÉM Y ÉN, RESPECTIVAMENTE.

FUTURO
Yo Tú (masc.) Tú (fem.) Él / Ello Ella Nosotros (as) Vosotros (as) Ellos (as)
אֲקַדֵּד תְּקַדֵּד תְּקַדְּדִי יְקַדֵּד תְּקַדֵּד נְקַדֵּד תְּקַדְּדוּ תְּקַדְּדוּ
אקדד תקדד תקדדי יקדד תקדד נקדד תקדדו תקדדו
AQADED TEQADED TEQADEDÍ IEQADED TEQADED NEQADED TEQADEDÚ IEQADEDÚ

Coloquialmente, también suele usarse como IMPERATIVO la 2ª persona del FUTURO, singular y plural, e incluso, como en español, el INFINITIVO ('niños, a correr') (más aquí).
Las tildes de la transliteración siguen las reglas del español; cuando excepcionalmente no lo hacen, marco el acento poniendo la letra en rojo en vez de azul.
No dudes en señalarme las erratas y los errores, te lo agradeceré: envíame un correo.

Voces y Frases relacionadas

Código, Ética, Manierismo / Bacalao

קוֹד
קוד
QOD

Código, Cifra, Clave

צֹפֶן
צופן
TZOFÉN

Telegrafista, Codificador

צַפָּן
צפן
TZAPÁN

Analogía

אָנָלוֹגְיָה
אנלוגייה
ANALÓGIAH
  • LOS DE THE DICTIONARY.CO.IL ME ACLARAN QUE EN EL ÁMBITO DEL MUNDO LITERARIO GRAMATICAL ESTA PALABRA SIGNIFICA ANALOGÍA, PERO EN EL MUNDO DIGITAL SIGNIFICA ANALÓGICO. A MÍ ME SIGUE SONANDO RARO, PERO ELLOS SABEN MÁS.
  • ANALOGUI (אָנָלוֹגִי - אנלוגי) ANALÓGICO
  • HEQESH (הֶקֵּשׁ - הקש) ANALOGÍA (gramatical) / SILOGISMO (lógico)
    • HEQESHÍ (הֶקֵּשִׁי - הקשי) ANÁLOGO (gramatical) / DISCURSIVO (lógico)

Digital

דִּיגִ׳טָלִ סִפְרָתִי
דיג׳טל ספרתי
DILLITALI
 SIPARTI
  • SIPARTI ESTÁ RELACIONADA CON EL VERBO LISPOR (לִסְפֹּר) CONTAR (cantidades; también CONTAR con alguien - INCLUIR a alguien) / NUMERAR - ENUMERAR

Verbos relacionados

LEQADED - QUDAD - לְקַדֵּד - קֻדַּד - SER CODIFICADO - SER ESCRITO CÓDIGO (informática) / SER PERFORADO - SER TALADRADO - SER ESCARIADO / SER MARCADO - SER HECHA UNA MUESCA o UNA MELLA

LEJARER - JERER - לְחָרֵר - PERFORAR - AGUJEREAR - HACER AGUJEROS / AGITAR (SPIN, noticias propaganda)

Mas sobre los verbos hebreos

Listado Completo de verbos

Ver más sobre los IMPERATIVOS aquí.
Para saber más sobre el uso del PRESENTE ver aquí.
Para saber más sobre el uso del FUTURO hebreo ver aquí.
Para saber más sobre el uso del INFINITIVO ver aquí.
Sobre los pronombres y los sufijos pronominales en los verbos ver aquí.
Para saber más sobre los 7 tipos de Construcciones verbales hebreas ver aquí.
Sobre las reglas de TRANSLITERACIÓN seguidas ver aquí.
Sobre la acentuación en los verbos ver aquí.
Sobre los cambios de vocales que ocurren ver aquí.